I'd like to meet her translate Russian

- Say, O'Connor, I'd like to meet her. - You would?

- Я хочу с ней встретиться.

I'd really like to meet her.

Мне очень хотелось бы встретиться с ней.

I'm sure Yale'd like to meet her.

Я уверена что Йел будет рад с ней познакомиться.

- I'd like to meet her.

Интересно было бы посмотреть.

If you'd like to meet me at the police station in the morning, you can provide my solicitor with proof that you're Jane's legal guardian, and I can release her into your care.

Если вы встретитесь со мной завтра утром в участке, то сможете предоставить моему адвокату доказательство того, что вы являетесь законным опекуном Джейн, и я отпущу её под вашу ответственность.

- Sure, I'd like to meet her.

я с радостью с ней познакомлюсь!

I'd like to meet her.

Мне бы хотелось с ней познакомиться.

- Well, I'd like to meet her sometime.

- Я бы хотела с ней познакомиться.

I'd like to meet her.

Познакомишь? - Да, сэр.

She doesn't talk very much but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.

He oчeнь paзгoвoрчивa нo ecли xoчeшь узнaть ee пoближe, мoгу тeбe этo уcтрoить.

I'd like to meet her.

Я бы хотела с ней познакомиться.

I thought I'd like to meet her, you see?

Я хотел бы её увидеть.

I'd really like to meet her. I don't know if that's a good idea, Martha.

- Мне очень хочется, Ной.

I'd like you to meet with her.

Хочу, чтобы вы с ней встретились.

And was thinking how much I'd like to meet her.

И я подумала, что очень хочу с ней встретиться.

I'd, um, very much like to meet her.

Мне бы очень хотелось встретиться с ней.

I'd like to meet her.

Я бы хотела проведать её

So I tell her, "I'd like to meet them." She goes, "Okay."

И я такой типа : "Я хочу с ними познакомиться" И она такая типа : "Ок" Прикинь?

I'd like to meet her... and discuss the details. As soon as possible.

Я бы хотел встретиться с ней и обсудить детали как можно скорее.

I'd like to meet her.

Познакомь меня с ней.

I'd really like you to meet her.

Я очень хочу, чтобы вы увиделись.

I'd really like to meet her.

Я хотел бы увидеть ее.

Well, if you choose to have Sally work with me, I'd like to meet her

Что ж, если вы предпочитаете, чтобы Салли работала со мной, я бы хотела встретиться с ней.

If there's a woman on this planet with better skin, I'd like to meet her.

Хотела бы я увидеть женщину с более прекрасной кожей, чем моя.

I'd like to meet her.

Я бы хотела с ней встретиться.

I'd like to meet her.

Я хотел бы встретиться с ней.

She's out of town right now, but I'd like... for you to meet her sometime.

Сейчас ее нет в городе, но я бы хотел.. чтоб вы иногда встречались

She's funny, she's smart, she totally gets me, but I figured she lived, like, halfway across the country or something and I'd have to steal my mom's Volvo for a spring break roadie to God knows where just to meet her.

Она прикольная, умная, она мне нравится, но я думал, она живет где-нибудь в другом штате, и я должен украсть мамину Вольво чтобы поехать к чёрту на рога, только чтобы встретиться с ней.

I'd like to meet her.

Я хочу с ней познакомиться.

Well, I'd like to meet her one day.

Ну, я не прочь с ней познакомиться как-нибудь.

Because she is my mother, and I'd very much like to meet her.

Потому что она моя мать, и Мне бы очень хотелось с ней встретиться.

She's my daughter, I'd like you to meet her.

Она моя дочь, я хотел бы вас познакомить.

I'd like to meet her.

Я хотела бы с ней познакомиться.

~ I'd like to meet her.

— Я хочу встретиться с ней.

I'd like to meet her.

Я бы хотел познакомиться с ней.

I'd like to meet her someday.

Буду рада с ней познакомиться.