How many do you want translate Russian
168 parallel translation
- How many do you want, Lucky?
- Сколько тебе, Счастливчик?
- How many do you want?
- Сколько вам?
- How many do you want? - I don't know.
Чего будешь?
How many do you want?
Тебе сколько нужно?
Wait, please! How many do you want?
Cейчас, минутку.
How many do you want?
Сколько вам нужно?
- How many do you want?
- Тебе сколько? - Два.
How many do you want?
- А сколько вам надо?
- Pheebs, how many do you want?
- Фибс, сколько тебе дать?
- How many do you want?
- Сколько тебе нужно?
You shall have the pick of my harem. How many do you want?
Я сам выберу их для вас.
- How many do you want?
- Сколько раз вы хотите?
How many do you want?
Сколько вам?
How many do you want?
Сколько ты хочешь?
- How many do you want Karim? - 50.
- Сколько вам надо, Карим?
How many of these do you want, Steve?
Сколько Вам этого нужно, Стив?
How many children do you want to have?
А вы, синьора, сколько хотите детей?
How many kisses do you want to give me?
Сколько ещё поцелуев ты подаришь мне?
How many cards do you want?
Тебе сколько карт?
How many do you want? - Excuse me, gentlemen.
Сколько вам угодно?
How many times do I have to tell you that I don't want to get married?
Сколько раз мне повторять, что я не хочу выходить замуж!
- How many do you want?
Полста.
How many kids do you want?
А детей ты сколько хочешь?
How many do you want?
Вам сколыко?
How many times do I have to tell you, I don't want to hear about it!
Сколько раз говорить, не хочу я слушать!
How many children do you want?
Сколько детей ты хочешь?
Now, how many different ways do you want me to tell the same story?
Сколько можно пересказывать одно и то же на разные лады?
- How many cakes do you want? - You decide.
- Купить торт или кондитерскую?
How many lawyers do you want?
- Сколько тебе понадобится адвокатов?
- How many more times do you want me to tell you? I didn't pass Davenheim in that lane.
Сколько раз вам говорить, что я не проходил мимо Давенхайма на той дороге!
How many Krusty autographs do you want?
До свидания. Сколько автографов Красти ты хочешь?
You scum, how many more do you want to ruin?
Говори, иначе я тебя разорву на куски!
You're looking at it like, oh, it's an apple, yeah, but you gotta want it. I don't know what you have to do, how many times I have to tell you.
Я не знаю, что ты хочешь с ним сделать, сколько раз я должен тебе повторять.
How many more people do you want to expose?
Скольких людей ты еще хочешь заразить?
You want to get married, but how many lives must you ruin to do it?
Я понимаю, ты хочешь замуж, но сколько жизней тебе нужно разрушить для этого.
How many women do you want?
Сколько женщин тебе надо?
How many pieces of french toast do you want?
Сколько тебе французских тостов?
How many cards do you want? Three?
3.
How many more life do you want?
Сколько еще тебе жизней нужно потерять, чтобы понять?
Naughty sauce you want fast. Hey, how many more times... do you need to hear the all-too-famous line- -
Сколько раз вам приходилось слышать :
How many times do you want me to say it?
Сколько ещё раз я должен это повторить?
How many kids do you want to have?
- Сколько детей ты хочешь?
- How many things do you want to say? !
- Сколько всего ты ещё хочешь нам сказать?
Do you want me to tell you how many men?
Вьi хотите узнать, сколько мужчин там бьiло?
How many men do you want?
Сколько людей вы хотите?
How many ways do you want me to say this?
Сколько раз мне нужно повторять?
How many times do you want me to say it?
Сколько раз вам повторять?
if I can have the loan, that will be good i like some thing come on, how many do you want?
Во-вторых, приобрёл телевизор с огромным экраном и разными примочками. В-третьих, поменял бы весь гардероб. А в-четвёртых?
How many sandwiches do you want?
Сколько ты будешь сэндвичей?
How many children do you want?
Сколько детей вам надо?
How many time do you want me to ask?
Ты понял меня. Вас преследует армия?