I came here to see you translate Russian

I came here to see you.

Я хотел вас увидеть.

- I came here to see you, but I don't want to now.

Я сюда пришел, чтобы тебя увидеть. Но мне уже не хочется.

I came here to see you.

Я приехал, чтобы встретиться с тобой.

He doesn't know I came here to see you.

Oн нe знaeт, что я cюдa пришлa.

I came here to see you.

Я прилетел сюда, чтобы увидеть тебя.

I came here to see you.

Я пришел сюда, чтобы посмотреть на тебя.

I didn't come here to defend him, I came here to see you.

Я не пришла, чтобы оправдываться за него. Я пришла повидаться с тобой.

I came here to see you.

Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.

Man, listen to yourself speak. I came here to see you.

Я приехал, чтобы увидеть тебя, его. Парень, сам прислушайся к тому, что говоришь.

Actually, I came here to see you, Lex.

Фактически, я приехала сюда, чтобы увидеть вас, Лекс.

No, sheriff, I came here to see you.

Нет, шериф, я пришел сюда, чтобы увидеть вас.

I came here to see you... and...

Я пришел, чтобы увидеть тебя... и...

I came here to see you.

Я здесь, чтобы встретиться с вами.

I only came up here to see you.

Я пришел, чтобы увидеть тебя.

You knew who I was when I came here today, but you were surprised to see me alive, weren't you?

Да как вы смеете? ! Вы знали, кто я такой, когда я пришёл сюда сегодня.

" When you came here I was so excited to see you again.

" Я был так рад снова увидеть тебя в твой последний приезд.

I suppose you came here to see me.

Думаю, вы пришли ко мне.

I'm here. I came to see you.

Я здесь тебя повидать.

I thought you came here to see the pod.

Я думал, что вы приехали сюда, чтобы увидеть плод.

That's why I came running back here to you... to see your pretty face.

Вот почему я бегом вернулся сюда, к тебе... чтобы увидеть твое милое лицо.

Well, you see, I came here to help Mr. Miyagi. And all this stuff, I feel so helpless.

Понимаешь, я приехал помочь мистеру Мияги, но я чувствую себя беспомощным.

You came to see me. I wasn't here.

Ты пришла, никого тут не нашла...

I came here tonight because when you walked out that door... I had to see if this is where you were gonna go.

Я пришла сюда по тому, что должна была понять, не к ней ли ты направился, выйдя из нашего дома.

I came here mostly to see you.

Я сюда только из-за вас приехала.

I just came here to tell you that if you're embarrassed... or ashamed to be involved with me in any way... that we can no longer see each other.

- Я пришла сказать, что... если по каким-то причинам ты меня стыдишься... мы не можем больше встречаться.

No, Erin, uh - Actually, I came here to see if I could do something for you.

По правде говоря, я пришел сюда в надежде помочь тебе.

I CAME HERE TO SEE WHY YOU DIDN'T COME TO MY FAREWELL PARTY.

Я хотел узнать, почему ты не пришёл на мою прощальную вечеринку.

I see. So, you came here to find out if I was crazy?

Вы пришли посмотреть, сумасшедший ли я?

You know what? See, last time I came in here... I had to deal with a motherfucker like you.

В последний раз, когда я здесь был, я имел дело с такими же барыгами.

So when I came here to see if you wanted to maybe start things up again you were engaged to my best friend?

Значит, когда я пришел сюда, чтобы узнать не хочешь ли ты начать все заново ты была обручена с моим лучшим другом?

I just came 3,000 miles to see you. I'm sleeping down here by myself?

Я мчался за три тысячи миль и буду спать тут внизу, один?

I didn't come here to see you, Clark. I came here to see my roommate. She's been ill.

Я пришла сюда навестить мою подругу, Кларк, а не тебя.

I came all the way up here to see you!

чтобы увидеть тебя.

I came here to see you.

Многие из присутствующих участвуют в программе лечебного голодания. Я пришел ктебе.

As much fun as this guilt trip is... I came here to see if you put any more pieces together from last night.

Давай соберем воедино события прошлой ночи.

It's youl came up here for. It's you I wanted to see.

Что я приехал увидеть тебя.

Are you on duty or you came to see me in action? I'm so lucky you're here.

По делам или ради удовольствия?

I came here because you wanted to see me.

Я пришел, потому что ты хотела видеть меня!

I actually came here to see you.

Вообще-то я пришел сюда, чтобы увидеться с тобой.

You should go home. I came here to see someone.

Но я ищу одного человека...

I came back here, you were gone, so I went to the hotel without you to see my friend.

Я вернулась, тебя нет, так что отправилась на встречу с подружкой одна.

- Lucy, I just came here to see you.

Ћюси, € просто хотел увидеть теб €.

I also expect Bea told you that Hunter came back here just after I left, which makes him the last person to see Arden alive.

И, наверное, Би сказала, что Хантер вернулся сюда после моего ухода, и он последний, кто видел Ардена живым.

I see your daughter came to visit you, so maybe you can tell her to take her vase out of here.

Я смотрю, твоя дочь пришла тебя проведать, так скажи ей, пусть заберет свою вазу.

- Rembrandt, I came to see what you were doing, but it's all so noisy in here.

Рембрандт, я пришла посмотреть, что ты делаешь, но здесь так шумно.

I came here to see... if you had abandoned yours too.

И пришла сюда, чтобы посмотреть,... оставил ли ты свою тоже.

And I'm just so glad that you came here to see me so that I could tell you that and tie you up and lock you in a room and keep you there until I sell your ass back into suburban slavery...

И я так рада, что ты приехала сюда, чтобы увидеть меня, для того, чтобы я тебе могла все это сказать и связать тебя, и запереть тебя в комнате, и держать тебя там до тех пор пока я не продам твою задницу назад...

- Not at all. I came here to see you,

Нет, конечно.

And here I was hoping you came to see us off.

А я-то уж надеялся, что ты приехала нас проводить.

I think you came here to see her, didn't you?

Я думал ты пришел сюда повидать её, не так ли?

I want to see you before I leave one more time, so I came here to try my luck.

Хотела увидеться с тобой до отъезда, так что пришла сюда испытать удачу.