How long have you been married translate Russian
119 parallel translation
Tell me, Lisette, how long have you been married?
Скажи, Лизет, долго ты замужем?
How long have you been married to that?
Давно ты замужем за этим?
- How long have you been married?
Вы давно женаты?
How long have you been married, Chris?
Ты давно женат, Крис?
- How long have you been married?
- Сколько лет вы женаты?
How long have you been married?
- Сколько времени вы замужем?
- How long have you been married to the Count?
- Как долго вы замужем за графом?
How long have you been married?
- Вы давно женаты?
And, uh, how long have you been married?
- Спасибо. А сколько вы уже женаты?
- How long have you been married?
- Сколько вы уже женаты?
How long have you been married?
Как долго вы состоите в браке?
How long have you been married, then?
И давно вы замужем?
How long have you been married?
Ты давно женат?
How long have you been married?
Вы давно женаты?
- How long have you been married?
Как давно вы женаты, ребята?
- How long have you been married, Bob?
- Ты давно женат, Боб?
- How long have you been married?
- Хм, мистер Стивенс, как долго вы женаты?
How long have you been married?
Сколько лет вы замужем?
- How long have you been married?
- Как долго вы женаты?
- How long have you been married?
Давно вы женаты?
How long have you been married?
А сколько лет вы с папой уже женаты?
How long have you been married?
Давно ты женился?
How long have you been married?
- Как долго вы женаты?
- How long have you been married?
- Давно вы женаты?
- How long have you been married?
- Сколько лет вы уже женаты?
- How long have you been married?
- Сколько вы женаты?
So how long have you been married?
Как давно вы женаты?
- How long have you been married?
- И давно вы женаты?
How long have you been married to the cheerleader?
Как долго вы женаты на черлидере?
How long have you been married?
Давно?
How long have you been married?
Как долго вы были женаты?
How long have you been married?
Как долго вы замужем?
How long have you been married?
Давно вы женаты?
Linda, how long have you been married?
Как давно вы женаты?
Uh, how long have you been married?
Эм, как долго вы замужем?
How long have you been getting married?
Как долго вы женаты?
How long have you been married?
Сколько времени вы были женаты?
How long have you two been married?
Сколько же вы женаты?
So how long have you and the secretary been married?
А вы давно замужем за министром?
So, Ned, how long have you guys been married, then?
Ни с кем из вас такого не случится.
So how long have you and the Secretary been married?
А давно вы замужем за секретарем Клири?
How long have you guys been married?
Сколько времени, вы, ребята, женаты?
How long have you been married?
Вы давно замужем?
So, how long have you two been married?
Сколько вы уже женаты?
How long have you two been married?
Сколько вы уже женаты?
- How long have you been married?
- ак давно вы поженились?
So, how long have you and Jay been married?
Итак, как долго вы с Джеем были женаты?
Been married to Shea for 12. How long have you been involved
Сколько длится ваша связь с Кэтрин Веллингтон?
How long have you two been married?
Давно вы женаты?
Um... Ms. Westchester, how long have the two of you been married?
Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
How long have you and Dewey been married?
А давно вы замужем?