I'm not going to prison translate Russian

I'd have let you kill me, but I'm not going to prison.

я не Жюли. я Марион Вергано.

but I'm not going to prison.

Но я не вернусь в тюрьму.

I love my daughter, but I'm not going to prison for a crime I didn't commit.

Я люблю свою дочь, но идти в тюрьму за преступление, которое я не совершал, я не собираюсь.

I got a lot of good years ahead of me. I'm not going to waste them away in some prison.

У меня впереди целая жизнь, я не хочу провести ее в тюрьме.

Well, I'm not going to prison.

Ну, я не собираюсь в тюрьму.

I'm not fucking going to prison!

Я не собираюсь в тюрягу!

I'm not going to prison.

Я не пойду в тюрьму.

Well, that's too bad...'cause like i said, i'm not going to prison.

Очень жаль... Потому что я сказал, что не пойду в тюрьму.

I'm not going to prison.

Я не собираюсь в тюрьму.

- I'm not going back to prison.

- Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.

Gavin, i'm not going to lie to you, you'll probably be killed in the first six months of prison.

Гевин, я не собираюсь тебе лгать, возможно тебя убьют уже в первые полгода в тюрьме.

I'm not going to prison.

Я не сяду в тюрьму.

- I'm not going to prison.

- Я не пойду в тюрьму.

I'm not going back to prison.

Я не вернусь в тюрьму.

I'm not going back to prison.

Я не собираюсь обратно в тюрьму.

Well, I'm not going to prison, Barry.

я не хочу в тюрьму, Ѕарри.

I'm not going to prison!

я не хочу в тюрьму!

I'm not going to prison.

Я не хочу в тюрьму.

But I'm not going to prison, because of him.

Но я не попаду за решетку из-за него.

I'm not going back to prison!

- Я не вернусь в тюрьму! Энди!

I'm not going back to prison, that's what!

Я не вернусь в тюрьму! Вот что!

I'm not going back to prison.

- Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.

I'm not going to prison for 30 years ;

Я не отправлюсь в тюрьму на 30 лет.

'Cause I'm going to guess, Donny, you want to be visiting a prison, not living in one.

Надеюсь, ты предпочтёшь быть в тюрьме гостем, а не постояльцем.

I'm not going to be very healthy in prison, am I?

В тюрьме я не буду шибко здоровым, так ведь?

Oh, mate, I'm not going to prison.

Слушай, я не отправлюсь в тюрьму.

I'm not going to prison and have my daughter raised in some horrible group home.

Я не хочу попасть в тюрьму и не хочу, чтобы моя дочь выросла в каком-нибудь жутком доме-интернате.

I've been to prison, and I'm not going back.

Я уже был в тюрьме и не собираюсь обратно.

No, I'm not going back to prison.

Нет, я не вернусь в тюрьму.

I'm not going to fuckin'prison!

Я не хочу в тюрьму!

I'm not going back to prison.

Я не собираюсь обратно в тюрьму. Правда?

I'm not going to that prison.

Я не пойду в эту тюрьму.

I'm not going to that prison.

Я не пойду в тюрьму.

I'm not good with Nick going to prison for something he didn't even know he was doing.

Я против того, чтобы Ник отправился в тюрьму из-за того, о совершении чего он даже не знает.

I'm not going back to prison.

Я не собираюсь возвращаться в тюрьму.

- I'm not going to prison!

- Я не собираюсь сесть в тюрьму!

If I'm going to prison, it's not gonna be for grabbing a new kid. It'll be for getting rid of the old ones.

Если я сяду в тюрьму, то не за то, что я свистну нового ребенка, а за то, что избавлюсь от тех, что уже есть.

I'm not going back to prison either.

В тюрьму я тоже не вернусь.

If this does not work out, I'm going back to prison soon enough anyway.

Если это не сработает, я так или иначе скоро вернусь в тюрьму.

I'm not going to prison.

Теперь я не отправлюсь за решетку.

I'm not going to let you take me to rot in some prison.

Не дам тебе засадить меня гнить в тюрьму.

What I hear about her, I'm going to prison whether I did it or not.

Судя по тому, что я узнал, я сяду вне зависимости от того, виновен я или нет.

Oh, don't worry. I'm not going to fuck Ellis. I know he's your special friend from prison.

- Не переживай, я не буду трахать твою тюремную подружку.

I'm feeling good because she's going to prison After not killing him.

Я чувствую себя прекрасно потому, что она в тюрьме не за его убийство.

I'm not going back to prison tonight.

Я не собираюсь в тюрьму сегодня.

I'm not going back to prison.

Я не собираюсь в тюрьму.

Um, but you know I'm not going to prison, right?

Но ты же в курсе, что я не иду в тюрьму, да?

I'm not going back to prison.

Я не вернусь обратно.

Yeah, well, unlike you, when they put me away, I'm not going to a white-collar prison.

Но, в отличие от тебя, меня посадят не в тюрьму для белых воротничков.

Well, it's not gonna happen tonight, because Mike Ross is about to go to prison and I'm not going to stop him.

Но на этот раз у вас ничего не выйдет, потому что Майк Росс вот-вот сядет в тюрьму, и я не собираюсь этому мешать.

You actually have to prove this, and from what I see so far, I'm not going to prison.

Вам нужно всё это доказать, а пока что, как я вижу, я в тюрьму не иду