English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I'm so glad i found you

I'm so glad i found you translate Russian

46 parallel translation
- I'm so glad I found you.
- Я так рада, что нашла вас.
I'm so glad I've found you.
Я рад, что нашёл тебя.
I'm so glad you found her.
Я так рад, что вы её нашли. Я тебя везде искал!
Mein liebchen, I'm so glad I found you.
Моя дорогая. Я так рада, что, наконец, нашла вас.
We haven't... seen him for a long time, so we didn't know. I always wanted him to find a nice girl. I'm so glad he found you.
и не знали... я всегда хотела чтобы он нашел хорошую девушку я так рада что он нашел теб €!
I'm so glad you found us in time.
Я тaк paдa, чтo ты пpишeл вoвpeмя.
I'm so glad you took the girl to Bar. That's where I found her.
Поблагодарю за то, что панну из Розлогов в Бар вывез.
- Oh, I'm so glad we found you.
Как здорово, что мы тебя отыскали, друг.
I'm so glad I found you.
Я рад, что встретил тебя
Meredith, hi. I'm so glad I found you.
Мередит, привет Я так рада что нашла тебя
I'm so glad that I found you.
Я так рад, что нашел тебя.
I'm so glad I found you.
Как хорошо, что я тебя нашла.
I'm so glad I found you here. Wow, you look fantastic. I just- -
я так рад тебя встретить вау, ты выглядишь... супер.
♪ I'm so glad you found your way
♪ Я счастлив, что ты нашел свой путь
I'm just so glad you found somebody.
Я рада, что ты кого-то встретила.
⠙ ª do what lovers do ⠙ ª ⠙ ª right from the start ⠙ ª ⠙ ª yeah ⠙ ª ⠙ ª say what lovers say ⠙ ª ⠙ ª to never part ⠙ ª ⠙ ª yeah ⠙ ª ⠙ ª I'm so glad I found you ⠙ ª ⠙ ª I can't think of anything but you ⠙ ª
поступай так, как поступают влюбленные с самого начала говори, как говорят влюбленные, пообещавшие быть вечно вместе я так рад, что нашел тебя все мои мысли только о тебе
Hey. Hey, Morg, I'm so glad I found you.
Эй, эй, Морган, наконец-то нашел тебя.
Jada, Darryl, I'm so glad I found you guys.
Джэйда, Дэррил, наконец-то я вас нашла.
I'm so glad you found a dress.
Я так рад, что ты нашла платье.
I'm just so glad you found Cody.
Я так рад, что вы нашли Коди.
I'm so glad you found it.
Я так рада, что вы нас нашли.
I'm so glad you found it.
Я так рада, что вы нашли это место.
I'm so glad you found it.
Я очень рада, что вы нашли это место.
I'm so glad I found you.
Я так рад, что нашел тебя.
I'm so glad you found it!
Я так рада, что вы нашли дорогу!
And that's why I'm so glad that we found you.
И вот почему я так рад что мы нашли вас.
I'm so glad my brother found you.
Я так рада что мой брат нашел тебя.
My God, baby, I'm so glad I found you.
- Господи, детка, я так рада, что нашла тебя.
I'm... I'm so glad I found you, officer.
Я.. я так рада, что встретила вас, офицер.
I'm so glad you found someone. I bet she's got kind eyes.
Не сомневаюсь, у нее добрые глаза.
I'm so glad that you boys found a way to reconnect.
Я так рада, что вы нашли способ возобновить общение.
I'm just so glad we found you.
я так рада, что мы нашли вас.
I'm so glad I found you, Roberta.
Я так рада, что нашла тебя, Роберта.
I'm so glad I found you.
Я так рада, что нашла тебя.
I'm so glad you found me.
Я так рада, что вы нашли меня.
Claire, I'm so glad they found you.
Клэр, я так рад, что они нашли тебя.
I'm so glad you guys found me.
Я рада, что вы нашли меня.
I'm so glad I found you.
Так рада, что тебя нашла.
I'm just glad that you found someone so... multitalented to spend your time with.
Рада, что ты нашел кого-то столь одаренного, чтобы развеять скуку.
Audrey, I'm so glad I found you.
Как хорошо, что я нашла тебя!
I'm so glad you and Victoria found each other.
Я так рада, что вы с Викторией нашли друг друга.
I'm so glad we found you!
Я так рад, что мы нашли тебя!
Dr. Tyler, I-I'm so glad I found you.
ƒоктор " айлер € так рада что нашла вас
Hank., I'm so glad I found you.
Хэнк, я так рада, что тебя нашла.
I'm so glad you've found something you enjoy so much.
Я так рада, что вы нашли что-то по душе.
And I'm so glad Sean found you.
И я так рада, что Шон нашёл тебя.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]