I've been thinking about you translate Russian

You know what I've been thinking about?

Знаешь, о чем я думал?

Mr. Kralik I've been thinking all day about what you said this morning.

Мистер Кралик,.. ... я весь день думал о сказанном вами.

You can't imagine what I've been through, thinking about you all the time and not even knowing your name.

Вы не представляете, как я страдал, думая о вас постоянно и даже не зная вашего имени. Я

I mean, what you've been thinking about all these...

Я догадываюсь, о чём Вы думаете...

Through all of the years I've been away I've been thinking about you.

Все эти годы я думал только о тебе.

I've been thinking about you.

Я думал о тебе.

I've been thinking about you.

У меня иногда бывают галлюцинации.

I've been thinking about your question, and you're right, Edie.

Я думал над твоим вопросом. Ты права, Ида.

I've been thinking about Paris ever since you mentioned it.

С тех пор как ты сказала о Париже, я не перестаю о нём думать.

I've been thinking, you know, about what you said.

Вёрдж, я подумал о том, что ты мне сказал.

I've been thinking a lot about the things you said, especially what you said about the power of fear and the fear of power...

Я много думал над вещами, что вы говорили, особенно о силе страха и страхом перед силой...

I've been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you've been telling me about.

Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.

I've been thinking about him a great deal lately, and you know what?

Я много размышляла в последнее время, и знаешь, что я придумала?

I've been thinking about what sort of work I can assign you to.

Я как раз думал, на какую работу вас назначить.

You know, lately, I've been thinking about how great we are together.

Знаешь, в последнее время, я думала о том, Эдди, как нам было бы прекрасно быть вместе.

I've been thinking about him all the time since he died. And you?

Я теперь только о нем думаю.

Now, if you knew how I've been thinking about you...

Если бы ты только знала, сколько я думал о тебе...

You know, I`ve been thinking about our conversation a lot.

Знаете, я много думал о нашем разговоре.

I've been thinking a lot about you about us.

Я много думал о тебе. И о нас.

I've been thinking about what you said about... you know, getting things off your chest.

Я тут подумал о том, как вы сказали, что... нужно попытаться раскрыть душу.

I've been thinking about you

Веришь ли, недавно о тебе вспоминала.

I've been thinking about that poor old woman you were telling us about.

Я все думал о бедной старушке, о которой вы рассказали.

- And I've been thinking about you every day.

- И я о тебе думал каждый день.

I've been thinking about it and I don't want you to come to my lecture.

Я думала об этом и решила что тебе не стоит приходить на мою лекцию.

I've been thinking a lot lately about you and me... and I came to a conclusion that I didn't want to deal with.

Я много думала о нас о тебе и мне... и пришла к выводу что так дальше нельзя.

I've been thinking about you.

Я думал о Вас.

I've been thinking about you a lot.

Я много о тебе думала.

I've been thinking about you all day.

Я думала о тебе весь день.

I've been thinking about you

Я думал о вас.

You know, I've been thinking about the bonsai shop idea.

Вы знаете, я думал насчёт этого магазина бонсай.

I've been thinking about what you said, and I decided to take your advice.

Я обдумал ваши слова, и решил последовать вашему совету.

You know, I've really been seriously thinking about getting all this cut off.

Знаешь, я на полном серьезе думаю о том, чтобы взять и обрезать это все разом.

Look, um... I've been thinking a lot about what you said, and, um... some of it was right on the money.

Послушай, э... Я много думал о том, что ты сказала и э... и кое-что было в точку.

I've been thinking, Homer, and you know what bothers me the most about this whole thing?

Гомер, я много думала, и знаешь, что больше всего меня раздражает?

I've been thinking about you all day.

Я весь день думал только о тебе.

I've been thinking about you for a long time.

Я долго размышлял о твоих мотивах.

You know, in fact, I've been thinking about it, and you know, I feel like I'm stealing from you.

Знаешь, по правде говоря, я думал об этом, и в общем, я чувствую себя так, словно краду у тебя.

You know, I've been mulling over what you said to me the other night about... about me thinking too highly of you.

Знаешь, я размышлял над тем, что ты сказала мне той ночью о том, что я переоцениваю тебя.

I've been thinking about what you said.

Я подумал о том, что ты сказал.

I've been thinking about you, too.

Я тоже думала о тебе.

- I know you've been thinking about it.

- Я знаю, ты не раз думал об этом.

Yeah. I've been thinking about you a lot, and...

ƒа, € без конца о тебе думал и... ѕеревод Moon1982

Yeah. Monica, you know, I've been thinking about it.

Моника, я тут подумала об этом

Well, you know, I was thinking about what you said before and you're right, I've never really been a couple, so if that's the rule I'm gonna go by the rule.

Я думал о том, что ты сказала и ты права, я никогда по-настоящему не был в паре, и если таковы правила... -... я буду им следовать.

I've been thinking about you all day.

Я думаю о тебе весь день.

And I've been thinking about who she is what she's about. I'm sure you're doing the same thing with Monique.

Я думаю о том кто она... какая она.

I've been thinking about you.

Я думал о вас.

You know, I've been thinking, Dad, about the painting.

Знаешь, я думал о картине.

And you know what, I've been thinking about what we do and I'm thinking of adding a new number to my, you know, repertoire.

И знаешь, я думал о том, что мы делаем и подумал, что мог бы включить новый номер в свой репертуар.

Um, I've been thinking about this trip you're taking to Risa.

Ээ, я тут думал об этом вашем путешествии на Райзу.

I know you've been thinking about it.

Ты ведь тоже так думаешь.