I couldn't sleep translate Russian

I used to be so wound up, I couldn't sleep at night and then I started to drink this and it gave me calm. - Mm.

Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.

I couldn't sleep anyhow.

¬ се равно € не смогу заснуть.

I couldn't sleep.

Я не мог уснуть.

Mrs. Charles couldn't sleep, so I'm up.

Миссис Чарльз не могла уснуть, так что я поднялся.

I couldn't sleep for thinking.

Я не могла спать, думая о вас.

I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.

Я думал о Вас всю ночь. Мне есть что сказать Вам.

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

Я бы не заснула, пока у меня внутри кое-что сидит как говорят американцы.

I couldn't sleep myself.

Никак не мог уснуть.

I couldn't sleep at all and the local bar makes a terrible coffee with cream.

Я совсем не мог уснуть, а в местном кафе готовят ужасный кофе со сливками.

- I couldn't sleep.

- Я не могла уснуть.

I couldn't sleep.

Не могу я спать.

I couldn't sleep.

Не мог спать.

I wanted to sleep a couple of hundred years... but I couldn't.

Я хотел проспать сто лет но не мог.

And I couldn't sleep, I couldn't eat, and it went on and on.

А я ни спать, ни есть больше не мог.

I couldn't sleep and I took a pill.

Я не могла спать и приняла таблетку.

- I couldn't sleep.

Я не могла уснуть - все думала и думала...

Well, I couldn't sleep. I don't know any reason why you should.

Я не мог спать не думаю что и ты могла

And I couldn't sleep.

Я бы не смогла уснуть.

I couldn't sleep.

Я не могла спать.

I couldn't sleep and got a pain... and had to do it again.

Я не могла спать и чувствовала боль и я сделала это снова.

I couldn't sleep last night.

Я не спала прошлой ночью.

- I couldn't sleep.

- Не могу уснуть.

Last night I couldn't sleep.

Странно, прошлой ночью я не могла уснуть. Бессонница.

I thought I was the only one who couldn't sleep.

О, а я думал, что только мне не спится.

I used to reach out my hands at night when I couldn't sleep and there was only darkness all around me.

Прошлой ночью я не могла заснуть,... хотя в комнате было темно.

I couldn't sleep.

Я не могла заснуть.

I couldn't sleep a wink.

Я всю ночь не сомкнула глаз.

I couldn't possibly sleep in the same room as you, madam

Я не могу спать с вами в одной комнате, госпожа.

I had a headache, couldn't sleep.

У меня болела голова. Я не могла заснуть.

I couldn't sleep. I took a long walk.

Мне не спалось и я вышел погулять.

I couldn't sleep.

Не могу заснуть.

But I couldn't sleep.

Я не могу спать.

- I couldn't sleep.

- Не могу спать.

Just because I couldn't sleep, it doesn't mean...

Если я не сплю, это ещё не значит...

I couldn't sleep.

Не могла спать.

I told them that he couldn't sleep that much.

Я сказала ему, что он почти не спит.

I couldn't sleep.

Я не могла уснуть.

I just couldn't manage to get to sleep last night.

Видите ли, мне почему-то не удалось заснуть вчера.

I couldn't sleep either

Мне тоже не спалось.

After you took me home last night, I couldn't sleep

Ренцо, вчера, когда ты отвез меня домой, я все не могла уснуть.

I couldn't sleep in here, missus.

Я не могу тут спать, миссис.

I couldn't sleep, thought I might have a nightcap.

Не спалось. Подумал, может, на ночь пройтись...

I couldn't sleep all night because of you.

катится, да.

I couldn't get enough sleep all week.

Я всю неделю отоспаться не могу.

I couldn't sleep, I had another bad dream.

Почему ты мне не сказала? Это мои проблемы, ты так сказала.

I'm sorry. I couldn't sleep either.

Извини, мне тоже не спится.

Yes, yesterday, I couldn't sleep so...

Да, вчера вот не мог заснуть, так что...

I couldn't sleep.

Мне не спалось.

- And I couldn't sleep for the bells.

- Я не могла спать под колокола.

I couldn't sleep from the cold.

От холода я не мог заснуть.

I couldn't sleep.

Я не могу уснуть.