I'd like you to meet translate Russian

Mr. Dugodet, I'd like you to meet Mr. Wallstein.

Месье Дюгоде, позвольте вам представить г-на Валенштейна.

- Say, O'Connor, I'd like to meet her. - You would?

- Я хочу с ней встретиться.

I'd like you to meet my aunt, Miss Crawford.

Познакомтесь с моей тётей, мисс Кроуфорд.

Mr. Bernstein, I'd like you to meet Mr. Thatcher.

Познакомьтесь с мистером Тэтчером.

Colonel, if you'd like to meet Mrs. Tura, I'd be glad to introduce you.

Если хотите познакомиться, я вас ей представлю.

Here, Herb. I'd like you to meet my brother-in-law.

Хочу тебя познакомить с моим зятем.

Mrs Greene, I'd like you to meet my uncle, Mr Oakley.

Миссис Грин, познакомьтесь, это мой дядя, мистер Оакли.

- Thank you. But I'd like to know where we'll meet.

Спасибо, но я бы хотел знать, где я с ней встречусь.

I'd like you to meet a guy.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- I'd like you to meet a guy.

- Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

I'd like to have you meet our new manager, Mr. Thorpe.

Я хотел бы познакомить тебя с нашим новым управляющим, Мистером Торпом.

Major Landis, I'd like you to meet Frank Everett.

Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта.

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.

Я бы очень хотел с вами познакомиться, барон, заходите ко мне.

Daughter, I'd like you to meet an old and dear friend of mine, Mrs. Florence Burnett.

Дочь, хочу познакомить тебя с моим давним и дорогим другом миссис Флоренс Бёрнет.

Aunt Ethel, I'd like to have you meet a very...

Тетя Этель, я хочу представить тебе своего...

And now Aunt Ethel, I'd like you to meet Harvey.

А сейчас, тетя Этель, познакомься с Харви!

I'd like both of you to meet a very dear friend.

- Я хочу представить вам моего лучшего...

I'd like you to meet him.

Я бы хотела, чтобы ты встретился с ним.

Sometime I'd like for you to meet them.

Когда-нибудь я бы хотел познакомить Вас с ними.

If you don't mind, I'd like you to come downstairs and meet Captain Farragut.

А теперь, если не возражаете, спустимся вниз, и я представлю вам капитана Фарагута.

"Mr. Lundie, I'd like you to meet Mr. Tommy Albright..." and Mr. Jeff Douglas.

Мистер Ланди, я хочу представить вам мистера Томми Олбрайта... и мистера Джеффа Дугласа.

- Hi! - Cary, I'd like you to meet Mick and Alida Anderson.

- Я хочу познакомить тебя с Миком и Элидой.

Liz, I'd like you to meet Burt Hanson

Лиз, хочу познакомить тебя с Бертом Хансоном.

Sam, I'd like you to meet my wife.

Сэм, я хотел бы тебя познакомить со своей женой.

I'd like you to meet my little wife, Adarene.

Познакомьтесь с моей женой Эдэрин.

Vashti, I'd like you to meet my wife.

Вашти, познакомься с моей женой.

Stephen, I'd like you to meet a friend of mine.

Стивен, я бы хотел познакомить тебя со своим другом

I'd like you to meet my mother.

Давайте я познакомлю вас с моей мамой.

Dear friend, I'd like you to meet the curee...

Я бы хотел, чтобы вы поговорили с господином кюре.

I'd like you to meet Mr and Mrs Poignant, long-time admirers.

А, позвольте представить, месье и мадам Пуаньян. Первейшие Ваши почитатели.

- I'd like you to meet Mr... - Rubini.

Бабушка, позволь представить тебе синьора.

I'd like you to come in for a moment and meet my mother.

Я хотела бы, чтобы Вы вошли на минутку и познакомились с моей мамой.

I'd like you to meet my wife, Julie.

Познакомься - это моя жена Джули.

I'd like you to meet Frédéric.

Мне хочется, чтобы вы познакомились с Фредериком.

I wouldn't take you home to meet Mama, like I'd planned.

Я бы не решился представить тебя маме.

I'd like you to meet Tina Lawton, Yeoman Third Class.

Познакомься с Тиной Лотон, старшиной третьего класса.

I'd like you to meet my friend the Genie.

Познакомься! Это мой друг джин.

Mother, I'd like you to meet Cordelia.

Мама, познакомься с Корделией.

Colette, I'd like you to meet Christian Martin your future husband.

Очаровательна. Колетт, позволь представить тебе месье Кристиана Мартэна, твоего будущего мужа.

Arthur, I'd like you to meet Mr. McCrimmon.

Артур, я хотела бы, чтобы Вы познакомились с м-ром Маккриммоном.

I'd like you to meet Dr. Kalinan. How do you do?

Познакомься с д-ром Калининым.

I'd like you to meet our new assistant controller.

Познакомься с нашим новым помощником.

I'd like you to meet my wife.

Познакомьтесь с моей женой. Вы знаете, что это моя жена?

Gordy, I'd like you to meet Phyllis Lindstrom, my new assistant. - This is Gordy Howard, our weatherman.

Я, тут, проверяю один китайский ресторан в центре города.

I'd like you to meet my new assistant, Phyllis Lindstrom.

У меня зарплата только завтра. Можете одолжить десять долларов?

- I'd like you to meet Murray Slaughter.

- Познакомься, это Мюррей Слотер. - Приятно познакомиться.

I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

Давай, я тебе всё объясню.

I'd like to take you home and have you meet my folks.

- Через 10 минут я должна бежать в офис. - Зачем? - На работу.

Eric, I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

- Скажи Фрэнку, пусть приходит.

As long as you're here, Phyllis, Rhoda, I'd like you to meet Frank Carelli.

Отлично смотрится с меховыми тапочками.

No, don't go away. I'd like you to meet Mrs. Quonsett, the stowaway I was talking about before.

Нет, не уходи Познакомься, это миссис Ада Квонсет, безбилетник, о котором я говорила.