English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I'm so glad you could make it

I'm so glad you could make it translate Russian

59 parallel translation
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что вам удалось это сделать.
I'm so glad you could make it.
Джуда, я так рад что ты смог выбраться.
Miss Bellinger, I'm so glad you could make it.
Я так рад, что вы здесь.
I'm so glad you could make it.
Я так рада вы смогли прийти.
Battler, my dear old fellow! I'm so glad you could make it!
Дорогой друг, как я рад, что ты выбрался.
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что вы пришли.
Peter, I'm so glad you could make it.
Питер, я так рада, что ты смог это сделать.
I'm so glad you could make it, dear.
Я так рада, что ты смогла прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что вы смогли прийти.
( woman ) Oh, come in, come in. I'm so glad you could make it. Have a seat.
ќ, входи, входи. я так рада, что у теб € получилось. ѕрисаживайс €.
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что ты пришёл.
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что вы смогли прийти.
OH, I'M SO GLAD YOU COULD MAKE IT.
О, я так рада, что ты смогла прийти.
- Hi! I'm so glad you could make it.
Я тaк рaдa, что ты пришлa.
I'm so glad you could make it. Seriously.
я так рада, что ты смогла поехать.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что ты смогла прийти.
- I'm so glad you could make it.
я так рад, что вы сделали это
Oh, I'm so glad you could make it, Kevin.
Я так рада, что ты смог, Кевин.
I'm so glad you could make it!
Я так рада что ты смогла прийти!
I'm so glad you could make it, Fluttershy.
Флаттершай!
Mr. Patel, I'm so glad you could make it.
Я так рад, что вы пришли, мистер Пател.
I'm so glad you could make it.
I'm so glad you could make it.
I'm so glad you could make it.
Здорово что ты пришёл!
Pastor Damon, I'm so glad you could make it.
Пастор Дэймон, я так рад, что вы к нам присоединились.
- I'm so glad you could make it.
- Рада, что ты смог прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что ты смог поехать с нами.
It's Irving. Oh man, I'm so glad I could find some way to make you happy bout me.
О, чувак, рад, что хоть что-то, касающееся меня, тебя радует.
I'm so glad you two could make it.
Я так рада, что вы пришли!
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что вы смогли выбраться.
Hey. I'm so glad you could make it.
Эй, я так рада, что вы смогли придти.
I'm so glad you guys could make it!
Я рад, что вы смогли прийти!
Lemon, I'm so glad you could make it.
Лемон, я так рада, что ты пришла.
I'm so glad you could make it!
Я так рада, что вы могли сделать это!
I'm really glad so many of you could make it back for this.
Я очень рад, что многие из вас смогли приехать.
I'm so glad that you could make it.
Я так рада, что ты смогла прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что ты смог прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рад, что ты смогла прийти.
Oh, I'm so glad you could make it.
Ой, я так рада, что ты смогла прийти.
- I'm so glad you could make it.
- Я так рада, что вы пришли.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что ты смог прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рад что вы смогли приехать.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что вы пришли. Привет.
Shauna, I'm so glad you could make it.
Шона, я так рада, что ты сумела прийти.
I-I'm so glad you could make it on such short notice.
- Я так рад, что вы смогли так скоро посетить нас.
Al, I'm so glad you could make it.
Ал, я очень рад, что вы пришли.
I'm so glad you guys could make it.
Ребята, я так рада, что вы смогли прийти.
I'm so glad you could make it.
Я так рада, что вы приехали.
Oh, gosh, I'm so glad you guys could make it.
Боже, я так рада, что вы смогли приехать.
I'm so glad that you could make it.
Я так рада, что ты пришел.
- I'm so glad you could make it.
- Я так рада, что ты пришла.
- Well, I'm so glad you guys could make it out here.
Я так рад, что вы, ребята, здесь обосновались.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]