I'm not angry at you translate Russian

But I'm not angry at you.

Но я не сержусь на тебя.

You're pure, you're perfect, and I'm not angry at you, on the contrary.

Вы чисты, по-моему вы само совершенство. Я сержусь вовсе не на вас, напротив...

I'm not angry at you, Lieutenant.

Я не хотел кричать на вас, лейтенант.

I'm not angry at you.

Я на тебя не в обиде.

- I'm not angry at you.

- Я не злюсь, Джерри.

Are you angry at me for something I did or because I'm not Jadzia?

Ты злишся на меня за то, что я сделала или потому что я не Джадзия?

I laugh about it. I'm not angry at you. You just left me there with chopsticks to die.

Ты ведь бросил меня с этими палочками на верную смерть, совершенно одного.

I'm extremely glad you're angry at Tierney and not yourself.

Я очень рада, что ты злишься на Тирни, а не на себя.

I'm not going to take that personally, because I know you're not angry at me, you're angry at Pete.

Не буду принимать это на свой счёт потому что я знаю, что ты злишься не на меня, а на Пита.

I'm not angry at you.

Я не злюсь на тебя.

I'm not angry at all if that's what you think.

Я совсем не злюсь на тебя, если тебе интересно.

Or would have been, if not for your knee-jerk assumption that I'm angry at you, which I am now.

Точнее, был бы, если бы не твоё дурацкое предположение о том, что я разозлился. Так что, теперь-то я зол.

I'm not angry at you.

Я не сержусь на тебя.

I'm not angry at you, serena.

Я не злюсь на тебя, Сирена.

Wow, you're still not great at zoning in on why I'm angry.

Вау. Ты до сих пор не понял, почему я злюсь.

I'm sorry you feel angry at her but it's really not my fucking problem.

Мне жаль, вы расстроены из-за нее, но это не моя гребанная проблема.

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.

Я больше не так зла, так что я пытаюсь прояснить свои чувства.

I'm not angry at you.

Я злюсь не на тебя.

I'm not angry at you, Siobhan.

Я не сержусь на тебя, Шивон.

I was angry at my dad then and I'm just angry at my dad now and I think that's the reason why I wanted to have sex with you again, and the more I thought about it, it's just not a good reason at all.

Я была зла на моего отца и я просто зла на моего отца сечас и я думаю, что именно по этой причине Я хотела бы заниматься сексом с тобой снова, и чем больше я думала об этом, это просто не очень хорошая причина вообще.

I'm not angry at you, Pop.

Я не сержусь на тебя, папа.

I'm not angry at all if that's what you're thinking.

Я совсем не злюсь на тебя, если тебе интересно.

And sometimes, when I call you at 2 p.m. and you're still in bed, not working at getting better, then I get angry then, which I know is harsh because that's your disease.

Иногда, когда я звоню тебе в 2 часа дня и ты всё еще в постели и не прилагаешь усилий, чтобы поправится, вот тогда я злюсь, что неправильно, потому что такова твоя болезнь.

You're not the one I'm angry at.

Не на тебя я обижен.

And I'm not angry at all that my boyfriend was in trouble and called you instead of me.

И я вовсе не злюсь, что мой парень, попав в неприятности, позвонил тебе, а не мне.

And not at you or anyone, I'm just angry.

Ни на тебя или ни на кого другого, просто злюсь.

But then I realized that I'm not angry at you, I'm angry at myself for thinking you're someone that you clearly aren't.

Но потом я понял, что я был зол не на тебя, а на себя за то, что верил, что ты тот, кем ты никогда не был.

( chuckles ) Look, I don't know what Mom told you, but I'm not angry at you.

Послушай, я не знаю, что сказала тебе мама, но я не злюсь на тебя.

I'm not angry at you anymore for what happened.

Я больше не злюсь на тебя по поводу произошедшего.

I'm not angry at you, if that's what you're thinking, for throwing me away.

Я не злюсь на тебя, если ты так думаешь, за то, что избавился от меня.

But I'm not gonna go in there angry at you.

Но я не пойду туда, держа на тебя зло.

I don't know what Mom told you, but I'm not angry at you.

Я не знаю, что сказала тебе мама, но я не злюсь на тебя.

I'm not angry at you. At myself...

Я не злюсь на тебя... а на себя...

I've been really, really angry lately, Julia, but I'm not angry at you.

Я был очень, очень зол, Джулия. Но на тебя я не злюсь.

I'm not angry... at you.

Я не злюсь... на тебя.