I am not in the mood translate Russian

- I am not in the mood for confidences.

О, и кто же?

- Frances, I am not in the mood.

- Фрэнсис, я не в настроении.

I am not in the mood to be hit on right now.

Я сейчас не в настроении, чтобы ко мне приставали.

- I am not in the mood.

- Я не в настроении.

I am not in the mood for whackos right now.

Так, вот только психов мне сейчас не хватало.

Just back the fuck off'cause I am not in the mood.

Отвали нахрен, я не в настроении.

I am not in the mood for a game of footsie or hoofsie or pawsie or...

Я сейчас не настолько в романтическом настроении. Всякие там сюси-масюси...

I advise you not to charge this door because I am not in the mood for any unpleasantness.

Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток.

I am not in the mood for merrymaking.

У меня нет настроения выпивать.

I am not in the mood to get yelled at today.

Я сегодня не в настроении выслушивать крики.

If there's one thing I am not in the mood for it is a rabbit fight!

Но меня... Вот уж что меня сейчас точно не щекочет... так это ваша дурацкая игра

I am not in the mood.

Я не в настроении.

I am not in the mood to joke.

Я не в настроении.

But... Verily, I am not in the mood.

Но... я действительно не в настроении.

I am not in the mood.

Девочки, если вы собрались для ночных посиделок, то я не в настроении.

I am not in the mood of conversation. Who are you calling?

А если мы не получим не гроша, и вдобавок нас выгонят вон?

I am not in the mood to be courted.

Я у меня совсем нет настроения.

Look, I have had a really bad day, and I am not in the mood.

Послушай, у меня был очень плохой день, и я сейчас не в настроении.

D... I am not in the mood.

Я не в настроении.

Eric, I am not in the mood.

Эрик, я не в настроении.

I am not in the mood for this.

Я не в том настроении.

I am not in the mood for this, Teddy.

- Я не настроена на это, Тедди.

I am not in the mood for riddles, pam.

Я не настроен разгадывать шарады, Пэм.

Yeah. That's really hilarious. I am not in the mood.

Да, это действительно забавно, но я не в настроении.

I just had a huge win, and I am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.

Я только что по-крупному выиграл, и я не в настроении слушать, почему это может обернуться проигрышем.

I don't know how you people found me, but I am not in the mood for this!

! Я не знаю как вы меня нашли, но мне все это не нравится!

I-I am not in the mood, Cy, to put it mildly.

Я не в настроении, Сай, чтобы спокойно...

Mom, I am not in the mood right now.

Мам, я сейчас не в настроении.

Seriously, Frank, I am not in the mood for this.

- Серьезно, Фрэнк. Я не в настроении для игр.

I told you, I am not in the mood for vampire Hijinx.

Я сказал тебе, я не в настроении для вампира Хиджинкс.

Get away from me, kibble head. I am not in the mood.

Пошла вон, дубиноголовая, я не в настроении.

Seriously, Heather Blumeyer, I am not in the mood.

Знаешь, что, Хизер Блюмейер? Я не в настроении.

Jeff, I am not in the mood.

Джеф, я не в настроении.

I am not in the mood for philosophy lessons.

Я не в настроении для уроков философии.

I am not in the mood for this shit right now.

Я не буду сейчас этой хернёй заниматься.

I am really not in the mood

Я не в настроении.

As I said earlier today, I am really not in the mood.

Как я уже тебе сказала, я сегодня вообще не в настроении.

Jeff, I am so not in the mood for you!

Джеф, только тебя сейчас не хватало!

Sometimes I'm not in the mood to count all my money, but I do it anyway because I am a fat cat.

Иногда и у меня нет настроения, чтобы пересчитывать все свои деньги, но я этим занимаюсь несмотря на это, потому что я толстосум.

I am really not in the mood for your righteous disapproval right now, okay?

- Знаешь что? У меня нет сейчас настроения выслушивать твои справедливые упрёки, ладно?

Mia, i am not in the best mood right now, And so it is a very bad time For you to make some naive little stand.

Мия, я сейчас не в лучшем настроении, так что это очень плохое время для тебя, делать какие-то наивные заявления.

Ma'am.Not now, Chris, I'm not in the mood.

- Мэм. - Не сейчас, Крис. Я не в настроении.

I am not exact in the reading mood right now,

Я не совсем в настроении читать.

I'm not in the mood for Do-Wacka-Do. Well, I am.

У меня нет настроения слушать ду-вака-ду.

- Oh, good Lord, I am so not in the mood for this.

— О, мой Бог, я совсем не в настроении для этого.

I am SO not in the mood!

Как же мне СЕЙЧАС не до этого!

Cos I am not in the fucking mood for this.

Потому что у меня ни хрена нет настроения для этого.

Please, Sheldon, I am so not in the mood.

Пожалуйста, Шелдон, я не в том настроении.

Okay, I am really, really not in the mood for one of your lectures right now.

Я сейчас совсем, совсем не в настроении для твоих лекций

I am so not in the mood.

Я не в настроении.

And he's fucking... he's fucking demanding my cigarette and I'm like, listen, bro, I am not in the fucking mood.

И он, блин... забирает у меня сигарету, и я такой : " Слушай, братан, я не в настроении.