I'd like a word with you translate Russian

I'd like a word with you about her.

Хочу поговорить о ней. Не против?

I'd like a word with you.

- Я хотел бы поговорить с вами.

Leyden, I'd like a word with you before you go.

Лейден, я бы хотел поговорить с тобой до того, как ты уйдёшь.

Now... If Mrs. Demarest will please excuse us, I'd like a word with you.

А теперь если миссис Дэмарест извинит нас, я хочу поговорить с тобой.

I'd like a word with you.

Я должен тебе пару слов сказать.

Courtney, I'd like a word with you.

За дело. Кортни, на пару слов.

I'd like a word with you, sir.

Я бы хотел с вами поговорить, сэр.

Oh, Nero, I'd like a word with you!

О, Нерон, а я как раз собирался с вами поговорить.

- Breen, I'd like a word with you.

- Брин, на пару слов.

- I'd like a word with you.

Я хотел бы поговорить с вами.

When you get a chance, I'd like to have a word with you in private.

Можно Вас на минуточку?

I'd like a word with you.

- Всё отлично. - Постой, на пару слов.

I'd like a word with you, please.

Можно вас на пару слов.

I'd like a word with you.

На два слова.

I'd like to have a word with you, monsieur.

мсье.

I'd like to have a word with you if I could.

Я хотел бы поговорить с вами, если позволите.

Mrs Steiner, I ´ d like a word with you.

Мадам Штайнер, я бы хотел поговорить с вами.

I'd like to have a word with you.

Я бы хотела поговорить с вами.

I'd like a word with you.

Я бы хотел переговорить с вами.

I'd like to have a word with you.

Я хотел бы с тобой поговорить.

Lieutenant, I'd like a word with you in private, please.

Лейтенант, мне бы хотелось поговорить с вами наедине, хорошо?

- I'd like a word with you, sir.

- Я должен поговорить с вами.

I'd like a word with you, Major Rich.

Всего на пару слов, майор Рич.

Mr. Poirot, I'd like a word with you, in private?

Мистер Пуаро, я хочу поговорить с Вами наедине.

- I'd like to have a word with you.

- Можно вас на пару слов?

- Always! I'd like a word with you all...

Я хотел бы поговорить с вами и сыновьями.

Tell Mr. Hirsch I'd like a word with him, would you?

Передайте мистеру Хиршу, что я хочу с ним поговорить.

I'd like to have a word with you, Junuh.

Я хочу поговорить с тобой.

I'd like to have a word with you.

Хочу обменяться с вами парой слов.

Mrs. Mills, would you come outside a moment, I'd like a word with you.

Миссис Миллз, выйдите на минутку, мне надо с вами поговорить.

I'd like a word with you in my stateroom.

Я хочу переговорить с Вами, в моей каюте.

I'd like a word with you in private.

Я хочу поговорить с тобой наедине.

I'd like a word with you, Mr Barrie, before you go.

Пару слов, Г-н Барри, пока ты не ушёл.

I'd like to have a word with you.

Можно поговорить с тобой?

I'd like to have a word with you.

Мне надо с тобой поговорить.

I'd like a word with you, please.

Я хотел бы поговорить с вами.

Well if you'll excuse me for a moment I'd just like to have a word alone with my business associate.

Но если позволите, мне надо переговорить с коллегой.

If you'll excuse me for a moment I'd like to have a word alone with my business associate.

Извините, я отойду на секунду, хочу переговорить со своим деловым партнёром.

I'd like a word with you, Saint.

Я хочу поговорить с тобой, Санто

If you find him, I'd like to have a word with him.

Если вы найдёте его, я бы хотел перекинуться словечком с ним.

In any case, I'd like to have a word with Pablo if you don't mind.

В любом случае, если не возражаете, мне бы Пабло на пару слов.

Tinker Bell, I'd like a word with you.

Тинкер Белл, мне надо с тобой поговорить.

Yes, I'd like a word with you.

Да. Я хотел бы вас на пару слов.

I'd like to have a word with you.

Я бы хотел с тобой выйти на пару слов.

Now, I'd like a word with you, please.

Я бы хотел поговорить с тобою.

Nina, I'd like to have a word with you.

Нина, я хочу поговорить с тобой.

I'd like a word with you, please. One word.

Я хочу с тобой парой слов перекинуться одним словцом.

Agent Callen, I'd like to have a word with you in my office when you're finished.

Агент Каллен, я бы хотела поговорить с вами в моём кабинете, когда вы закончите.

Oh. I'd like to have a word with you.

У меня есть пару вопросов к вам.

I'd like a word with you afterwards.

потом перетрём. Лады?

I'd like to have a word with you, for which I took a difficult walk.

чтобы лично увидеться с тобой.