I couldn't stop myself translate Russian

I couldn't stop myself coming here today.

и не могла удержаться и не прийти сюда.

I still couldn't stop myself.

Я не мог остановить себя.

But I couldn't stop myself from going there.

Но я не мог остановиться, просто уйдя.

I took Antomin in the room and on the way... because I couldn't stop crying, except for once, when I laughed because I opened the window and saw I was only on the second floor and I want to commit myself.

И взяла энтумин в комнате, это по пути... потому что не могла перестать, кроме одного раза, когда я смеялась, потому что открыла окно и увидела что я только на втором этаже, и я хочу в больницу.

I couldn't stop myself.

Я не могла остановиться.

I didn't want to see all this, but... I couldn't stop myself.

Я не хотела больше видеть вас, но я не смогла перебороть себя.

I could see it all happening, but I couldn't stop myself.

Я видел, что происходит, но не мог остановиться.

I'm so sorry. I could see you, but I couldn't stop myself.

Я видел тебя, но не мог остановиться.

I couldn't stop myself even after knowing he had a girlfriend.

Я знала, что у него его другая, но не смогла остановиться.

I couldn't stop myself.

Не мог остановиться.

I almost couldn't stop myself from telling her that Fuko-chan is at school right now.

А стоило бы. Все бы прояснилось при их встрече.

I couldn't... I couldn't stop myself.

Я не мог, не мог остановить себя.

I used to deliberately get myself in a rage. And after six months, I found I couldn't stop them.

Сначала я нарочно себя раззадоривал, не сдерживал ярость, но через пол года понял, что уже не могу ее остановить.

This feeling Just kind of came over me and I couldn't stop myself.

Это чувство охватывает меня и я не могу остановиться.

I couldn't stop myself. For everyone's sake...

Чтобы уберечь всех, мне нельзя было останавливаться...

Yeah, I just couldn't stop myself.

Да, я просто не могла устоять.

- I couldn't stop myself.

Я не мог с собой справиться.

I mean, I couldn't stop myself... Then I got this incredible stomach ache.

А потом живот как начал болеть...

I couldn't stop myself.

Я ничего не мог с собой поделать

The next thing I know, I couldn't stop myself.

И в последний момент я не смог остановить себя.

I couldn't stop myself even though I know that...

Я не мог остановить себя, хотя знал это...

I couldn't stop myself.

- Не смогла удержаться.

I couldn't stop myself.

Я не могла остановить себя.

It's so good that I couldn't stop myself.

Он так хорош, что я просто не могу остановиться

I couldn't stop myself.

Я не смог остановиться.

And even knowing you were that sort of person, I... couldn't stop myself from being shaken by you.

И даже зная о том, какой ты, я... не смогла сдержать себя.

It just happened so quickly, and then I realized it was wrong, and I couldn't stop myself and...

Это произошло так быстро и потом я поняла, что это не правильно. Но я не могла остановиться и...

I couldn't stop myself.

Я не мог остановиться.

I was drawn to him, I couldn't stop myself, I do not know why.

Я была ему не безразлична, я не могла остановить себя, не знаю почему.

I just couldn't stop myself.

Я просто не мог себя остановить.

I couldn't stop myself from granting what he sought.

Я не мог не дать ему то, чего он желал.

Every time she brought up any of that... karma, past life stuff, I - I couldn't stop myself from laughing.

Каждый раз, когда она заводила разговор о карме и прочей такой фигне, я не мог удержаться от смеха.

That moment, I knew that I couldn't stop myself no matter what.

В тот миг... что не могу ничего с собой поделать.

I hated myself for it but I just couldn't stop.

Я ненавидел себя, но я не мог остановиться.

But I was so happy that I couldn't stop myself.

что не смог остановиться.

But what if next time I didn't stop myself, couldn't stop myself, what then?

Но что, если в следующий раз не сумею. остановить себя?

I went to the novelty store to pick up some things for tonight, and I couldn't stop myself!

Я зашла в магазин подарков, чтобы прикупить что-нибудь на сегодня, и не могла остановится!

I tried not to, but I couldn't stop myself from seeing Francesca.

Я боролся с собой, но просто не мог запретить себе видеться с Франческой.

He looked so handsome, when he was sleeping and..... I couldn't seem to stop myself.

Он был таким красивым, пока спал и... Я не могла удержаться.

I couldn't stop myself.

И не мог остановиться.

It started out as just the odd flutter, you know, but soon I couldn't stop myself.

Понимаете, это начиналось просто со странного волнения, но вскоре я не смогла удержаться.

I couldn't stop myself.

Я не смогла остановить себя.

I couldn't stop myself.

Я не смогла себя сдержать.

But I was so angry that day, I couldn't stop myself.

поэтому не сказала.

Because I couldn't stop myself from shaking.

Потому что я не могла перестать трястись.

I couldn't stop myself last night

Прошлой ночью себе не смог отказать.

And I couldn't stop myself.

И я не мог остановиться.

Praying to God for his mercy, but each time I went near him... I couldn't stop myself.

Просил у Господа, но каждый раз, когда подходил к нему, не мог остановиться.

I also shot myself because I... I couldn't stop what I was doing.

Ещё я стреляла в себя потому, что я я не могла остановить то, что я делала.

I couldn't stop myself.

Не могла остановиться.

I-I knew it was wrong, but I couldn't stop myself.

Понимал, что плохо, но не мог остановиться.