How long have you been together translate Russian
124 parallel translation
How long have you been together with Mr. Leroy?
- Давно Вы являетесь подругой мсье Леруа?
How long have you been together?
И давно вы вместе?
- How long have you been together?
- Как долго вы вместе? - Не знаю.
How long have you been together?
- Давно вы вместе?
- How long have you been together?
- А сколько вы уже вместе?
- How long have you been together?
- Сколько вы уже вместе?
And? How long have you been together, then?
И сколько вы уже вместе?
- How long have you been together?
- Как долго вы уже вместе?
- How long have you been together?
Вы давно вместе?
How long have you been together?
Давно вы вместе?
- How long have you been together?
- И давно вы вместе?
How long have you been together?
Как долго вы вместе?
- How long have you been together?
- Как давно вы уже вместе?
- How long have you been together?
Сколько вы уже вместе?
How long have you been together?
Сколько вы уже вместе?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } How long have you been together?
Сколько вы уже вместе?
- How long have you been together?
- А как долго вы вместе?
So how long have you two been together?
" как давно вь вместе?
- How long have you two been together?
- Как долго вы с ним вместе?
SO HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN TOGETHER?
А вы давно уже вместе?
How long have you been working together?
- Как давно вы работаете вместе?
So how long have you two lovebirds been together?
И как давно вы голубки уже вместе?
KEISHA : So how long have you two been together?
Так сколько вы уже вместе?
How long have you two been together?
Вы уже долго вместе?
If you don't mind me asking, how long have you and Jonathan been together?
Можно спросить... сколько времени... ты и... Джонатан? Сколько времени вы с Джонатаном вместе?
So how long have you and Sasha been together?
Слушай, а давно вы с Сашей вместе?
How long have you guys been together?
Как давно вы вместе?
next time she calls, you have to find out how long they've been working together.
- В следующий раз, когда она позвонит, выясни, давно ли они работают
How long have the two of you been together?
Как давно вы вместе?
How long have you and this puta been sleeping together?
Как долго ты и эта шлюха спите вместе?
You mean, how long have we been working together?
Ты имеешь ввиду, как давно мы работаем вместе?
So how long have you two lovebirds been together?
Итак, как долго вы, голубки, вместе?
So how long have you and Josh been working together?
Вы с Джошем давно работаете?
How long have you two been together for now?
Как давно, вы двое, вместе?
How long have you two been together?
ак долго вы знакомы друг с другом?
How long have you all been together?
Вы давно вместе?
How long have you two been together?
Как долго вы вместе?
How long have you two been together?
Вы двое давно вместе?
How long have you all been together?
Как давно мы вместе?
How long have you guys been together?
А сколько вы уже вместе?
So, how... how long have you two been together?
А как давно вы вместе?
How long have you and Liat been together as partners?
Как давно ты с Лиат вместе?
How long have you two been together?
И как давно вы вместе?
And how long have you two been together?
И как давно вы уже вместе?
How long have you guys been, uh, together?
А давно вы вместе, ребята?
How long have you guys been together?
Давно вы уже женаты?
So, how long have you and Diana been together?
- Вы с Дианой давно вместе? - Уже три года.
How long have you two been together?
Как давно вы встречаетесь?
How long have you been in business together?
Как долго ты занимался с ним бизнесом?
So, how long have you two been together?
[Джилл] : Как давно вы вместе?
How long have you guys been together?
Сколько вы уже вместе?