How old are you anyway translate Russian
33 parallel translation
How old are you anyway?
А сколько тебе сейчас лет?
How old are you anyway?
Когда-нибудь. А сколько тебе лет?
- How old are you anyway, Clarence?
Кстати, Клэренс, сколько тебе лет?
How old are you anyway? 28.
- Сколько тебе лет?
- I know. - How old are you anyway?
- Сколько тебе лет?
- How old are you anyway?
- Сколько вам лет?
- How old are you anyway?
- Тебе сколько лет?
- How old are you anyway?
Тебе лет-то сколько?
How old are you anyway?
Сколько тебе лет?
How old are you anyway?
Сколько тебе вообще лет?
How old are you anyway?
И всё же сколько тебе лет?
- How old are you anyway? 12?
- Тебе вообще сколько лет?
- Well, how old are you now anyway?
- Ну и сколько же тебе стукнуло?
How old are you anyway?
Кстати, сколько тебе лет?
- How old are you, anyway?
А тебе сколько лет?
- How old are you, anyway?
- Скажите, сколько вам лет?
How old are you, anyway?
Кстати, лет тебе сколько?
Anyway, I'm 17. How old are you?
Между прочим, мне 17.
How old are you going to be anyway?
Сколько тебе будет, кстати?
- How old are you, anyway?
- И сколько тебе лет?
How old are you, anyway? Thirty-four, and you?
34, а тебе?
How old are you, anyway?
Сколько тебе лет?
- How old are you, anyway?
- А сколько тебе вообще лет?
How old are you, anyway?
How old are you, anyway?
How old are you, anyway?
Сколько тебе лет, а?
You don't even respond when a person is talking to you? Well, anyway... How old are you?
когда с тобой разговаривают? сколько тебе?
How old are you, anyway?
А сколько тебе лет?
How old are you now anyway?
Сколько же тебе сейчас лет?
How old are you, anyway?
Сколько тебе вообще лет?
How old are you, anyway?
Сколько тебе лет?