How could you do this to me translate Russian
215 parallel translation
How could you do this to me?
Как ты мог так со мной! ?
You bastard! How could you do this to me?
Ты сволочь!
BEFORE YOU EVEN SHOWED UP AT MY FRONT DOOR. HOW COULD YOU DO THIS TO ME? HOW COULD I?
Так что вы увидели непорядочного в картошке и соусах к ней?
How could you do this to me?
Как вы можете так поступить?
How could you do this to me?
Что вы сделали со мной?
How could you do This to me?
Как ты мог так поступить со мной?
How could you do this to me?
Как ты могла так поступить со мной?
Boris, how could you do this to me?
Ѕорис, как ты мог мен € так подвести?
- How could you do this to me?
Как ты мог меня вовлечь в такое?
How could you do this to me?
- Нельзя было такое делать, хотя бы ради меня!
? How could you do this to me?
Как ты могла так со мной поступить!
How could you do this to me?
Как ты мог так поступить со мной?
How could you do this to me?
Как ты мог так поступить?
The letters? Charles, how could you do this to me?
" арльз, как ты мог со мной так поступить?
How could you do this to me?
Как ты могла так поступить?
- How could you do this to me?
Как ты могла сделать это?
How could you do this to me?
Это же ты придумала!
- How could you do this to me?
- Как ты мог поступить так со мной?
How could you do this to me?
Как ты могла так со мной?
How could you do this to me?
Как ты могла?
How could you do this to me?
Как ты можешь так поступать со мной?
- Quit my ass! How could you do this to me?
Как ты могла, если меня любила?
How could you do this to me?
Как ты могла мне такое сделать?
How could you do this to me?
Как ты мог?
How? How could you do this to me?
За что вы со мной так!
Son of a bitch, how could you do this to me?
сукин сын, как ты мог так со мной поступить?
How could you do this to me?
- Как ты мог так со мной поступить?
How could you do this to me?
Как ты могла так со мной поступить?
How could you do this to me, Lizzie?
Прости меня! Как ты могла так поступить, Лиззи?
Muta, how could you do this to me?
Мута, какой же ты глупый!
- How could you do this to me, Lex?
- Как ты мог так со мной поступить, Лекс?
- How could you do this to me?
- Как ты мог сделать мне такое?
How could you do this to me?
Как ты могла так со мной? !
Then die. - Sasi, how could you do this to me?
– Саси, как ты мог со мной так поступить?
How could you do this to me?
Как ты мог так со мной поступить?
- How could you do this to me?
- Тебя ищу. - Как ты мог так со мной поступить?
After accusing me of keeping secrets, how could you do this to me?
И все это время ты обвиняла меня в том, что я храню секреты.Как ты могла так поступить со мной? !
How could you do this to me?
How could you do this to me?
Damn it, how could you do this to me?
На хера ты так со мной поступаешь?
Young Haines was ready to throw me out without so much as a "How do you do?" But when it comes to this young lady... and mark you, there are other words I could call her... he acts quite different.
Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе.
How could you fucking do this to me? You fucking...
Ники, не смей так со мной поступать ты чертов...
How could you do this to me?
- Я просто не верю, это ты мне такое устроил?
How could you do this to me?
ак ты мог так со мной поступить?
How the hell could you do this to me?
Как ты мог так поступить?
- How could you do this to me?
- Неужели ты опозоришь нас?
- Evelyn, how you could do this to me? We were so well, we were going to commit and everything.
Эв, ты не можешь так поступить. ты и я, мы всегда были вместе.
How the fuck could you do this to me? !
Как на хрен вы могли так со мной поступить?
How could you do this without talking to me first?
Как ты мог так поступить, не посоветовавшись со мной?
I just don't know how you could do this to me.
Но мне интересно, как ты могла так поступить со мной?
[panting ] [ grunting] how could you do this to me? you betrayed me.
Как ты могла так поступить со мной?
[panting ] [ grunting] how could you do this to me?
Как ты могла так поступить со мной?