I'll be back in a bit translate Russian

I'll be back in a bit to check on you both.

Скоро вернусь проверить вас обоих.

Alright, I'm going for another swim, I'll be back in a bit.

Хорошо, я пойду ещё поплаваю и вернусь чуть позже.

All right, I'll be... I'll be back in a little bit. - Okay.

- Ну ладно, я скоро вернусь.

I'll be back in a little bit.

Я приду очень быстро.

I have an appointment in a little bit. But I'll be back.

У меня сейчас встреча но я скоро заеду.

Maybe you go oais me in, sit a bit, I'll be back soon.

Может, вы зайдете ко мне в оaис, посидите немного, я скоро вернусь.

You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark "can-do" attitude.

Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным "всё-смогу" настроем.

I'll be back in a little bit.

Я сейчас вернусь.

Okay, I'll be back in a bit.

Я пошёл.

I guess I'll be back in a bit.

Пожалуй, схожу проведать её.

- I'll be back in a bit.

- Я скоро вернусь.

Have a bit more sleep, I'll be back in a minute.

Ты еще поспи немного, а я через минуту вернусь.

- I'll be back in a bit.

- Я сейчас вернусь немного.

I'll be back to question him in a bit.

Я вернусь, чтобы задать ему несколько вопрсов.

I'll be back in a little bit to check on you.

Я приду через некоторое время, чтобы тебя проверить.

I'll be back in a bit.

Я вернусь через секунду.

Out. I'll be back in a bit.

- Я скоро вернусь.

Okay. So I'll be back in... Back in a bit.

Хорошо, тогда я вернусь через... через минуту.

- I'll be back in a bit. OK.

- Я скоро вернусь.

I'll be back in a bit.

Извините.

I'll be back in a bit.

Вернусь очень скоро.

Quinn, I'll be back in a little bit.

Куинн, я скoрo вернусь.

I'll let you settle in, and I'll be back in a little bit.

Устраивайся, а я скoрo приду за тoбoй.

Okay. Hey, Mom, I'll be back in a bit.

Мам, я скоро вернусь.

Darling, I'll be back in a bit.

- Я сейчас вернусь.

I'll be back in a bit.

Я на минуту.

Now, I'll be back in a little bit, okay?

Я скоро вернусь, ладно?

Ugh, kissing and crying, I'll be back in a bit.

Фу, поцелуи и слёзы. Вернусь позже.

All right, well, I'll be back in a bit, hopefully with a new lead.

Так, я скоро вернусь. Надеюсь, с новой зацепкой.

I'll be back in a bit.

Скоро вернусь.

I'll be back in a bit.

Я скоро вернусь.

I'll be back to check on you in a bit. I'll miss you.

Вернусь попозже, осмотрю тебя.

I'll be back in a bit?

Так я вернусь?

JAX : I'll be back for Frankie in a bit.

Скоро вернусь за Фрэнки.

I'll be back in a bit.

- Я скоро вернусь.

Then I'll be back in a bit.

Тогда я уйду ненадолго.

I'll be back in a little bit.

Я скоро вернусь.

I'll be back in a bit.

Что?

I'll be back in a bit to check on you.

Я скоро вернусь, чтобы проверить как ты.

I'll be back in a little bit, Squad Chief. Hey.

шеф.

TARA : I'll be back in a little bit, baby.

Я скоро вернусь, малыш.

I'll be back in a bit.

Я выйду. Скоро вернусь.

Dad, I'll be back in a little bit.

я отойду.

- I'll be back in a bit, okay?

- Я скоро вернусь, ок?

Great, I'll be back in a little bit

- заберу Картер.

( door opens ) WATSON : Hey, I'll be back in a bit.

Я сейчас приду.

I'll be back to check on you in a bit.

Я скоро еще разок вас проверю.

I'll be back in a bit. THEY CHANT "DRINK, DRINK!"

Я скоро буду.

I'll be back in a bit.

Я быстро.

Uh, yeah, you know, go back there and help and I'll be back there in a little bit.

Так, ладно, иди туда и помоги, а я вернусь через минуту.

I'll be back in a bit.

I'll be back in a bit.