I am not going anywhere translate Russian

I am not going anywhere

Я никуда не ухожу.

Oh, well, obviously, I am not going anywhere!

Ќу, пон € тно, € никуда не отправл € юсь!

I am not going anywhere

Я никуда не собираюсь.

I am in this ring with you, and I am not going anywhere.

Пока мы не разберемся, я никуда не уйду! Все, хватит.

No, I am not going anywhere until you answer the question.

Я не сдвинусь с места, пока не ответишь на вопрос.

I am not a freak and I am not going anywhere!

Я не какой-нибудь уродец и я никуда не пойду!

I am not going anywhere until I find out why Gus has on my chain.

Я никуда не пойду, пока не узнаю, почему у Гаса моя цепочка.

- But I am not going anywhere.

- Но я никуда не пойду.

I am not going anywhere.

Я никуда не пойду.

Without Juanillo, I am not going anywhere.

Без Хуанильо я не поеду.

Oh, he's avoiding me, but I am not going anywhere.

Он меня избегает, но я никуда не уйду.

I am here, and I am not going anywhere.

Я с тобой, и я никуда не денусь.

I am not going anywhere, Cristina if you let me stay.

Я всегда буду с тобой, Кристина. Если ты согласна.

I am not going anywhere until I know that my children are taken care of in the event that Lily can't do so herself.

Я никуда не уйду, пока не буду знать, что о моих детях позаботятся в случае если Лили не сможет это сделать сама.

Whether you like it or not, Dad, I am not going anywhere.

Нравиться тебе или нет, папа, я никуда не уйду.

I am not going anywhere until I get...

Я никуда не поеду пока не...

I am not going anywhere.

Я никуда не уеду.

No- - No, I am not going anywhere.

Нет - нет, я не пойду.

I am not going anywhere!

- Нет! Никуда я не пойду.

I am not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

Listen, I am not going anywhere and waiting for anything until somebody fesses up.

Слушай, я никуда не пойду и ничего не буду делать, пока кто-нибудь не признается.

I am not going anywhere.

Я никуда не денусь.

You are my granddaughter, and I am not going anywhere without you and the kid.

Ты моя внучка, и я никуда не уйду без тебя и ребенка.

Look, I am not going anywhere.

Слушай, я никуда не ухожу.

I am not going anywhere near her.

Я к ней и близко не подойду.

I am not going anywhere until I see what's in that fridge.

Я никуда не пойду, пока не увижу, что в холодильнике.

I am not going anywhere with you.

- Я никуда с тобой не поеду.

I am not going anywhere!

Я никуда не пойду!

I am not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду.

I am not going anywhere, Captain.

Я никуда не собираюсь, капитан.

I am simply saying I am not going anywhere.

Я просто говорю, что никуда не поеду.

I am not going anywhere.

Я никуда не собираюсь идти.

I am not going anywhere without this.

И без нее я никуда не поеду.

I am not going anywhere just yet.

А я пока никуда не собираюсь...

I am not going anywhere, except for, right now, I'm gonna run a quick errand with Derrick.

Не бойся, я ни куда не убегу, но именно сейчас, нам с Дерриком надо по делам.

I am not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не поеду.

Because I am not going anywhere.

Потому что я никуда не денусь.

I am not going anywhere with you.

Я никуда не пойду с вами.

I am not going anywhere.

Я не еду никуда.

I'm not going anywhere, am I?

Я ведь никуда не ухожу.

I'm not going anywhere in a hurry, am I?

Да, я и так никуда и не спешу.

Then, worry away, Mother,'cause I'm not going anywhere. Although I am going to Gaz's, and tomorrow I'm helping Janet seduce her fella with food.

поскольку я никуда не ухожу. а завтра я собираюсь помочь Джанет соблазнить ее парня с помощью еды.

I'm not going anywhere, am I?

Я ведь никуда не пойду?

I'm not going anywhere,'cause I am not screwing this thing up.

Я никудa нe yйду, тaк кaк cобирaюcь выигрaть это дeло.

But there are things happening here that I can't even begin to explain, and I am not going anywhere until I can.

Вообще. И я никуда не уйду, пока не пойму, что происходит.

I am serving in the military. I'm not going anywhere.

Я военнообязанный и никуда не пойду!

I... Am not going anywhere.

Я... никуда не иду.

I am not going to leave here for Medcom or anywhere else.

Я не собираюсь уезжать отсюда, ни в МедКом, ни куда-либо еще.

You know you're not going anywhere, Damon, and I am not your new partner in vampire crime.

Ты сам знаешь, что никуда не уедешь, Деймон и я не твой новый напарник в вампирских преступлениях.

I'm not joining the CIA, but I am gonna help her, so, I'm not going anywhere.

Я не присоединяюсь к ЦРУ, но я должна помочь ей, поэтому я никуда не поеду.

Mrs Moss, I am not going to take your mother anywhere.

Миссис Мосс, вашу маму я никуда не заберу.