I am so happy for you translate Russian

I am so happy for you!

Счастливая...

- I am so happy for you.

- Я очень рада за тебя.

And I am so happy for you.

И я так счастлив за тебя.

Yeah, sure. And, hey, don't get me wrong, I am so happy for you guys.

Эй, не пойми меня неправильно, я за вас так счастлив!

Oh, I am so happy for you Yuki!

Классно, классно, Юки, поздравляю тебя!

- But I am so happy for you.

- Но я так рада за тебя.

I am so happy for you.

Я так рада за тебя.

Oh, my gosh. I am so happy for you guys.

Ох боже мой, я так за вас рада.

All right, I'll talk to you later, but I am so happy for you.

Ладно, потом поговорим, но я так счастлива за тебя.

I am so happy for you.

Я так счастлива за тебя.

I am so happy for you.

Я так счастлив за вас...

I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.

Я хотела сказать, что я так рада за тебя, и что ты будешь лучшим отцом, и что я правда очень рада за тебя.

I am so happy for you that you found Have before you were looking for.

Я просто за тебя рада, ведь ты нашел то, что искал.

I am so happy for you, but we're gonna miss you.

Я очень за тебя рада, но мы будем скучать

Hey, I am so happy for you and Susan. Congratulations.

Я так счастлив за вас со Сьюзан, мои поздравления

I am so happy for you.

Я так рада за тебя!

I am so happy for you, honestly

Я так за тебя рада, честно

Ritchie, I am so happy for you.

Ричи, как же я за тебя рада!

- Ted, I am so happy for you - sorry, Not for you, happy I'm not you.

Тед, я так счастлив, что ты... в смысле что я - не ты.

My dear Baron, I am so happy for you.

Дорогой барон, я так за вас рад!

I am so happy for you guys.

Я так рада за вас, ребята.

I am so happy for you.

Что ж, рад за вас.

I am so happy for you.

я так за теб € рада.

I am so happy for you.

Я так за тебя рада!

And I am so happy for you.

И я так рад за тебя.

Rose, I am so happy for you.

Роуз, я так счастлива за тебя.

I am so happy for you.

Я так рада за вас!

I am so happy for you.

Я так за тебя рада.

I am so happy for you, I'm never letting you go.

Я так счастлива за тебя, я никогда не отпущу тебя.

I am so happy for you.

Я за тебя так рада.

I am so happy for you and dale.

Я так рада за вас Дэйлом.

- I am so happy for you.

Я так рада за тебя.

Wow, I am so happy for you.

Я так рада за тебя.

I am so happy for you both.

Я так рада за вас обоих.

Oh, honey, I am so happy for you.

Милая, я так рада за вас.

I am so happy for you two.

Я так рада за вас.

She told me, Daniel, and I am so happy for you.

Она сказала мне, Дэниел, и я так рада за вас.

I am so happy to introduce to you our new character in Wonder World, named after a man who's most responsible for my being here today.

Я с удовольствием представляю вам нового персонажа "Мира чудес", названного в честь человека, благодаря которому я снова с вами.

I am so happy for you, Donna!

Я так рада за тебя, Донна!

Well, I am just so happy for you both.

Что ж, я очень рада за вас обоих.

Look, I am so so happy for you guys.

Послушайте, я так так рада за вас, ребята.

So if you're not happy playing music with me... ls there enough that connects us to hold on for a... a way through this? But I am not interested in playing music with you if you're not happy in there.

Но я...

Jordan, I am so happy to be in your life and these are for you.

Джордан, я счастлив быть с тобой, и это для тебя!

i'm lisa loeb, and i'm your host for tonight, and i am so happy you're all here.

- Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь.

I am so happy for you.

- Спасибо.

Listen, can I tell you how happy I am with the work you've done for us so far? It's been outstanding.

Выразить не могу, как я доволен всем, что ты для нас сделал!

Well, I am just so happy that you people are willin'to use your special gift... For this sort of thing to help us out.

Я просто очень рада, что вы, люди, готовы использовать ваш особый дар... например, вот в таких случаях, чтобы нас выручить.

Listen, I am so happy for you.

Послушай, я очень рад за тебя.

And I love you. And I am so crazy happy for you.

Я люблю тебя и безумно рада за тебя.

I am just so damn happy for you.

Я чертовски счастлива за тебя.

I am your mother, so inside, I am having a tiny seizure, but still, I would try hard to be supportive and happy for you.

Я твоя мать, поэтому у меня сердце сжимается, но все же, я бы постаралась поддержать и была бы рада за тебя.