I'd be careful if i were you translate Russian

- I'd be careful if I were you.

- На твоем месте я бы поостерегся.

Perhaps I'd be more careful, if you were with me.

Возможно, я буду осторожнее, если вы будете рядом.

I'd be careful of that if I were you. It's an ultra-beam accelerator.

Я бы на твоем месте был поосторожнее, это ультраакселератор.

If I were you, I'd be careful what I say in his hearing.

Я бы на твоём месте выражалась осторожнее в его присутствии.

- I'd be careful if I were you. - Why?

- На твоём месте я был бы осторожен.

And I'd be careful if I were you, commander.

На вашем месте я был бы осторожней.

I'd be careful if I were you.

... на вашем месте я бы был осторожен.

I'd be careful if I were you. It could be some sort of Goa'uld booby trap left behind by Osiris as a means of revenge.

Это может быть Гоаулдской ловушкой... оставленной Осирис для мести.

If I were you... I'd be more careful, in the future.

На твоём месте... в будущем я был бы более осторожен.

I'd be careful if I were you. I don't have a lot of money on me tonight.

У меня немного денег сегодня.

You're down quite a bit right now, Phil. I'd be careful if I were you.

Фил, на твоем месте я бы поостерегся.

If I were you, I'd be careful.

И на вашем месте я бы был поосторожнее.

Well, I'd be careful if I were you.

Я был бы осторожнее на вашем месте.

If you ever do get a vibe from Bree that she's interested in more than just friendship, I'd be careful if I were you.

Если Бри хотя бы намекнет тебе, что хочет большего, чем просто дружба, я бы на твоем месте был осторожен.

If I were you, I'd be more careful about poking fun at those who have the power to hurt you.

На вашем месте я бы был осторожнее в отпускании шуток в адрес властьимущих.

I'd be careful, if I were you.

Я был бы поосторожней на вашем месте.

Well, you are my crude scribblings, Magpie so I'd be careful what I scrumple up if I were you.

Ты тоже вышла из моих каракуль, Сорока и будь осторожна с тем, что ты комкаешь.

I'd be careful, if I were you, Jenny.

На твоём месте, Дженни, я был бы осторожен.

I'd just, I'd be careful if I were you.

Я просто... я бы был поосторожнее на твоем месте.

I'd be careful what I say next if I were you.

Я бы на твоем месте выбирала выражения.

I'd be very careful if I were you.

Я был очень осторожен с тобой.

If I were you, I'd be careful.

На твоем месте я был бы осторожен.

I'd be careful, if I were you.

На вашем месте я бы поостереглась.

I'd be careful if you were you.

Я бы была на вашем месте осторожной.

I'd be careful with this one if I were you.

На твоём месте я была бы с ней очень осторожна.

I'd be careful if I were you.

- Я была бы поосторожнее на твоем месте.

I would be very careful about what I'd say right now if I were you.

На твоём месте, я бы сейчас хорошенько подумал, перед тем, как сказать что-нибудь.

WELL, I'D BE VERY CAREFUL IF I WERE YOU.

На твоем месте я был бы очень осторожен.

If I were you, I'd be careful about what you reveal... it'dangerous...

На вашем месте я бы поостерегся глубоко копать... Это опасно.

Hey if I were you I'd be real careful around him Broker.

На твоём месте я был бы осторожнее с ним, Брокер.

You know something, I'd be careful if I were you.

Знаешь что, я бы был бы осторожнее, с ним

I'd be careful if I were you.

Я был бы аккуратнее, на твоем месте.

I'd be careful if I were you.

Я был бы осторожнее, если бы был тобой.

I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job.

На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу.

I know you're upset, but I'd be careful if I were you.

¬ ы расстроены, но на вашем месте € бы был поосторожнее.

I'd be careful if I were you. She was your choice for this mission.

Она была вашим выбором для этой миссии.

I'd be careful if I were you.

На вашем месте я был бы осторожней.

I'd be careful, if I were you, Nurse Mount.

На вашем месте я была бы более внимательной, сестра Маунт.

I'd be careful if I were you.

- Я бы на вашем месте помолчал...

I'd be careful if I were you.

На твоем месте я бы был поосторожней.