I'll see what i can find translate Russian

Oh, I'll go and see what I can find in the way of...

Я немного отвлеклась.

What do you know? Since you like it so much, I'll see if I can find more for you.

Ну, коль тебе нравится, я еще что-нибудь найду.

And if I say I'll see what I can do, then I'll definitely find something, you can depend on that.

И когда я говорю, что посмотрю можно ли что-то сделать я говорю это не просто так. Это - закон! Мы можете на меня положиться!

I'll see what else I can find out from Mr. Mudd.

Остальные, осмотритесь, узнайте, что сможете.

I'll see what I can find.

Я посмотрю что смогу найти.

I'll talk to Lando and see what I can find out.

Я поговорю с Ландо и узнаю все, что смогу.

I'll see what we can find for you to wear.

Я посмотрю, что смогу найти тебе переодеться.

- I'll see what I can find.

Сколько у нас времени?

Okay. I'll see what I can find.

Ладно, сейчас я посмотрю что смогу из этого найти.

I'll see what I can find out.

Посмотрю что еще смогу узнать.

I'll see what cook can find, Dr Nicholls.

Сейчас пошлю на кухню, доктор Николс.

I'll see what I can find out.

Я постараюсь что-нибудь разузнать.

I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.

Я возьму мазок с вашей десны, чтобы узнать, почему вы потеряли сознание.

I'll check the internal sensors, see what else I can find.

Я проверю внутренние сенсоры, посмотрим, что я смогу обнаружить.

I'll see what I can find out.

Я попробую что-нибудь узнать.

I'll see what I can find.

Я проверю, что смогу найти.

I'll call around, see what I can find out.

Ладно, я позвоню, наведу справки.

Look, I'll see what I can find out about Grams.

Я посмотрю, что я смогу выяснить про бабулю.

I'll see what I can find.

Я постараюсь что-нибудь придумать.

- Okay, I'll see what I can find out.

- Ну хорошо, я попробую узнать больше.

Look, I'll make a few calls, see what I can find.

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

I'll go see what I can find out.

Пойду, узнаю.

I'll dig around here, see what else I can find.

Я покопаюсь здесь, может, что выясню.

- I'll see what I can find.

- Посмотрим что удастся найти.

Okay, I'll see what I can find. Alright.

Ладно, попробую разузнать.

I'll go see what I can find.

- Пoйду пoсмoтpю, чтo удaстся нaйти.

I'll see what else I can find.

Я попробую проверить.

Well, while you're calming down I'll see what I can find.

Хорошо, пока вы здесь приходите в себя, я что-нибудь приготовлю.

I'LL HEAD THERE. YOU SEE WHAT YOU CAN FIND OUT ABOUT THIS CORONER'S REPORT.

А ты посмотри, что можно узнать по отчету кОронера.

I'll take a look, I'll see what we can find, and I will do what I can.

Я посмотрю, и сделаю все, что в моих силах.

I'll go to town and see if I can find out what's going on.

Я пойду в город и посмотрю вдруг смогу понять что происходит.

I think I'll pay him a visit, see what I can find out.

Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить.

I'll see what I can find out.

Посмотрим, что я смогу выяснить.

I'll see what else I can find.

Посмотрим, что я ещё смогу найти.

I'll have uniforms comb a 5 block radius see what we can find.

Я отправлю полицейских прочесать пять кварталов вокруг, выясним, что сможем найти.

- I'll see what I can find on my end.

Хорошо. А я попробую разобраться своими методами.

Yeah, I'll see what I can find out from him.

Хорошо, я постараюсь узнать у него что-нибудь

Okay. Alright... I'll go down below and see what I can find to keep us afloat.

Так, ладно, я поплыву, посмотрю что осталось, что поможет нам продержаться наплаву.

I'll-I'll see what I can find out, you know?

Ну, посмотрим, что я смогу узнать?

I'll see what I can find out, okay?

Я подумаю, что можно сделать, да?

You go rein in Flipper... I'll see if I can find what they have planned for us when we sign our lives over to good old Uncle Sam.

Ты иди - гуляй, веселись, а я пока разузнаю какие у них на нас виды, когда мы сдадимся на милость старому доброму Дядюшке Сэму.

I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records.

Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий.

I'll see what books I can find you.

Я посмотрю, какие книжки я смогу найти для тебя.

I think I'll go examine the body and see what I can find.

Я наверное пойду займусь телом Посмотрю, что можно выяснить.

I'll go see what I can find.

Пойду, посмотрю, что смогу найти.

I'll dig into Sibley's life and see what I can find out.

Я попробую покопаться в жизни Сибли и посмотрим что я смогу узнать.

I'll see what I can find out.

- Посмотрю, что смогу узнать.

- The coach. Why don't we walk down to the principal's office and see if we can't find coach Fulton? - I'll tell you what.

Мне нужен тренер.

I'll see what I can find.

Посмотрю, что можно найти.

I'll see what I can find out.

Посмотрим, что я смогу узнать.

I'll see what else I can find out, okay?

я посмотрю, что еще смогу выяснить, хорошо?