Hopin translate Russian

That's what I was hopin'for... a chance to get neighbourly.

Я надеялся на соседское дружелюбие.

I was hopin'you wouldn't come back

Я надеялся, что ты не вернешься.

I was hopin'I could hold you here, but I guess I knew better.

Я надеялась, что смогу удержать тебя здесь, но мне следовало бы знать...

We was hopin'Zeb might be goin'with us.

Мы надеялись, что Зеб пойдет с нами.

♪ Hopin'someone would miss me ♪

♪ Может кто-то по мне и скучает ♪

I was hopin'we'd have time for little... poke in the whiskers.

Я надеялся с тобой немного... покувыркаться.

wondering'if he ever thought of us, and hopin'that maybe we'd broadened his horizons a little, even if he couldn't remember just how they got broadened.

гадая, думал ли он когда-либо о нас, и надеясь, что он немного расширил свои горизонты, даже если не мог воспомнить, каким образом они были расширены.

- I was hopin'for a raise, sir.

- Сэр, я надеялся на прибавку.

I was hopin'maybe with your tuning fork that you might have a hunch.

Я надеялся, может, ты благодаря своему камертону догадаешься.

But I was kinda hopin he wanted the job, though.

Но я надеялась, что он возьмет на себя эту роль.

Well, I was hopin'maybe the army would make that guy grow up.

Я-тo нaдeялacь, чтo apмия зacтaвит тeбя пoвзpocлeть.

No, you know, I tell ya, I was hopin'to get a good night lay.

Нет, я надеялся провести эту ночь с тобой.

No, I was hopin'for a kiss.

Нет, я надеялся на поцелуй.

Geez, I was hopin'for a little more time.

Я надеялся, что у меня будет больше времени.

But I keep hopin'.

И я не теряю надежды его улучшить.

# Hopin'you'd come by and know #

Hopin'you'd come by and know

I know I don't come off as the nicest guy in the world, but I was hopin'maybe you could just forget about that for a second.

Знаю, я не самый лучший парень на свете. Но я надеялся, что, может, ты забудешь об этом хоть на секунду.

Because, uh, I was thinkin'- - actually I was hopin'- - that... maybe we can go out sometime.

Потому что я думал... Вообще-то, я надеялся, что, может, мы могли бы пойти куда-нибудь.

but I'm hopin'l never forget that.

- Я уверен, что...

I mean, I was at least hopin'for some tears... or a tantrum or somethin'.

Я хочу сказать, я ожидала слез или истерики, или еще чего-то.

I keep hopin'a miracle will happen and she'll come back to life.

Я так хочу, чтобы произошло чудо, и она ожила.

I was hopin'some of them might've made it back.

Я надеялся, что кому-то удастся вернуться.

- I'm hopin'you'll tell me.

- Надеюсь вы мне скажете.

I was really hopin'you'd be home.

Я очень надеялся, что ты дома.

- We're hopin'.

- Мы на это надеемся.

We all want there to be a heaven, but wishing'and hopin is not gonna make it so.

Посмотри на мои ботинки. - Все в дырах. - Ну, у всех свой крест.

I was hopin to find somethin that would tell us who they were, where they came from.

Нет, не творю. Я просто отдохну тут... с Сейди...

♪ Your love's Got me hopin'you'll page me right now

# Your love's Got me hopin'you'll page me right now

No. I was hopin'we could push your car across town.

Нет, я надеялся, что мы толкнём твою тачку на другом конце города.

I was hopin'it'd be vamps.

Я надеялся, что это будут вампы.

You tell him for me I'm hopin'he might need this in court some day.

Передай ему... я надеюсь, ему это еще пригодится для суда в один прекрасный день.

So, I'm hopin'you could keep that shit to five.

Поэтому, я рассчитываю, что вы ограничитесь пятеркой.

And I was kinda hopin'it would be the other way around.

И я надеюсь, что в следующий раз будет наоборот.

We were hopin you'd do us a favor.

Мы сваливаем, и ты окажешь нам милость.

So, hopin'tojoin me in prison, he stole a car.

Он так надеялся попасть ко мне в тюрьму, что угнал машину.

So, hopin'tojoin me in prison, he stole a car.

Джой пыталась не дать Рэнди быть убитым Рэнди.

I'm hopin'you're not just a pussy with a gun in your hand.

Надеюсь, ты не настоящий пиздюк с пушкой в руке.

I'm hopin'to get it as soon as you close the door.

Я надеюся, что будет готово сразу, как только ты закроешь дверь.

I kept on lookin'away from the motherfucker, hopin'he ain't remember me.

я всЄ отворачивалс € от пидора. Ќаде € лс €, что он мен € не припомнит.

It's in the beginning stages, but I was hopin you'd take look at it when I'm finished.

Пока только начал писать Взгляни, когда я закончу

¶ your kiss got me hopin you save me right now ¶

Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.

I'm just hopin'to get a little "oh, poor Charlie" tonight.

Я только надеялся получить немного "о, бедный Чарли" сегодня

Yeah, I was hopin'to, uh, see you tonight.

Надеялся увидеть тебя сегодня вечером.

I was hopin'you'd say that.

Я надеялся, что ты так скажешь.

♪ Wishin'and hopin

СЦЕНАРИЙ - ЛИ ХОЛЛ # Желанья, надежды...

But what I'm hopin'for is like a big backyard.

Я хочу, чтобы там был большой задний двор.

Hopin'I can do it Through the shadows, I can shine bright

Мы на одной волне Навстречу свету

I was hopin'you wouldn't mind sticking'around.

Я надеялся, что ты не будешь против, последить вокруг.

Hopin'you'd change your mind.

_ _ _

Imagine all your life waitin', growing'up, hopin'a tornado would come and whoosh you out of there.

Мне, во всяком случае, точно.

I'm hopin'to avoid a body count here.

Я надеюсь, мне не придется здесь считать трупы. Не волнуйся.