I'm so glad you're okay translate Russian

I'm so glad you're okay!

Я так рада, что ты в порядке.

Give me the fucking briefcase! I'm so glad you're okay.

отдай мне этот чёртов портфель! я так рада, что ты в порядке.

I'm glad you're so festinated by all this, but i  s time for a little reality check, okay?

Я очень польщен твоей очарованностью этого, но пришло время для небольшой проверки действительности, хорошо?

- I'm so glad that you're okay but now, I don't know, you're making me more nervous.

- Я очень рад, что ты в порядке но теперь ты заставляешь меня нервничать еще больше.

I'm glad you're okay as well. I'm so happy, I thought maybe if I came here, I'd be able to meet you again.

что у тебя тоже всё в порядке. то смогу снова тебя увидеть.

I'm so glad you're okay.

Я так счастлива, что с тобой всё хорошо.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты в порядке.

Oh, my gosh, I'm so glad you're okay.

О боже, я так рада что ты в порядке.

Oh, Brian, I'm so glad you're okay.

Брайан, я так рада, что ты в порядке!

I'm so glad you're okay.

Слава богу, ты жива.

I'm so glad you're okay, sweetie.

Я так рада, что ты в порядке, милая.

I'm so glad that you're okay.

Я так рада, что с тобой все в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рад, что с вами все в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что вы в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я рада, что ты в порядке.

I'm just so damn glad that you're okay.

Я так рад, что в тобой всё в порядке.

Oh, Chris, I'm so glad you're okay.

О, Крис, я так рада, что ты в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что с тобой всё в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что вы живы.

Okay, Mr. Shue, I'm glad that you're so concerned with our special needs members, but what about me?

- Так, хорошо, мистер Шустер, я рада, что вы обеспокоены за членов хора, нуждающихся в особой помощи, но что насчет меня? А?

I'm just--I'm so glad you're okay.

Я просто... Я рада, что ты в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рад что с тобой все в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рад, что ты в порядке.

I'm so glad you're okay, baby.

Я так рада, что с тобой всё хорошо, детка.

- I'm so glad you're okay.

что ты в порядке.

I'm really glad you're not working so that you can rest, okay?

Я действительно рад, что ты не работаешь, так что сможешь отдохнуть, ладно?

Oh, Peter, I'm so glad you're okay.

Питер, я так рада, что ты не пострадал.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что с тобой все в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что всё позади.

Oh, Chip, I'm so glad you're okay.

О, Чип, я так рад, что ты в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты цел.

I'm so glad you're okay, Carlton.

Я так рада, что в порядке, Карлтон.

I mean, I'm just so glad you're okay and that the doctors were wrong.

Я так рада, что с тобой все хорошо, а доктора ошибались.

Okay, first, you need to start with a backhanded compliment like, "oh, I'm so glad you're eating again."

Хорошо, во-первых, ты должен начать с двусмысленного комплимента, типа : "Я так рад, что ты стала есть опять".

Oh, I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты в порядке.

- I'm so glad you're okay.

- Я так рада, что ты в порядке

- Jake! Oh, I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты не пострадал.

I'm so glad you're okay.

Я рада, что ты жив.

Oh, God. I'm so glad you're okay.

Боже, я так рада, что ты в порядке.

- Oh, I'm so glad you're okay.

– Я так рада, что всё в порядке.

* And I'm so glad * - * that you're mine * - Okay, after...

# И я так рад, что ты моя. # — Ладно, потом...

- I'm so glad you're okay.

- Я так рад, что с тобой все в порядке.

Oh, I'm so glad you're... I'm so glad you're okay.

Я так рада, что с вами всё в порядке.

I'm so glad that you're okay.

Рада, что ты в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я рада, что с тобой все в порядке.

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты жив.

Oh, I'm so glad you're okay.

Рада, что ты в порядке.

- I'm so glad you're okay.

- Я так рада, что ты в порядке.