I'm not going back in there translate Russian

I'm not going back in there again.

Я больше не вернусь сюда.

- I'm not going back in there.

- Я туда не вернусь.

I'm not going back in there.

Я больше туда на вернусь! Я хочу уйти!

I'm not going back in there.

Я туда больше не вернусь.

- I'm not going... back in there.

Я туда не пойду.

I'm not going back in there again.

я ни за что не пойду туда опять.

- I'm not going back in there!

- Я не собираюсь туда возвращаться! - Как миленький!

I'm not going back in there.

- Я туда не вернусь.

I'm not going back in there again.

Я туду не вернусь.

I'm not going back in there.

Я туда не вернусь!

Very, very slowly, 30 to 40 stalls, one major steering error, a bit of me on clutch at the crossroads when the man beeped, but you can do it. Right, I'm just going to nip in there, persuade her not to get married, convince her that I'm the guy for her, quick bit of how's-your-father, not murder anyone, back in five, off to the hospital.

Ладно, я собираюсь проскользнуть внутрь, убедить ее, что ей не надо жениться и что я парень, который ей нужен, быстренько поинтересоваться о ее отце, никого не убить, вернуться через пять минут и поехать в госпиталь.

- No, I'm not going back in there.

- Никуда я не пойду.

I'm not going back in there.

Я туда не вернусь.

I'm not going back in there.

Я не вернусь.

I'm not going back in there, okay?

Я туда не вернусь, ясно.

I'm not going back in there.

Я не вернусь туда.

"I'm not... going back in there."

Туда я... не вернусь.

I'm not going back in there.

Я не собираюсь возвращаться внутрь.

I'm not going back in there.

Я не собираюсь туда возвращаться.

- I'm not going back in there!

- Я не вернусь туда

Oh no, no, I'm not going back in there.

Нет, нет, нет, я не собираюсь возвращаться туда.

I'm not going back in there!

Бога ради, не надо.

I'm not going back in there!

Я туда не вернусь!

No, I'm not going back in there.

Нет, я туда не вернусь.

I'm not going back in there.

Я не собираюсь возвращаться туда.

- I'm not going back in there.

- Я ни за что не вернусь.

You know, if not for a human, I'd risk it for a pet... you know, something with four legs, but there is no way I'm going back in for art.

Если бы не человека, то я бы пошла спасать животное, с четырьмя лапами, но вот ради искусства я в огонь не пойду.