I'amour translate Russian
32 parallel translation
L'amour toujours, I'amour.
Лямур тужур, лямур.
L'amour, toujours I'amour.
Она - последний из романтиков.
L'amour, toujours I'amour.
Любовь, любовь навсегда.
For I'amour fou! I'll tell Madame.
- Ради безумной любви!
The French... always I'amour.
Французы.
And vive I'amour!
Славься любовь!
Vive I'amour, and let's all kiss!
Славьте любовь, и раздавайте всем поцелуи!
"Oui, Mon amour..." Take me, I'm all yours!
"Да, моя любовь..." Возьми меня, я вся твоя!
I'm talkin'about l'amour.
Я говорю о "лямур".
Ah, I'amour!
Любовь.
After that, I left for Paris and filmed Max, Mon Amour.
Вслед за этим, я один отправился в Париж и снял "Макс, любовь моя".
Ooh, la-laaa! Paree holds the key to I'amour
В Париже ключи от любви,
In public, we played mother and son, in private, we played I'amour fou.
Перед людьми мы изображали мать и сына, наедине - страстную любовь.
Trying to encourage a little lupine I'amour.
Чтоб слегка подстегнуть для амурных дел.
Fais-moi I'amour, make love to me. You got it wrong.
мс, яйнпее, рпюумх лемъ, кчах лемъ.
I said to my soul, be still and accept this, my chanson d'amour for all that has passed.
Душе я сказал - смирись и прими её - мою песнь любви ко всему, что прошло.
Not that I want to wade into the salty ocean of amour that is Lois and Clark, but if you two are playing "Mr. Mrs. Smith" now, don't you think there might be a sight trust issue?
Знаешь, не то, чтобы я хотела подливать масла в огненный океан ваших с Лоис страстей, но раз уж вы играетесь в "Мистер и Миссис Смит", может у вас всё же есть определенные проблемы с доверием?
Ahh... I'amour!
Ах, лямур!
I happened to be at Cafe L'Amour tonight from 5 : 00 p.m. until closing, reading a newspaper with two holes cut out of it, and I never saw Nora or this Italian race car driver she's dating.
Я сегодня был в кафе L'Amour с 5 вечера и до закрытия, читая газету с двумя прорезями, и так и не увидел Нору или этого итальянского гонщика, с которым она встречается
I say, vive I'amour!
Я говорю : да здравствует любовь!
So, have you read that Louis L'Amour book I recommended yet?
Ну, уже прочитал книжку Луиса Ламура, что я тебе посоветовала?
Alana : Parce que c'est le langage de I'amour.
Потому что это язык любви. ( франц. )
I was worried, mon amour, but now I know you're going to be fine.
Я волновалась, моя любовь ( фр. ), но теперь я знаю, что все будет в порядке.
# My Cherie amour # Pretty little one that I adore
# Моя прекрасная любовь # малышка, которую я обожаю
# Whoa, oh, Cherie amour # Pretty little one that I adore
# О, моя прекрасная любовь # малышка, которую я обожаю
Eau de I'amour.
Духи "Океан любви".
From love letters to I'amour.
От любовных писем к любви.
Not with my junk, I'amour.
Не с хозяйством. А с любовными делами.
Paige is right- - he is a man in I'amour.
Пейдж права, он влюбленный человек.
Vive I'amour.
Да здравствует любовь.
Pour I'amour de Dieu, II est un marchant Anglais!
Бога ради, он английский торговец!