I'm'a translate Russian

Uh, I'm a bit tired.

Я что-то подустала.

I'm actually doing a new show with that guy Chef Jeff, it's called BFFs.

У меня передача с Шефом Джефом, знаешь? Лучшие друзья-гурманы.

I'm sorry, I'm a little nervous.

Простите, я нервничаю.

I'm setting up a conference call with my PR team.

Сейчас буду общаться с пиарщиками,

Now I'm a flight risk.

Я ещё и угроза побега.

I just have a friend who's really into it, and I'm trying to find some common ground.

У меня появился друг - фанат игры, и я пытаюсь разделить его интересы.

You know, whoever's out there, I've got a call button, and I'm not afraid to use it.

Кто бы там ни был, если что у меня есть тревожная кнопка, и я могу позвать кого-нибудь.

I'm not much of a "talk about my feelings" kind of guy.

Я не особо умею сочувствовать.

Whatever higher power's pushing the buttons has a plan, and I'm really at peace with that.

Если у того, который наверху, есть план относительно меня, я смирюсь с любым.

Well, pain, liability, safety, a bunch of other terms I'm sure the lawyers have at the ready.

Да, боль, безопасность и ещё куча слов, которые на карандаше у адвокатов.

I'm a firefighter.

Я пожарный!

I'm telling you now there will be a time when you look back and think this was one of the easy parts.

Будет время, и вы скажете, что это было ещё очень легко.

I'm telling you, a healthy Duncan Keith makes all the difference on that back line.

Говорю тебе, здоровый Данкан Кит разительно меняет всю линию защиты.

I'm leaving to start a new life.

Я уезжаю, чтобы начать новую жизнь.

I'm a cop.

Я коп.

Look, I'm just here doing a favor for an old friend of ours.

Послушайте, я просто оказываю услугу нашему старому другу.

I'm a free man, Danny.

Дэнни, я - теперь свободный человек.

I'm not wearing a wire.

Прослушку я не надену.

She'll make a good slave, I'm sure.

Из нее получится хорошая рабыня, я уверен.

I'm not talking about you as a man but as a king.

Ты не обычный человек, ты - король.

- I'm just as much a son of Ragnar as you are.

- Я такой же сын Рагнара, как и ты.

I'm willing to wager that a relative of this family died recently but I'll need you to give me the records of deaths, to confirm it.

Готов поспорить, что недавно в их семьях погиб кто-то из членов семьи. Мне нужен реестр умерших, чтобы это проверить.

Because I'm no longer in ac ondition to fulfill my duties as a Minister.

Потому что я больше не в состоянии выполнять свои функции министра.

What is it? It's a scene from a new play I'm working on about the war.

Новая пьеса о войне.

I'm sure it's simply an oversight but a few words from His Majesty might ease her pain.

Безусловно, это простая забывчивость, но несколько теплых слов от его величества облегчат ее боль.

Hey, I'm over a million followers!

Хей, у меня свыше миллиона подписчиков!

I'm just trying to avoid green bean for a while.

Я просто пытаюсь избежать зеленой фасолины ненадолго.

You realize I'm not a child who needs permission to go outside. Correct?

Ты ведь осознаешь, что я не ребенок, которому нужно разрешение на прогулку, верно?

I'm hoping the computer will find a connection we missed.

Надеюсь, компьютер обнаружит связь, которую мы упустили.

- I'm not a kid.

Я не ребенок.

You're down to hoping I'm gonna act like the biggest stooge in a b-movie?

Думаешь, я поведу себя как типичный злодей из тупого боевика?

Hey, I know I'm a noob but I got this.

Хэй, знаю, я новичок, но я справлюсь.

Ooh, I'm recollecting a lot.

- О, а я вот многое вспомнила.

Look, I'm a cop. I just want to ask you a few questions.

Послушай, я коп и просто хочу задать тебе пару вопросов.

I'm not judging your mentoring skills, at all, but the young man - did pull a gun on me, so...

Не то чтобы я осуждал тебя в роли наставника, ни разу, но этот молодой человек наставил на меня пушку, так что...

Listen, Trish. I'm sorry we didn't tell you he was a suspect ; I honestly forgot.

Послушай, Триш, мне жаль, что мы не сказали тебе, что он наш подозреваемый, честное слово, я забыл.

I'm buying a car!

Я покупаю машину!

So I'm gonna need a favor.

Поэтому, мне понадобится услуга.

I'm a little hungry.

Немного голоден.

Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork.

Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку.

So my mother thought I was incapable of finding a mate, and my mate thinks I'm incapable of running my own life.

Так что моя мама думала, что я не могут найти себе пару, и моя подруга думает, что я не способен управлять собственной жизнью.

Well, it may be tough, and it may take a while, but I'm sure we'll get him to open up.

Ну, может будет нелегко, и займёт какое-то время, но я уверен, мы его разговорим.

Uh-huh. I'm trying to do a simple Half Windsor so she knows I'm a baby.

Я пытаюсь сделать простой полувиндзорский узел, чтобы она поняла, что я ребёнок.

I'm a trained hostage negotiator.

Я опытный переговорщик.

I'm not wearing a wire.

И на мне нет прослушки.

So you would know I'm not wearing a wire.

Чтобы ты знал, что на мне нет прослушки.

I'm just making a point here.

Нет. Я просто высказал своё мнение.

Like I'm about to buy a bunch of expensive art?

Похоже, будто собираюсь купить кучу дорогих произведений искусства? О, да.

Hey, I'm a lawyer.

Привет, я адвокат.

I'm a lawyer. No further comments.

Больше никаких комментариев.

I'm a fat, bald old man.

Я жирный, лысый и старый.