I'd like to see him translate Russian

Boys, I'd like to see him alone.

Парни, я хочу переговорить с ним наедине.

I'd like to see him.

Я хочу его увидеть.

I wanted to see him suffer like he'd made me suffer.

Я хотел, чтобы он страдал также, как страдал я.

Even so, I'd like to see him again.

Тем не менее, я хотела бы снова его увидеть.

I'd like to see Nick, and so I thought I'd find him here.

Просто искал Ника, думал найду его здесь.

- I'd like the General to see him.

- Вам лучше взглянуть...

If there is, it's my father's, and i'd like to see him.

Если они здесь есть, то это - мой отец и я бы хотела с ним повидаться

I realise a small sale doesn't entitle me to any unusual consideration, but I'd like to see him.

Я понимаю, что маленькая покупка не дает мне право на особое отношение, но я хотел бы его видеть.

That's where I'd like to see him.

Там бы я его и хотел увидеть.

I'd like to talk to her before you let her see him.

Я бы хотел поговорить с ней до того как она его увидит.

He has to go right back. I'd like to go see him.

- Почему он думает, что я должна?

I'd like to see him get his pension.

Я хочу, чтобы он получил пенсию.

I'd like to see your friend's face when we tell him.

Я бы хотела увидеть лицо твоего друг, когда мы скажем ему это.

I'd like to die, and not see him anymore.

Ты прекрасно знаешь, это тебе не поможет. Лучше бы я умерла, только больше не видеть этого.

I'd like to see him.

Я хотел бы увидеть его.

I'd like to see him get up here and let me ask him a few sneaky questions.

Взглянула бы я на него на моём месте, а я бы задала ему пару хитрых вопросов.

Please tell him I'd like to come up and see him.

Пожалуйста, сообщите ему, что я хотел бы к нему зайти, встретиться.

I'd like to see him

Хоть бы повидать его.

Tell Merikus I'd like to see him.

Скажи Мерикусу, я хочу его видеть.

- I'd like to see him, Donald.

- Я бы хотел его увидеть, Дональд.

Tell him I'd like to see him when he gets a chance.

Шампанское? Мэри!

- Well, first... I'd like to see him if I may?

- Сначала, я бы хотел увидеть его.

I'd like to go see him.

Я хотела бы проведать его.

I'd like to see him.

Я бы хотел его видеть.

I'm very sorry, and I'd like the chance to talk to him and see if there's something that I couldn't do.

Я очень извиняюсь, и я хотела бы получить шанс поговорить с ним... и посмотреть, могу ли я что-нибудь для него сделать.

I'd like to see him please.

Я должен поговорить с ним.

- I'd like to see him.

- Я должен увидеть его.

I'd actually like to see him play again to let him play, to right an old wrong.

Я был бы рад снова увидеть его в игре дать ему поиграть, исправить ошибки прошлого.

Oh, oh, oh, I see the head of our union coming in, Boyce... and we'd like to thank him for helping us with a union loan, especially for the party.

О, о, о, я вижу главу профсоюза, Бойса... и мы хотим поблагодарить его за помощь с займом от профсоюза, специально для этой вечеринки.

I'd like to see him.

Я хочу с ним встретиться.

I'd like to see him try to kill me!

Любопытно, как он попытается убить меня!

And I'd like to say, when I see y'all give him this...

И я хочу сказать, когда я вижу, какой вы ему вручили...

- Yeah. I'd like to see him.

Я хотела бы его увидеть.

I'd like to see him try it.

Хочу посмотреть как у него это получится.

If you'd like, I can talk to him see if he has an opening for a Lieutenant Commander.

Если хотите, я могу поговорить с ним, узнать, найдется ли место для лейтенант-коммандера.

Where's Jan? I'd like to see him. No, not now, love.

Позже, мы готовимся к операции.

I'd like to see him alone if I could.

Я бы хотел побыть с ним наедине, если это возможно.

I'd like to see him chew through that.

Хотел бы я посмотреть, как он ее перегрызет.

I don't get to see him as often as I'd like.

У меня не получается видеть его так часто, как хотелось бы.

People always talk about crows but there are storks too. I'd like to see him.

Я думал, что в Иерусалиме есть только хасиды, но есть еще и их женщины?

Teal'c, I'd like you to accompany Colonel O'Neill to see him.

Тилк, сходи вместе с полковником O'Ниллом к нему.

I'd like to see him myself, Doctor.

Я хочу увидеть его своими глазами, доктор.

- Tell him I'd like to see him.

- Можешь, когда он будет свободен, сказать ему, что я хочу поговорить с ним?

I'd like to arrange to have him come down and see me this weekend.

Он служит в церкви Непорочного сердца Богоматери. Я бы хотел организовать его приезд сюда на этот уикэнд и поговорить с ним.

- Slipping, I'm afraid. I'd like to see him more, but these are troubled days. The humans infest the provinces.

Я бы хотел проводить больше времени с ним, но такое трудное время...

I'd sooner Rama gave him something to end it, rather than see him suffer like that.

Я бы уж лучше как Рама дала ему что-нибудь, чтобы закончить всё это, только бы не видеть, как он страдает.

I'd like to see him.

Я бы хотела взглянуть на него.

You see, I'd like her to wait two years for him.

Пусть подождет Жанга 2 года.

I'm taking him home and I'd like to see anyone try and stop me.

Я забираю его домой, и никто не посмеет меня остановить.

- Gareth. You see, I only met him very recently, and I... I'd like to know a bit more about him.

Видите ли, я познакомился с ним совсем недавно, и я... хотел бы узнать о нём больше.

I'd like a cup of coffee, give him whatever he wants... and if you can point me to a phone, I'll see if Martha wants anything.

Мне бы чашку кофе, ему что захочет и если покажешь где телефон, то я узнаю, не хочет ли чего-нибудь Марта.