English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I'm so happy to see you

I'm so happy to see you translate Russian

188 parallel translation
I'm so happy to see you.
Я так рад вас видеть.
I'm so happy to see you, my little Minus!
Как я рад тебя видеть, мой маленький Минус!
- I'm so happy to see you.
Как я счастлив тебя видеть!
- Oh, I'm so happy to see you. So happy.
Я так рада тебя видеть, так рада!
I'm so happy to see you!
Ужасно рад Вам!
Well, I'm glad to see you both so happy.
Что ж, я рад видеть, что вы оба так счастливы.
I'm so happy to see you.
Я очень рада видеть вас.
- I'm so happy to see you
- Я так рад тебя видеть!
- I know, but I'm so happy to see you.
- Я так рада вас видеть!
I'm so happy to see you, Archibaldo.
Я настолько счастлива видеть Вас, Арчибальдо.
I'm so happy to see you.
Я так рада Вас видеть
- I'm so happy to see you again
- Я так рада снова тебя увидеть.
But I'm so happy to see you like this.
Но я так рад тебя таким видеть.
I'm so happy to see you.
Как я рада тебя видеть.
I'm so happy to see you, Leonard.
Я так рада видеть тебя, Леонард.
I'm so happy to see you again!
Как я рада снова тебя видеть!
I'm so happy to see you.
Рад вас видеть!
I'm so happy to see you.
Очень рада вас видеть.
Oh, I'm so happy to see you.
Ох, я так рада вас видеть!
I'm so happy to see you.
- Спасибо. Я так рада с вами встретиться.
That's all I need. I'm also with you, and I'm so happy to see you write this card. Pepa.
" Иван, я тоже с тобой в Мадриде и я счастлива видеть, как ты это пишешь.
I'm so happy to see you!
Я так рада тебя видеть!
Happy, I'm so glad to see you.
Счастливчик, как я рада тебя видеть.
- Peter, I'm so happy to see you. - Hi. How are you?
- Как я рада тебя видеть.
I'm just so happy to see you.
Я так рада!
I'm so happy to see you both.
Рад видеть вас обоих.
- I'm so happy to see you.
- Как я рада вас видеть.
Manuela, I'm so happy to see you.
Мануэла, как я рада тебя видеть.
Bosley, I'm so happy to see you!
Босли, я так рада тебя видеть!
When I see the others, I'm so happy to be with you.
Когда я вижу других, то понимаю, как счастлив с тобой.
- Dorothy, I'm so happy to see you.
Дороти! Я так рада видеть тебя.
- I'm so happy to see you.
- Я так рада тебя видеть.
I'm so happy to see you're out.
Я так рада видеть тебя на свободе.
- I'm just so happy to see you.
- Просто я очень счастлив видеть тебя.
- I'm so happy to see you!
- Рад тебя видеть!
Welcome home. I'm so happy to see you.
Я рада тебя видеть.
I'm so happy to see you!
Я так рада вас видеть!
I'm so happy to see you.
Я так рада увидеть тебя.
I'm just so happy to see you.
Я так рад вас видеть.
I'M SO HAPPY TO SEE YOU GUYS.
Я так рад вас видеть.
I'm so happy to see you again.
Так рад снова вас видеть.
- I'm so happy to see you.
- Я так рад вас видеть.
I'm so happy to see you.
Я так рада тебя видеть.
I'm just happy to see you looking so pretty for once.
Мне просто нравится снова видеть тебя хорошенькой.
- Oh, I'm so happy to see you!
- Я так рада тебя видеть.
I'm so happy to see you.
Я так рад видеть тебя...
I'm so happy to see you.
Ужасно рад тебя видеть.
I'm so happy to see you!
Я так рад вас видеть.
For example, some can say, "I'm so happy to see you."
Например, можно сказать : "Я так счастлив видеть тебя".
I'm so happy to see you.
Я так рад тебя видеть.
- I'm so happy to see you.
- Так рада тебя видеть.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]