I'm gonna go get a drink translate Russian

I'm gonna go get a drink. - You look very nice. - Thank you.

Ладно пойду возьму что-нибудь выпить, а ты отлично выглядишь.

If you'll excuse me, I'm gonna go get myself a drink.

Прошу меня извинить, я пойду возьму выпить.

- I'm gonna go get a drink...

- Я хочу выпить.

I'm gonna go get a drink.

Пойду выпью.

I'm just gonna go get a drink.

Я пойду попью чего-нибудь.

- I'm gonna go get a drink. Alone.

- Пойду выпью... один.

I'm gonna go get us a drink, okay?

Пойду, возьму нам что-нибудь выпить?

- I'm gonna go get a drink.

- ѕойду за выпивкой.

Well, I'm gonna go get a drink.

Так, мне нужно выпить.

Uh, I'm gonna go in and get us a table and a drink, and I'll see you inside.

Я зайду и закажу нам столик и выпивку, и встретимся внутри.

I'm gonna go get a drink.

Я пойду за выпивкой.

Well, I'm gonna go get a drink.

Ну, я собираюсь пойти напиться.

I'm gonna go get me a drink or two now.

Мне нужно выпить.

I'm gonna go get rid of him. Go downstairs for a drink.

Я пойду, разверну его, пока он не напросился выпить.

All right. I'm gonna go get a drink.

Ладно, пойду за выпивкой.

I'm gonna go get a drink.

Я пойду выпью чего-нибудь.

I'm gonna go get a drink and try to find anyone who's making out with anyone.

Дело твое. Схожу за выпивкой, может поглазею на целующуюся пару.

I'm gonna go get a drink.

Я собираюсь выпить.

I'm gonna go get a drink, you want one?

Я собираюсь пойти выпить, ты будешь?

I'm gonna go get a drink, okay?

Я собираюсь пойти напиться

Well, if you'll excuse me, I'm gonna go get a drink.

Прошу прощения, я схожу за выпивкой.

I'm gonna go get a drink. ( Chuckles )

Я собираюсь выпить.

I'm gonna go get you a little bit more vervain, and them I'm gonna have a drink, and I'm gonna let you think about what a royal pain in the ass you've been lately.

Я дам тебе немного больше вебены а затем я собираюсь выпить. и позволю тебе подумать над тем, каким колоссальным геморроем ты был в последнее время.

I'm gonna go get a drink.

Пойду - ка я выпью.

I'm gonna go get a drink.

Пойду принесу выпить.

All right, don't go anywhere, I'm gonna get us a drink, okay?

Ладно, никуда не уходи, я принесу нам выпивку, окей?

I'm gonna go get a drink at the bar.

I'm gonna go get a drink at the bar.

I'm gonna go to the bar, and I'm gonna get a shot of Tequila, and I'm gonna drink it.

Я пойду на бар, закажу текилы, и выпью.

That means I'm gonna go to my book editor, Melissa, and toss around some book ideas, and go home, soak in the tub, drink a glass of wine, get back on the writing horse.

Я пойду к своему редактору, Мелиссе, мы обсудим идеи для книги, потом пойду домой, приму ванну, выпью бокал вина, и снова начну писать.

I'm gonna go get a drink.

Я пойду за напитками.

- I'm gonna go get us a drink.

- Пойду принесу нам ещё выпивки.

I'm gonna go get a drink.

— Пойду, возьму выпить.

I'm gonna go get us a bottle of the good bourbon, and we gonna drink it to the corners, baby! Whoo!

Пойду и принесу нам бутылку хорошего бурбона – и мы с тобой разопьём её, детка!

I'm gonna go get a drink.

Пойду-ка выпью.

I'm gonna go get me a drink!

Пойду-ка и пропущу стаканчик!

I'm gonna go get my Pixel Pie a drink.

Пойду возьму моему Пиксельному Пирожочку выпить.

I'm gonna go get a drink.

Я пойду выпью.

I'm gonna go get a drink now.

Я пойду чего-нибудь выпью.

Now, technically, I can't let you examine the contents without a warrant, but I'm real thirsty, so I'm gonna go get a 15 minute drink of water.

Мне нельзя без ордера позволять вам осмотр, но меня замучила жажда. И я отойду на минутку попить.