How can i be of service translate Russian
42 parallel translation
How can I be of service to you?
Чем могу служить?
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
- Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
- How can I be of service?
ЧЕГО ИЗВОЛИТЕ
How can I be of service?
Чем могу быть полезен?
How can I be of service?
Как я могу быть полезен?
Tell me, how can I be of service?
Итак, скажите, чем могу служить?
Commendatore, how can I be of service?
Коммендаторе, чем могу служить?
How can I be of service, Detective Spooner?
Чем могу быть полезна, детектив Спунер?
How can I be of service to you?
Чем могу помочь?
Your Highness, how can I be of service?
Чем могу служить вашему высочеству?
How can I be of service? What?
- Обслуживание клиентов.
How can I be of service today?
Как я могу быть полезным сегодня?
How can I be of service to you, officers?
Чем могу помочь, детективы?
How can I be of service?
" ем € могу быть полезен?
So how can I be of service?
Так как я могу помочь?
How can I be of service, my liege?
Чем я могу помочь тебе, мой вассал?
How can I be of service? All right.
Так что мне сделать?
Mr. Odinga, how can I be of service?
Мистер Одинга, как я могу вам помочь?
How can I be of service?
Чем я могу вам помочь?
So how can I be of service to my community?
Так как я могу послужить - моему обществу? - Я тебе скажу.
How can I be of service, Senator?
Чем могу быть полезен, сенатор?
How can I be of service, highness?
Чем я могу помочь, ваше высочество?
So, how can I be of service to you, Bert?
Так чем же я могу тебе помочь, Берт?
How can I be of service?
Чем я могу быть полезен?
How can I be of service? - Hey.
Чем могу быть полезен?
How can I be of service?
Ваше лучшее вино, сэр, для моих новых друзей.
How can I be of service to you, Dr Ellingham?
Чем могу служить Вам, доктор Эллингхем?
Now, how can I be of service?
Так чем же я могу вам помочь?
- How can I be of service?
- Чем могу помочь?
How can I be of service?
Чем могу служить?
So, how can I be of service?
Так чем могу помочь?
And how can I be of service?
А от меня какие нужны услуги?
How can I be of service?
Чем могу помочь?
How can i be of service to you?
Чем я могу помочь тебе?
I'm not sure how I can be of service.
Не знаю, чем могу быть вам полезен.
No, Your Eminence, how can you believe that? Can i be of any service? No, dear Mundo.
Как приход справляется со сборами и с пасторелой?
So how else can I be of service to you?
Чем я еще могу помочь?
I'm so sorry, but I don't see how we can be of service.
Мне жаль, но я не понимаю, чем могу помочь.