How did you two meet translate Russian

- How did you two meet?

- Как вы познакомились?

So how did you two meet?

Понятно. Как вы познакомились?

[Mrs Sheehan] As a matter of curiosity, how did you two meet?

Простите мое любопытство, но как вы познакомились?

So how did you two meet?

Как вы познакомились?

- How did you two meet again?

- А напомни-ка, как вы познакомились?

How did you two meet?

А как вы познакомились?

And how did you two meet?

А как познакомились вы?

- Yes. How did you two meet?

А как вы познакомились?

How did you two meet?

Как вы встретились?

How did you two meet?

А где вы познакомились с ней?

- And how did you two meet?

- И как вы познакомились?

How did you two meet?

А как вы двое познакомились?

How did you two meet?

А как вы встретились?

By the way, how did you two meet?

- Пожалуйста, садитесь здесь. - Нет, всё в порядке. Привет.

So, how did you two meet?

Так как вы познакомились?

So, um, how did you two meet?

Итак, как вы двое познакомились?

So, blah, how did you two meet?

Хорошо, я брала уроки кулинарного мастерства,

Now, how did you two meet?

Итак, как вы познакомились?

How did you two meet?

- Как вы с ней познакомились?

How did you two meet again?

Как вы познакомились?

So how did you two meet?

И так как вы оба познакомились?

So how did you two meet?

И как вы познакомились?

How did you two meet, then?

Так как вы двое познакомились?

If it wasn't for us, you just be failed novelists. Ooh. Marcus, how did you two meet?

Если бы не мы, вы бы были просто неудавшимися писателями.

- How did you two meet?

- А как вы познакомились?

Let's see : how did you two meet?

Как вы познакомились?

So, how did you two meet?

Как вы познакомились?

So how did you two meet?

Так как вы познакомились?

- And how did you two meet?

- А как вы двое встретились?

So, how did you two meet?

Ну, а как вы встретились?

So how did you two meet?

Так как вы двое встретились?

So, how did you two meet?

Как вы двое познакомились?

How did you two meet?

Как вы двое встретились?

- So how did you two meet?

- Как вы двое встретились?

♪ ♪ So, how did you two meet?

Так как вы познакомились?

So, Mr. Berrys, how did you two meet?

Итак, мистеры Берри, как вы познакомились?

- How did you two meet?

- А вы как встретились?

Cutler! "So, how did you two meet?" " Well, bit of a funny story.

Катлер! "Ну и как вы двое познакомились?" " Ну, довольна-таки забавная история.

How did you two meet?

Как вы двое познакомились?

How did you two meet?

Как вы познакомились?

Um, how did you two, uh, meet? Oh.

ак вы встретились?

How did you two first meet?

Как вы познакомились?

So, uh, well, uh, how did you two kids meet?

Итак, где вы познакомились?

How did you two ever meet?

Как вы познакомились?

How did you two guys meet?

Как вы познакомились?

How did the two of you meet?

Как вы двое познакомились?

How did you two meet anyway?

Ах, маму! Почему ты об этом не рассказывал?

How did you two meet, anyway?

Как ты с ним познакомился?

How did you meet, you two? Er...

- А как вы двое, встретились?

How exactly did you two meet?

Как именно вы познакомились?

How did you two come to meet?

Как Вам двоим довелось встретиться?