I'll see what i can do translate Russian

Well, I'll see what I can do.

Ладно, посмотрю, что можно сделать.

Well, step this way and I'll see what I can do for you.

Шагайте следом. Посмотрим, что я могу для вас сделать.

I'll see what I can do.

Посмотрю, что можно сделать.

- Well, if he doesn't show up before... tomorrow morning, I'll go down to the police and see what I can do.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

If you really do like me, I'll see what I can do about a kimono.

- Если я на самом деле тебе нравлюсь я посмотрю, что я смогу сделать с кимоно.

I'll see what I can do.

Я что-нибудь придумаю.

You better come upstairs. I'll see what I can do.

Поднимись наверх.

All right, all right, don't get excited. I'll see what I can do.

Ладно, только не шуми, я постараюсь что-нибудь придумать.

Now that I look at you, there's something in what you say. Well, Madame Cronin-to-be, we'll see what we can do.

3наешь, я сейчас посмотрел и, по-моему, понял, о чем ты толкуешь.

Well, I'll see what I can do.

Посмотрим.

You can stay here for a couple of weeks like I told you in the owl wagon, and when I get back, I'll see what I can do for you.

Как я и сказал тебе, ты можешь остаться тут на пару недель. А когда я вернусь, я посмотрю, что я могу сделать для тебя.

I'll see what I can do.

Попробую вам помочь.

Come with me up to the coach, miss. I'll see what I can do. Well, goodbye.

пойдемте с нами, к начальнику мисс, посмотрим что можно сделать ну, до свидания мы найдем вас конфеты, сигары, сигареты

- I'll see what I can do.

- я посмотрю, что € смогу сделать.

I'll see what I can do. Have a seat.

Я все устрою через пару минут, присядьте.

I'll see what I can do.

Посмотрим, что я смогу сделать.

I'll see what I can do this year.

Посмотрим, что можно сделать в этом

Dan, my horse won't win... but he's got a good turn of speed up front... so I'll ride alongside of you as long as I can... and see what I can do to help.

- Дэн, мой конь не выиграет. Но он может здорово рвануть вначале... постараюсь быть рядом и прикрывать тебя, сколько смогу... и посмотрю, чем смогу помочь.

Just that she'll be happy to do what she can to see that I play it.

Только то, что Марго будет рада помочь мне с этой ролью.

I'll see what I can do.

Посмотрим что можно сделать

- I'll see what I can do.

- Посмотрю, что можно будет сделать.

What do you know? Since you like it so much, I'll see if I can find more for you.

Ну, коль тебе нравится, я еще что-нибудь найду.

Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.

А сейчас, я хочу, чтобы ты чего-нибудь поела, а я пойду поговорю с господином Корвье.

And if I say I'll see what I can do, then I'll definitely find something, you can depend on that.

И когда я говорю, что посмотрю можно ли что-то сделать я говорю это не просто так. Это - закон! Мы можете на меня положиться!

- We'll see what we can do, but I feel sure that you can get along with what you have.

- Попробую. Хотя вы и так справитесь.

Right, I'll see what I can do.

Хорошо, я подумаю.

Let me see what I can do. I'll get back to you.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

You just relax and stretch out on the seat, if that will make you feel better and I'll see what I can do about changing the tire.

Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.

- I'll see what I can do.

- Посмотрю что я смогу сделать.

I guess I'll go to the Hospital and see what I can do

Я собираюсь поступить в госпиталь.

I'll see what I can do for you.

Я посмотрю, что смогу для тебя сделать.

I'll see what I can do.

Посмотрим, чем я могу помочь.

, now you'll see what I can do.

, сейчас я покажу вам, что я могу сделать.

It would have been better after 3 o'clock but just a moment and I'll see what I can do.

Вот если бы после трех часов... Но погодите минутку, я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what we can do.

Посмотрим, что мы можем сделать.

I'll see what I can do.

Попробую.

I'll see what I can do.

Я посмотрю, что смогу сделать.

I'll see what I can do...

Сделаю я...

Members only, but I'll see what I can do.

Только для членов клуба, но я постараюсь что-нибудь придумать.

- Well, I'll see what I can do.

- Посмотрим, что можно сделать.

I'll see what I can do, then I'll check you over.

Я подумаю, что можно сделать, а потом зайду вас осмотреть.

Well, I'll see what I can do.

Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать.

Oh, all right, send her in and I'll see what I can do.

Ну, Джулиан, дружище. Ладно, присылай ее.

And I'll put out a description over on the teleprinter for you and we'll see what we can do.

Я разошлю её описание по телетайпу, и посмотрим, что у нас получится.

- L'll see what I can do.

- Это не мое дело. - В отчаянии.

- I'll see what I can do.

- Я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what I can do.

- Я постараюсь уговорить. - Хорошо.

I'll see what I can do.

Посмотрим, что я могу сделать.

Give me five minutes. I'll see what I can do.

Дайте мне 5 минут, я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what I can do.

Посмотрю, что я могу сделать.

You get the envelope here, I'll see what I can do.

Доставь сюда конверт. Я посмотрю, что я могу сделать.