I'll see you in hell translate Russian

I'll see you in hell first!

Я Тебя увижу первой в аду!

Then I'll see you in hell.

Ну, тогда увидимся в аду.

I'll see you in hell.

Увидимся в аду.

I'll see you in hell, William Munny.

Жду тебя в аду, Вильям Манни.

I'll see you in hell yet, Homer Simpson!

увидимся в аду : Гомер Симпсон!

"I'll see you in hell before I see you in Reno."

"Лучше увижу тебя в аду, чем в Рино".

- I'll see you tot in hell!

- Я тебя сейчас закопаю!

I'll see you in hell!

Гореть вам в огне!

I'll see you in hell first!

Стереть меня? Сначала ты отправишься в ад!

Thank you for coming. I'll see you in hell.

Спасибо что пришли. увидимся в аду.

- I'll see you in hell, Costanza.

- Увидимся в аду, Костанцо.

I'll see you in Hell.

Увидимся в аду.

Then I'll see you in hell, won't I?

Ну так увидимся в аду.

One more step and I'll see you in hell.

≈ щЄ шаг, и € увижу теб € в аду.

See you in girl hell! I'll be in boy hell, much nicer.

Ты отправишься в девчачий ад, а я в ад настоящих мужчин.

For every second I spend in this hellhole, I'll see you spend a year in living hell!

За каждую секунду, что я провёл в этой адской дыре... вы проторчите по году в настоящем аду.

- I'll see you in hell!

- Увидимся в аду!

I'll see you in fucking hell!

я уже вижу как ты горишь в ебанном аду!

I'll see you Hogs in hell!

У видимся в аду!

I see fire, you'll be burning in hell.

Я вижу огонь и как ты горишь в аду!

Light... from one murderer to another, I'll see you in hell!

Лайт..! увидимся в аду..!

Light... from one murderer to another, I'll see you in hell.

Лайт..! увидимся в аду..!

I'll see you in hell first.

А я к чёрту скорее приду.

Then I'll see you in hell! SOLDIER :

Тогда увидимся в аду!

I'll see you in hell!

Увидимся в аду!

I'll see you in hell.

Ты что-то сказал? Что?

Well, maybe I'll see you in hell, then.

Тогда увидимся в аду, я думаю.

Because I'd rather be in some sand-blown purgatory with you than in the hell of not knowing if I'll ever see you again.

потому что уж лучше я буду с тобой в каком-нибудь проклятом чистилище, чем жить в аду, не зная увижу ли я тебя когда-нибудь еще.

Then I guess I'll see you in hell.

Ну тогда я думаю мы увидимся в аду.

Well, then I guess I'll see you in hell.

Ну, в таком случае, думаю что увижу тебя в аду.

( Reverend cries out ) I'll see you in hell!

Встретимся в аду!

I'll see you in hell! I'll see you in hell!

Встретимся в аду!

I'll see you in hell

Увидимся в аду.

Can you be a wanderer forever? I'll see you in the depths of hell.

Я буду наблюдать за тобой из ада, чтобы узнать, как долго ты продержишься "бродягой".

Then I guess I'll see you in hell.

Потом я полагаю, что увижу тебя в аду

I'll see you in hell, you son of a bitch.

Увидимся в аду, ты, сукин сын...

I'll see you in hell for this!

За это я увижу тебя в аду.

I'll see you in hell, Sir.

Встретимся в аду, сэр.

I'll see you in hell.

Свидимся в аду.

You're the hero. I'll see you in hell, boners.

Увидимся в аду, мудилы.

I'll see you burn in hell first.

Я буду любоваться, как ты горишь в аду.

I'll see you in hell, Katherine.

Встретимся в аду, Кэтрин

So I'll see you in hell.

Увидимся в аду.

I'll see you two in hell.

Увидимся в аду.

I'll see you in hell when I get there.

Встретимся в аду, когда я там окажусь.

I'll see you in Hell!

Увидимся в аду!

I'll see you bitches in hell for making me do this.

Я увижу вас в аду за то, что вы вынуждаете меня делать это.

I'll see you in hell, stranger.

Увидимся в аду, незнакомец.

I'll see you in hell, Peter.

Я увижу тебя в аду, Питер.

What? I'll see you in hell.

Увидимся в аду.

I mean, otherwise the last thing he says to him is, I'll see you in Hell.

Ведь последнее, что он говорит ему, это "увидимся в аду".