I couldn't sleep last night translate Russian

I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.

Я думал о Вас всю ночь. Мне есть что сказать Вам.

I couldn't sleep last night.

Я не спала прошлой ночью.

Last night I couldn't sleep.

Странно, прошлой ночью я не могла уснуть. Бессонница.

I just couldn't manage to get to sleep last night.

Видите ли, мне почему-то не удалось заснуть вчера.

After you took me home last night, I couldn't sleep

Ренцо, вчера, когда ты отвез меня домой, я все не могла уснуть.

No, no, it's just that I couldn't get any sleep last night.

Нет, нет. Это просто потому, что я не могла уснуть прошлой ночью.

Last night I couldn't get to sleep. I looked for you.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Mama, last night I couldn't sleep.

Мама, прошлой ночью я не могла заснуть.

I bet you couldn't sleep last night.

ты глаз не сомкнул.

Y'know, I couldn't sleep last night.

Знаешь, Гаспрас я сегодня не спал

I would've been too excited anyway. I couldn't sleep the whole last night.

Я был слишком взволнован и не спал всю прошлую ночь.

Anyway, I couldn't go back to sleep last night.

В общем, я так больше до утра и не заснула.

I couldn't sleep last night.

Я не спала всю ночь.

I couldn't sleep last night.

Сегодня ночью я никак не могла уснуть.

Look... I couldn't sleep last night. No.

- Послушай... прошлой ночью я не мог заснуть.

I couldn't get a wink of sleep last night.

Ночью я глаз сомкнуть не смог.

Anyway, I was supposed to read The Great Gatsby last night, but I couldn't get Alice to sleep, so could you give me a quick summary?

В общем, вчера я должна была прочесть "Великого Гэтсби" но никак не могла уложить Алису спать так что может кратенько мне его изложишь?

Over last night? I couldn't sleep a wink.

Из-за вчерашнего вечера?

I couldn't sleep last night worrying about this speech.

Я весь вчерашний вечер думал о ней, не мог заснуть.

I couldn't sleep last night because I know that it's over between us.

"Сегодня я не спал, поняв, что у нас всё кончено".

I couldn't get to sleep last night'cause I was still wired from it all.

Я не мог заснуть прошлой ночью, потому что я оставался охваченным всем этим.

- I couldn't sleep last night.

- Я не могла вчера заснуть.

I missed you. PERCY : I couldn't sleep last night.

- Я всю ночь не мог спать.

Oh, I couldn't sleep last night, I was so worried about my stupid hair.

Всю ночь не могла заснуть. Волновалась из-за прически.

I couldn't sleep last night.

Я всю ночь не спал, думал.

I couldn't sleep, last night. I know, it's hot.

Не важно, в какую, хорошо?

I couldn't sleep last night, so I rearranged some kitchen space, put all the nonessentials out of the triangle.

Я не могла вчера заснуть, так что переставила всё на кухне, вынесла всё второстепенное за пределы треугольника.

I couldn't sleep last night.

Я не мог уснуть прошлой ночью.

I couldn't sleep at all last night

Я не мог уснуть всю ночь.

I couldn't sleep last night.

Я не могла уснуть прошлой ночью.

I couldn't sleep last night thinking about Annie.

Прошлой ночью я не спал думал об Энни.

I couldn't sleep last night.

Я не мог спать этой ночью

I couldn't sleep, last night.

Я не могла уснуть вчера ночью.

- I couldn't sleep last night, could you?

- Прошлой ночью я не мог уснуть, а ты?

There's some country western singer that's supposed to be some big deal- - she was snoring so loudly last night, I couldn't sleep.

Где-то здесь есть кантри певица, похоже, крутая какая-то... Она храпела так громко прошлой ночью, что я не смогла заснуть.

Well, last night I was kinda laying in bed and I couldn't get to sleep.

Ну, прошлой ночью я это, лежал в кровати и никак не мог уснуть.

You know, Barney, last night, because it was on the list, and I couldn't sleep because... well, it was 8 : 00.

Знаешь Барни, вчера вечером я лёг спать в восемь, потому что это было в списке, и я не мог уснуть потому что... ну, было 8 вечера.

I know I couldn't sleep last night. Could you?

Я знаю, что не мог заснуть прошлой ночью.

I couldn't sleep last night, so I checked the books and I made some calls this morning to be sure.

Сегодня ночью я проверила по книгам и позвонила кое-кому с утра, чтобы убедиться.

I thought of you all last night so much that I couldn't sleep.

Я всю ночь думала о вас, даже не могла заснуть.

I couldn't sleep last night.

Прошлой ночью я не смогла заснуть.

I couldn't get to sleep last night.

Я не мог уснуть прошлой ночью.

I couldn't sleep last night. My mind was racing, and that couch of yours is no fucking help whatsoever. It's, like, a medieval fucking torture device.

Мысли в голове скакали как бешеные, а этот диван -... пиздец какой-то, прямо средневековое орудие пыток.

I was lying there last night and I couldn't get to sleep.

Я лежала там ночью и не могла заснуть.

I couldn't sleep last night. I feel like, for some reason, she hates me.

Прошлой ночью я никак не могла уснуть, все думала, за что она меня ненавидет.

Oh, baby, I couldn't sleep a wink last night.

Ой, пупсик, всю ночь кондратий бил.

Yeah, couldn't sleep last night. I've been nervous, in a good way.

дЮ, Ъ МЕ ЛНЦКЮ СЯМСРЭ ОПНЬКНИ МНВЭЧ, Ъ МЕПБМХВЮКЮ,

I couldn't sleep last night.

Я не могла заснуть прошлой ночью.

I couldn't sleep last night because of a mosquito

Я вчера весь вечер не мог заснуть из-за комара Правда?

I couldn't sleep a wink last night.

Я вчера не сомкнул глаз.

I couldn't sleep last night.

Я ночью не мог заснуть.