I didn't know you'd be here translate Russian

I didn't know whether you'd be here at the old roost tonight or not.

Я не был уверен что найду тебя на твоем старом насесте сегодня вечером

They didn't know you'd be here. I knew you'd be here.

Они не знали, что ты сюда доберешься.

- I didn't know if you'd be here

- Не знал, что ты здесь.

I'd like to know where you'd all be if we didn't let you in here.

Да где бы вы сейчас были, если б мы не впустили вас сюда?

I would have told you. I didn't know that they'd be here.

Мне нужно было бы рассказать тебе, но я не думал, что они будут здесь.

- I didn't know you'd be here.

- Я не знала, что ты придешь.

- I didn't know you'd be here.

- Я не знала, что ты будешь здесь. А ты знал.

But, see, I thought Rich was on tonight, which explains why I didn't know you'd be here.

Но я думал, что сегодня дежурит Рич и поэтому даже не ожидал тебя встретить.

I didn't know you'd be here.

Я знаю, кто ты.

I didn't tell you I Was coming, because I Wasn't sure if I'd be here in time, you know.

Я не говорил тебе, что приезжаю, потому что я не был уверен, что приеду вовремя.

You know, I didn't even think you'd still be here

Я даже не думала, что застану тебя здесь.

I know you'd rather be tied to a boulder of kryptonite... than come here for ground zero of the Luthor-Lang wedding. I didn't have a choice.

Я знаю, что ты предпочитаешь быть привязанным к валуну криптонита, чем придти сюда, в эпицентр свадьбы Лутор-Лэнг, но у меня не было выбора.

You know, I didn't know if you'd be here, so...

Ты знаешь, я не знал,. будешь ли ты здесь, так что...

I didn't know if you'd still be here.

Я не знала, что ты еще здесь.

You know, I didn't think, uh, you'd still be here.

- Не думал, что ты здесь живешь.

I didn't know you'd be here.

Я не знал, что ты поедешь в школу.

I didn't know whether you'd really be here.

Я не знала, действительно ли ты здесь будешь.

I didn't know you'd be here.

Не знала, что вы здесь.

I didn't know you'd be here.

- Я не знала, что ты будешь тут.

I didn't know you'd be here.

Не знала, что ты сюда придёшь.

Oh. I didn't know you'd be here. Well, I didn't think to warn you.

Я не знала, что здесь будешь ты а что я должна была тебя предупреждать об этом?

- Yeah. I didn't know you'd be here.

- Да, я не знал, что ты здесь.

I didn't know you'd be in here.

Я и не знал, что ты здесь.

Oh, I didn't know if you'd be here or not.

О, я не знала, будешь ты здесь или нет.

I didn't know if you'd actually be here.

Не знал, застану ли тебя здесь.

- I-I didn't know you'd be here.

- Я не знал, что ты здесь.

Hey, I didn't know you'd be here.

Не знал, что ты здесь будешь.

- I didn't know you'd be here today.

- Я не знал, что ты будешь здесь сегодня.

I didn't know you'd be here.

Я не знал, что ты будешь тут.

( Cheering ) Oh. I didn't know you'd be here.

Я не знала, что ты будешь здесь.

I didn't know you'd be here.

Я не знала, что ты здесь.

Well, we didn't know what time you'd be here, and Regi made chili - so I just thought...

Я не знал, когда ты придешь, а Реджи приготовила чили, и я подумал...

Didn't you know I'd be here?

Ты что, не знала, что я тут буду?

I, uh, I didn't know you'd be here for this.

Я не знала, что вы для этого придете.

Then, if we can make Oh Ji Young... I didn't know that you'd be here.

если мы сможем сделать О Чжи Ён... что ты будешь здесь.

I didn't know you'd be here.

Отлично выглядишь.

Gil, Georgia, I didn't know you'd be here.

Гил, Джорджия, я не знал, что вы будете здесь.

I didn't know you'd be here so soon!

Мы тебя так рано не ждали!

I didn't know you'd be here.

Не думал, что ты будешь здесь.

Audrey, I-i didn't know you'd be here.

- Одри! Не ожидал вас здесь увидеть!

I didn't know you'd be here.

Я не знала, что вы здесь будете.

I didn't know you'd be here.

Я не знала, что вы будете здесь.

I-I was just waiting for my mom. I didn't know you'd be here.

Я просто ждала маму, не знала, что ты будешь здесь

Hey. I didn't know if you'd still be here.

Не ожидал, что застану вас здесь.

I, uh, didn't know you'd be here.

Не знал, что ты тут будешь.

I didn't know you'd be here.

Не знал, что ты будешь здесь.

I didn't even know if you'd be here today.

Я даже не знал, придёшь ли ты сегодня.

And the reason I asked Stu and Benjamin to be here was so that you'd know I didn't shit the bed.

И причина, по которой я попросил Стю и Бенджамина быть здесь, это то, что я не справился.

I didn't know you'd be here, Tristan.

Я не знала, что ты здесь будешь, Тристан.