I'm not so sure anymore translate Russian

Sometimes, I don't know... I just get so sick of everything, I'm not sure I care anymore.

Иногда мне все надоедает, меня ничего не волнует.

I'm not so sure I believe me anymore.

Я сам не знаю, верю я в это или нет.

Yeah well... I'm not so sure anymore

Ну может, я уже не так в этом уверена.

But after banging my head against the communications array for months, I'm not so sure anymore.

Но после месяцев возни с усилительным передатчиком, больше я в этом не уверен.

Thank you, But I'm not so sure she has a place there anymore.

Благодарю, но не думаю, что теперь ей там место.

I'm not so sure about the sizes anymore, because it's been a while but we can always exchange it.

Я не совсем уверен насчёт размера, потому что прошло уже некоторое время, но мы всегда сможем обменять его.

I'm not so sure anymore.

Я уже не уверена.

I'm not so sure anymore.

Но теперь я уже не так уверен.

Sometimes I tell myself it's constructive but, you know, I'm not so sure anymore, maybe we should stop.

Иногда я говорю себе что это конструктивно, но, знаешь, я больше не так уверена, возможно, нам стоит остановиться.

Although I'm not so sure anymore.

Хотя теперь я в этом уже не уверен.

I'm not so sure what to think anymore.

Я не знаю, что думать.

Actually, I'm not so sure about that anymore.

Вообще-то, я не очень в этом уверен.

- I'm not so sure anymore.

Я уже не так уверен...

I mean, I've been working out a lot, so I'm not sure that it's obvious anymore that it's supposed to be ironic.

Я имею в виду, я много тренировался, и уже не уверен, что по-прежнему понятно, что надпись "жеребец" должна выглядеть иронично.

I was part of the verdict, and I'm not so sure he's guilty anymore.

Я был за этот приговор, а теперь не уверен, виновен ли он.

I'm not so sure that's true anymore.

Я больше не уверен, что она так считает.

I'm not so sure about that anymore.

Ты видел только с худшей. Терпение, мой друг.

I'm not so sure anymore.

Сейчас я уже не так уверен.

I'm not so sure about anymore.

Я уже не уверена в этом

And I can't f-feel my other arm, so I'm not sure it's even there anymore.

Я не чувствую другую руку. Так что я не уверена, что она на месте.

I'm not so sure anymore.

Теперь уже сомневаюсь.

So excuse me if I'm not even sure what an order means anymore!

Так что извините. я не уверен что хочу выполнять более чьи то приказы.

To be honest, I'm not so sure anymore.

Честно говоря, я больше не уверен.

Because I'm not so sure that God is there anymore.

Потому что я не уверена, что Бог существует.

I'm not so sure he's our guy anymore.

Я больше не уверен, что это наш парень.

At this point, Marty, I'm not even sure who I am anymore, so if, um...

Сейчас, Марти, я даже больше не уверена, что я из себя представляю, так что... ну..

I'm not so sure I know who you are anymore.

Я больше не уверен, что знаю, кто ты.

I'm not so sure about that anymore.

Я в этом уже не уверена.

But, well, now that I'm not around so much anymore, I just wanted to make sure you had someone to... talk to.

Но, теперь, когда меня больше нет рядом, я просто хотел убедится, что тебе есть с кем... поговорить.

I'm not so sure about the military anymore.

Я больше не так уверен в военной службе.

But in light of recent events, I'm not so sure anymore.

Но в свете последних событий, я уже не так уверен.

Because I'm just not sure that that's my world anymore, and I like the practice that I've built here, and my girls need me, so...

Потому что, у меня просто нет уверенности, что это еще мой мир и мне нравится моя работа здесь, и мои девочки нуждаются во мне

Hey, I'm not so sure about this anymore.

Эй, я в этом больше не уверен.

Yeah, I'm not so sure about that, either, anymore.

Я не совсем уверен в этом, больше не уверен в этом.

But there aren't any killers I trust other than Jack, but I'm not so sure anymore.

Нет ни одного другого киллера, кому бы я доверял как Джеку, но меня гложут сомнения.

I'm not so sure anymore.

Я больше не уверена.

'Cause right now, I'm not so sure anymore.

Потому что прямо сейчас, я в этом больше не уверен.

So I'm not sure if I want to see my dad anymore.

Я не уверен, что все еще хочу видеть своего отца.

Um, but I'm not so sure anymore.

Но я больше не уверена.

I'm not so sure that's gonna happen anymore.

Я не уверен, что это когда-то произойдёт.

Actually, I'm not so sure that's going to happen anymore.

Вообще то, я не уверен случится ли это когда нибудь.

I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.

Я почему-то не уверен, что значит, что пришло время для Железной Леди.

I'm not so sure about this Witness Protection anymore.

Что-то я теперь сомневаюсь в программе защиты свидетелей.

I'm not so sure anymore.

Я больше в этом не уверена.

Oh, that's really cool of you, Harry, but I'm not so sure I should be working behind a bar anymore.

Спасибо, Гарри, но я не уверен, стоит ли мне работать в баре.

I'm not so sure anymore.

как сказать...

I'm not so sure you have one anymore.

- Сомневаюсь, что оно у тебя есть.

I'm not so sure that ours are anymore.

А я не уверен, что наши все еще совпадают.

I'm not so sure anymore.

Но теперь не уверена.

I think so, but I'm not sure about anything anymore.

Думаю, да, но больше я ни в чём не уверен.

I'm not so sure I have one anymore.

Не уверен, что у меня ещё есть стая.