I'ma translate Russian

Okay, ma'am, I need you to stay where you are. - Help! - My God!

Хорошо, оставайтесь там.

Again, ma'am, I'm not suing anyone.

Повторюсь, мэм, я никого не обвиняю.

So to win your heart, I got you an old-fashioned music player. Meh. Mr. Yo-Yo Ma.

Дабы растопить твое сердце, дарю тебе музыкальный проигрыватель нашей молодости - - мистера Йо-Йо Ма.

Four tickets, please. I'm sorry, ma'am.

4 билета, пожалуйста.

Ma, I'll do an interview, no problem.

Ма, я могу дать интервью, без проблем.

Oh, believe me, Ma, if I could find a good word, I'd put it in.

Поверь мне, мам, если бы было хоть что-то хорошее, я бы сказал.

Ma'am, I will not clown for you today.

Дамочка, я не буду клоуном для вас сегодня.

I'm sorry, ma'am, but we don't know what happened to your husband.

Простите, мэм, но мы не знаем, что стало с вашим мужем.

Ma, how did you know I was in New York?

Ма, откуда ты узнала, что я в Нью-Йорке?

But Ma, I like New York.

Ну ма, мне в Нью-Йорке нравится.

I need a moment, ma'am.

Мэм, я на минутку.

I'm the Assistant Communications Officer, Ma'am.

Я - помощник начальника связи, мэм.

Captain Weaver and I can certainly take you on a tour of the Officers'Quarters, Ma'am.

Конечно, мы с капитаном Уивером покажем вам, где живут наши офицеры, мэм.

Can I show you anything else on the ship, Ma'am?

Показать вам что-то еще на корабле, мэм?

By your leave, ma'am, I would sip her essence.

Но с вашего позволения, я хочу пригубить её сущности.

I'm sorry, ma'am, but unless you have a wristband or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around.

Простите, мэм, но если у вас нет браслета или разрешения, я вынужден попросить вас повернуть назад.

I'm sorry, ma'am?

Простите, мэм?

Thank you, ma'am, but do you mind if I just...

Спасибо, мэм, не возражаете, если я только...

Ma'am, I don't know how you located this room, but I'm gonna need you to wait outside.

Мэм, я не знаю, как вы нас нашли, но вам лучше подождать снаружи.

I'm very sorry for the loss, ma'am.

Я сожалею о вашей утрате, мадам.

I'm thinking about it, Ma.

Я подумаю об этом мам.

Hey, Ma, I want to start a girl group like Destiny's Child.

Привет мам, я хочу начать девчачью группу, что то вроде Дестини Чайлд.

HAKEEM : Hey, Ma, I need to talk to you.

Эй мам мне нужно поговорить с тобой.

I think I seen'em under the bed. Anyway, Ma, how do I look?

- По-моему, они под кроватью.

I'm not giving up my group, Ma.

Я не брошу свою группу мам.

I'm rocking with Ma now.

Я сейчас с мамой.

- I'm not giving up on my group, Ma.

- Я не откажусь от группы, мам.

What? Hey, Ma, I want you to meet somebody.

- Эй, мам, я хочу тебя познакомить...

I'm glad you're here, Ma.

- Я рад, что ты здесь, мам.

I have to. I'm not a good person, Ma.

Я дурной человек, мам.

I don't know why, Ma.

Мы семья.

I'm happy for you. You ain't got to lie, Ma.

- Не стоит лгать, мама, мы в храме господнем.

- No, Ma, I... I'm done.

- Нет, мам, всё.

JAMAL : Ma, I been hitting Hakeem, like, three times. He ain't hit me back.

- Я уже три раза звонил, он не берёт.

I know, Ma.

- Я знаю, мам.

All right, I love you, too, Ma. ( over phone ) : Hey!

Им нужно настроиться, чтобы открыть два концерта.

I had elocution lessons, Ma'am.

Я брал уроки дикции, мэм.

Hey, Ma, guess where I am?

Алло, ма, угадай, где я?

I voted for you, ma'am.

Я голосовал за вас, мэм.

~ Ma'am, I volunteer to be lookout.

- Мэм, я готов постоять на шухере.

I said Captain, Boss, ma'am.

Я сказал капитан, босс, мэм.

Ma'am, I've got this.

Мэм, я разберусь с этим.

I didn't realize you were Fitbitting, ma'am.

Не знал, что вы занимаетесь спортивной ходьбой, мэм.

May I present Ma...

Представляю вам...

Ma, I... I told you I'm not trying to go to San Jose.

Мам, я говорил тебе, я не хочу переезжать в Сан-Хозе.

Ma,'cause I raised him.

Мама, потому что я вырастила его.

I call you Ma, too.

Я тоже называю тебя мамой.

Sorry, Ma'am, but you did say I could help myself to your stuff!

Простите, мэм, но вы сами сказали - я могу брать у вас что угодно! Да.

I just don't fucking like it..... Ma'am.

Просто мне это ни хуя не нравится мэм.

- I've got you at 800, ma'am.

– Вижу ваши 800, мэм.

I am meeting with the Chinese ambassador to tell him that this incursion will be stopped, that his citizens in Ma'an are in no danger.

Я намерен встретиться с китайским послом и сказать ему, что это вторжение будет скоро остановлено и гражданским лицам в Маане ничего не угрожает.