How could you let that happen translate Russian

How could you let that happen?

Как ты только позволил этому случиться?

How could you let that happen?

- Как ты могла допустить это?

- What? How could you let that happen, asshole?

Нечего было ушами хлопать, осел!

- How could you let that happen?

- Как могло такое случится?

How could you let that happen?

Как ты мог позволить этому случиться?

How could you let that happen?

Как ты мог такое допустить?

How could you let that happen?

Этого нельзя допустить.

How could you let that happen, mother?

Как ты могла это допустить, мама?

How could you let that happen, Dad?

Как ты мог допустить такое, пап?

How could you let that happen?

Как ты мог им позволить?

How could you let that happen?

Как ты могла такое допустить?

How could you let that happen?

Как ты-то это допустил?

How could you let that happen?

Как ты это допустил?

How - how could you let that happen?

— У него что? Как? — Как ты мог это допустить?

How could you let that happen?

Как же вы это допустили?

How could you let that happen?

Как ты позволила случиться такому?

How could you let that happen?

Как ты могла это допустить?

How could I ever let you go when I know with an almost absolute certainty that bad things will happen?

Как я могу позволить вам уйти, когда я знаю с большой долей увернности, что случится плохое?

What I don't get is how you could let that happen.

Что я не понимаю, так это то, как вы могли это допустить.