I came to warn you translate Russian

I came to warn you.

Я пришел предупредить вас.

I came to warn you.

Я пришел предостеречь тебя.

I came to warn you.

Я пришла предупредить.

I came to warn you.

Я пришла предупредить тебя.

Listen, I came to warn you, one equine to another, about Rico.

Послушай, я пришел к тебе, как конь к коню, чтобы предупредить насчет Рико.

So I came to warn you.

Я пришла предупредить тебя.

I came to warn you, they are going to hang you too because they say you are a part of this.

Я пришла предупредить тебя, они придут и за тобой тоже, так как они думают, что и ты в этом участвуешь.

- I came to warn you so that you're not surprised when you go on stage.

- Я пришел предупредить тебя, чтобы ты не удивлялась, когда выйдешь на сцену.

I came to warn you.

Я приехала вас предупредить.

I came to warn you about your toffee apples.

Я пришел предупредить тебя насчет глазированных яблок.

I came to warn you about the other man - that he was coming back.

Хотел предупредить тебя о том, что их человек возвращается.

I came to warn you.

- Я пришла предупредить тебя.

Yes, erm.... I came to warn you...

Да, я... я пришел предупредить тебя...

Which is why I came to warn you.

Поэтому я пришла вас предупредить.

I came to warn you.

- Я пришел тебя предупредить.

I came to warn you that the Queen Isabel II will visit the Ministry.

Я пришел предупредить вас, что королева Изабелла II посетит Министерство.

I came to warn you.

Я пришёл предупредить вас.

I came to warn you.

- Я пришёл предупредить вас.

I came to warn you!

Я зашёл предупредить.

I came to warn you.

Я пришел предупредить.

I came to warn you.

Я пришёл вас предупредить.

I came here to warn you, to protect you.

Я пришёл предупредить, защитить вас.

If you came to offer us your sword, I warn you that enrollment is closed.

Если вы приехали, чтобы предложить нам вашу шпагу, я должен предупредить вас, что набор рекрутов уже закончен.

I came here to warn you that humans are about to enter your caves.

Я пришел сюда, чтобы предупредить вас о том, что люди собираются вторгнуться в ваши пещеры.

So I quickly came to warn you.

- Ваш свёкор. Вы ведь его опасались?

- I came to... to warn you.

- Я пришел... предупредить тебя.

I just came to warn you.

Я пришла тебя предупредить.

I just came to warn you about Alex Hughes.

Я пришёл предупредить тебя насчёт Алекса Хьюза.

- That's why I came by, to warn you.

- Я потому-то и пришел, чтобы предупредить тебя.

So I came here to warn you...

Вот я и пришла предупредить тебя...

I meant to warn you that Ms. Wick came up in the rotation.

Я собиралась предупредить вас, что мисс Вик пришла по распределению.

I came here for the same reason you did--to warn Jack about the people on that boat.

Я пришёл сюда по той же причине, что и ты - предупредить Джека о людях с того корабля.

Look, I came here to warn you.

Слушай, я приехал сюда что бы предупредить тебя.

I came as a friend, to warn you.

Я пришёл как друг, чтобы предупредить вас.

I just came to warn you so you could prepare for whatever it is Jack is planning.

Я только пришла предупредить тебя, чтобы ты был готов что бы там не планировал Джек.

Because when Pope came to warn you, I took the blasting fuses.

Потому что когда Поуп пошел предупреждать тебя, я забрал запалы.

I came here to warn you...

Я пришла сюда предупредить тебя...

I came back to warn you. About what?

- Я вернулся, чтобы предупредить тебя.

Well, I-I just came by to warn you that the congressman's staff is obsessed with uncovering the source for my article.

Что ж, я просто зашёл предупредить тебя, что штаб конгрессмена роет землю, чтобы раскрыть источник моей статьи.

I actually came by just to warn you.

Я на самом деле пришел просто, чтобы предупредить тебя.

Look, I need to warn you that I'm here, that I came to you because I need a favor, and it's a big one.

Слушай, я должен предупредить тебя, почему я тут. Я пришел попросить тебя об одной услуге, и она большая.

I just came to warn you, there may be some small commotion outside your window within the hour.

Я только зашел предупредить - вас может побеспокоить шум под окном.

I came here to warn you. You and Ma.

Я пришёл предупредить тебя и маму.

I came here to warn you that Jasper McCabe is gonna strip you down, piece by piece.

Я пришел, чтобы предупредить, что Джаспер Маккейб вас уничтожит.

And I came as quick as I could to warn you.

Я торопился сюда, чтобы предупредить вас.

I came here to warn you.

Я пришел предупредить тебя.

That's why I came straight here to warn you.

Вот почему я пришел прямо сюда, чтобы предупредить тебя.

I came here to warn you.

Я тут, чтобы предупредить тебя.

I came in here tonight to warn you.

Я пришла сюда сегодня вечером, чтобы предупредить тебя.

I came here to warn you.

Вам нужно убираться из этого города.

- I came here to warn you.

- Я пришла предупредить тебя.