I didn't know how to tell you translate Russian

I didn't know how to tell you.

Я не знала, как тебе сказать.

But I didn't know how to tell you there was someone else.

Но я не знала как тебе сказать, что ты больше не одинок.

From the first day, But I didn't know how to tell you.

Всегда любил, с того первого дня.

I tried to tell you. I didn't know how.

Я пыталась ЭТО сказать, НО не знала, как.

I just didn't know how... to tell you about the money.

Я просто не знал, как сказать тебе о деньгах.

Because I didn't know how to tell you.

ѕотому, что € не знала как сказать вам.

I didn't know how to tell you

А я и не знала как же тебе сказать.

I didn't know how to tell you.

Я не знала, как сказать.

Oh, Pete, I'm so glad cos l didn't know how to tell you but... I already knew you'd passed your sperm test.

Люди, которые не знают, они... они подумают, что она твоя.

See... I didn't know how to tell you, my position was not easy...

Послушайте, я не знал, как сказать...

I didn't know how to tell you.

- Я не знала, как тебе об этом сказать.

I didn't know how to tell you....

- Я не знал как сказать тебе....

You didn't tell me, how was I supposed to know?

Что же ты не сказал? Я и не догадывался.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to tell you.

Я хотела сказать тебе раньше, но не знала, с чего начать. Скажи мне.

I tried to tell you. I just didn't know how to tell you.

Я пытался сказать тебе об этом. Просто я не знал, как это сделать.

Well, I didn't know how to tell you before but we got the house.

Ну, мы не знали, как вам сказать... -... но мы купили дом. - Наслаждайтесь.

I didn't know how i was going to tell you.

Я не знаю как я скажу тебе это.

because i didn't know how to tell you the truth, lana.

- Я не знал, как сказать тебе правду, Лана

I'm sorry, I didn't know how to tell you.

Простите, Рафаэль, я не знал, как Вам сказать.

I just didn't know how to tell you.

Я просто не знала как тебе сказать.

I didn't know what to tell him. - You're asking me? - Yeah, how old is Meg?

Ты не помнишь, как я отмазалась в прошлом году?

I didn't know how to tell you.

Я не знал как тебе сказать.

I didn't know how to tell you and that's why I didn't call you back, but I'm not ready.

Я просто не знала, как тебе об этом сказать, поэтому и не перезвонила.

BUT I JUST - I DIDN'T KNOW HOW TO TELL YOU THAT I CANCELLED IT.

Просто я не знала как сказать тебе, что я отменяю...

I didn't know how to tell you.

И не знала, как сказать тебе...

- You were there - when we made it. - And I didn't know how to tell you.

- Но как сказать любимому человеку что не разделяешь его планы?

I didn't know how to tell you.

Я не знала, как сказать тебе.

I just didn't know how to tell you,

Я просто не знал, как тебе сказать

You seemed so happy, and I didn't know how to tell you, but I think you deserve to know the truth.

Вы выглядите таким счастливым. и я не знал, как вам сказать, но я думаю, вы заслуживаете знать правду.

I've been distant lately, but I... Didn't know how to tell you, uh... And what to tell you.

Я последнее время немного отдалился от тебя, не знаю, как сказать тебе... и что сказать тебе.

I just didn't know how to tell you.

Я просто не знаю, как сказать тебе.

I didn't know how to tell you this before ; I didn't think you'd believe me, but the coffee shop,

Я не знал, как тебе это раньше сказать, я думал, ты мне не поверишь, но в кофейне

I didn't know how to tell you.

- Я не знал как тебе рассказать.

I tried to tell you that I didn't know how to do that.

Я пытался тебе сказать, что не знал, как это делать.

I am not at liberty to tell you how I know, but I know that didn't happen.

Я не имею права вам говорить, откуда я знаю, но этого не было.

I didn't know, how to tell you this so you'd accept it.

Я не знал как тебе об этом сказать, чтобы ты правильно поняла меня.

I just didn't know how to tell you.

Просто не знал, как рассказать тебе.

I didn't know how to tell you.

как тебе рассказать.

I didn't know how to tell you.

Ќе знала, как тебе сказать.

And I didn't know how to tell you, so...

Я не знал, как сказать тебе, поэтому...

I didn't know how to tell you.

Я не знал, как тебе сказать.

I really didn't know how to tell you this.

Отвечаю, не знал, как вам сказать.

I-I didn't know how to tell you.

Я не знал, как сказать тебе.

I didn't know how to tell you.

Я не знал, как тебе сказать,

I didn't know how to tell you the truth.

Я не знала, как сказать тебе правду.

I just didn't know how to tell you.

Я просто не знал, как тебе сказать.

I didn't know how to tell you guys...

Я не знал как сказать вам, ребята

I just didn't know how to tell you.

Я просто не знал, как сказать тебе это.

Didn't know how to tell you what I'd heard without explaining why I was in that patient's bathroom.

Но я никак не мог бы передать то, что я услышал, без объяснения почему я был в ванной пациента.

I didn't tell you about the crying because I didn't want you to know how upset I was.

Я не говорила тебе об этом, потому что не хотела, чтоб ты знал, что я расстроена.

Sorry, I didn't know how to tell you.

Прости, я не знала, как тебе сказать.