English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I'm so sorry for everything

I'm so sorry for everything translate Russian

46 parallel translation
I'm so sorry for everything.
Я сожалею обо всем.
I'm so sorry everything was so difficult for you today.
Мне очень жаль, что для тебя сегодня всё так неудачно сложилось.
I'M SORRY, BABY. I'M SO SORRY FOR EVERYTHING. ME TOO.
Прости меня, детка, прости меня за всё.
I'm so sorry for everything that I have put you through.
Прости меня за всё, что тебе пришлось пережить.
I'm so sorry for everything i've put you through.
Прости меня за всё, через, что тебе пришлось пройти.
Dad, I'm so sorry for everything.
Папа! Прости меня за всё, что было!
Mum, I'm just so sorry About dragging you into all this And I figured after everything you've done for me,
Мама, мне просто так жаль о том, что я втянула тебя во всё это и я подумала после того, что ты для меня сделала
Dear boy, I'm so sorry, but, a time and a place for everything.
Дорогой мальчик, мне очень жаль, но, для всего должно быть подходящее время и место.
I'm so sorry for everything that happened to you.
Я сожалею о всем том, что с тобой случилось.
I'm so sorry for the way I ended everything.
Мне очень жаль, что я вот так всё прекратила.
I-I'm so sorry for everything I put you through.
Так что... извини за все то, что ты испытала из-за меня.
I'm so sorry... For everything.
Прости меня... за всё.
I'm so sorry for everything.
Прости меня за все
I'm so sorry and I'm gonna reimburse you for everything.
Ещё раз, прошу прощения. Я всё возмещу.
I'm so sorry. For everything.
Я так сожалею обо всём.
Bonnie, I'm so sorry for everything.
Бонни, прости меня за все.
" Emily, I'm so sorry for everything.
Эмили, прости меня за всё.
I'm so sorry for everything... for all the secrets.
Прости меня за все... за все секреты.
I'm so sorry for everything.
Мне так жаль.
I'm so sorry for everything.
Я очень сожалею обо всем
please come back to me, baby. I'm so sorry. I'm sorry for everything.
пожалуйста, детка, вернись ко мне мне так жаль, за все пожалуйста, вернись ко мне
I'm-I'm so sorry for everything.
М-мне так жаль... что всё это произошло.
I'm so sorry for everything I said.
Прости за всё, что я наговорила.
Oh, my God, Rupert, I'm so sorry for everything!
О Господи, Руперт, прости меня за всё!
I'm so sorry... For everything.
Прости меня за все.
I'm so sorry for everything that I said and for the way that I grabbed you.
Извините меня за то, что наговорила вам тогда, и что схватила вас за руку.
And I'm so sorry, I'm so sorry for everything.
И мне так жаль. Извини меня за всё.
I'm so sorry for everything.
Мне очень жаль, что все так произошло.
I've watched you. You love him so much you would die for him. But don't worry.
Not that what I say matters, but I'm sorry for everything you had to go through.
I'm so sorry for everything I did.
Мне так жаль, за все что я сделала.
I'm so sorry for everything.
Простите меня за все.
I'm so sorry, for everything.
Прости за всё.
I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
Прости за всё, что произошло, но у меня не было выбора.
I'm so sorry for everything I've done to you, Lorenzo.
Мне так жаль за все, что я сделал тебе, Лоренцо.
I'm so sorry for everything I did.
Прости меня за всё что я сделал.
Again, I just wanted to say I'm so sorry for everything.
Еще раз, я просто хотел извиниться за все.
Hannah, I'm so sorry for everything that you're going through.
Ханна, мне очень жаль, что ты через всё это проходишь.
I'm so sorry for... for everything I've done.
Прости меня за... всё, что я натворил.
I-I-I-I'm so sorry for everything.
Прости меня за всё.
I'm so sorry for everything that's happened, Bon.
Мне так жаль, что с тобой всё это произошло, Бон.
I'm so sorry for everything.
я очень сожалею обо всём.
I'm so sorry for everything. I...
Прости меня за всё, я...
Oh, Maya, I'm so, so sorry for everything.
О, Майя. Мне жаль, мне так жаль.
I'm so sorry for everything.
Прости меня за всё.
Zelena, I'm so sorry for everything.
Зелина, мне так жаль за все.
I'm so sorry for everything.
Прости за всё.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]