Hummus translate Russian
167 parallel translation
Bring me salads, hummus, bring, bring salads.
Давай, давай салаты.
I want my hummus without your stench on it, understand?
Я хочу получить свой хумус без твоего запаха, понял?
- Try the hummus.
- Попробуйте восточные сладости.
- This hummus is great.
- Отличные сладости.
Why don't you try the hummus?
Попробуйте восточные сладости
Well, this hummus is great.
Отличная пахлава
What gets out hummus?
Что выводит хумус?
What gets out hummus?
Ты знаешь. Что выводит хумус?
I got the hummus.
Хумус. Мне досталось хумусом.
A word of caution on the hummus : To be avoided, as a leper would avoid a Magic Teacup ride.
Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокажённый избегал бы карусели.
- You asked for a piece of gum because you thought your breath smelled like hummus.
- Ты попросил жевательную резинку потому что думал, что у тебя изо рта пахнет хумусом.
Okay, sir, that will be one tahina kebab with a side of spiced hummus salad.
Хорошо, сэр, "Тахина Кабоб" с порцией пряной ветчины.
It'd be a shame if you left without sampling some fresh hummus.
Перед отъездом вы просто обязаны попробовать свежий хумус.
She makes me hummus.
Она готовит мне хумус.
Man can't live by hummus alone. He lives by respect, dignity and adoration from his woman.
достоинстве и обожаем его женщиной.
I need three gallons of mineral water 16 martini olives and enough hummus to cover this beautiful girl's body.
Мне нужно три галлона минеральной водьI 1 6 оливок для мартини и столько приправьI, чтобьI засьIпать тело этой красивой девочки.
Someone wants to buy the store, open a hummus place.
Тут один хочет купить магазин и продавать здесь хумус.
A hummus place?
Хумус?
Hummus.
Хуммус.
- Hummus?
- Хуммус?
- Hummus?
- Гороховой пасты?
Alright, stuffed eggplant, Caprese salad, hummus, Alright, stuffed eggplant, Caprese salad, hummus, and the piece de resistance, and the piece de resistance, fried chicken, which is not really fried but baked - fried chicken, which is not really fried but baked - but baked to taste like fried so nobody feels guilty.
Итак, фаршированные баклажаны, салат - "каприз", хуммус и – выдающееся достижение – жареный цыплёнок, который на самом деле не зажарен, а запечён, но на вкус как жареный, так что никто не будет чувствовать себя виноватым.
- "Yeah, but look, we're eating hummus." - "What a transformation."
- "Да, но смотри, мы едим хумус." - "Вот это метаморфоза."
Want some Kebab, Hummus, Tehina?
Может, хотите кебаб или шашлык. Чипсы, салат, тхина?
I got that gorgeous hummus which you like. ... and some lovely yummy fresh baguette from Honoré.
Я купила паштет, какой ты любишь, и багет свежий, очень вкусный.
It looks like we're going to be here for a while, so why don't you make a little plate of hummus for everyone?
Похоже, мы тут задержимся. Так почему бы тебе не сделать для всех хумуса?
The hummus ones are off.
Те, что с хумусом, испортились. ( * Примечание : хумус - восточное блюдо )
But you wouldn't want any crunchy hummus.
— Продолжим, смотрите. — Неплохо.
Don't ever say no to my homemade Hummus.
Никогда не отказывайтесь от моего домашнего хумуса.
- It's probably your hummus.
- Вероятно, это твой хумус.
After all, the hummus is your dad's recipe, right?
После всего, ведь это был рецепт твоего отца для хумуса.
I get the hummus for you.
А вот и хумус для вас.
- Thank you for getting the hummus.
Спасибо, что принёс Хумус.
- The hummus.
Хумус?
They offered me a Blu-ray disc and a jar of hummus.
Они предложили мне диск blue-гау и баночку хумуса.
What's hummus!
Что за хумус?
- No, they can't put mayonnaise in hummus.
- Не, ну какой майонез в хумусе.
With hummus, with vodka.
С хумусом, с водкой.
Would you ladies like to get drunk? Mmm. This hummus is the best hummus I have ever had.
Как насчет того, чтобы напиться, дамы? Этот хумус - лучший хумус, который я когда-либо ела.
Well, what about homemade hummus?
Ну, а что насчет, домашнего хумуса?
Tiny eyes watched us : The ant on the Hummus [food from Egypt / Middle East]
Маленькие глазки наблюдают за нами.
Probably for the better too No one would be able to keep their hummus and pita chips down with that ugly mug of hers darting all about
Наверное, ей не стоит появляться Все равно будет стоять в сторонке
Why are you so anti-hummus?
Гассан Хатиб Бывший министр Палестины Почему вы так настроены против Хумуса?
You're confusing Hamas with hummus, I believe.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Hummus has nothing to do with Hamas. Do you think there is a relation between Hamas and hummus?
Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?
Hummus has nothing to do with Hamas.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.
Hmm? We both agree that hummus is very healthy.
Мы оба согласны, что хумус полезен.
Hummus?
А хумус?
We have no hummus here for you.
У нас тут нет гумуса для тебя.
Wake up and smell the hummus.
Проснись, Джинн, и не витай в облаках.
Where'd you get the hummus?
Где ты нашла хумус?