I didn't lie to you translate Russian

I didn't lie to you about Innes, did I?

Я не лгал Вам про Иннеса, не так ли?

I didn't mean to Lie to you, Nicky.

Я не хотела обманывать тебя, правда.

I didn't lie to you.

Я не врал тебе.

But I didn't lie to you, I swear it.

Что именно Вы имеете против меня? Я ведь не так уж плох.

I really didn't want to lie to you.

Честно говоря... Я не хотела тебя обманывать.

Didn't know you'd have to lie. I thought you'd want me to ask.

Я думал, ты хочешь, чтобы я сделал тебе предложение.

I didn't lie to you.

Слушай, я тебе не врала.

Hey, I didn't lie to you. My friend did.

Это не я вам лгал, а мой друг.

When I told those guys about you, I didn't have to lie once.

Когда я парням о тебе рассказывал, мне даже врать не пришлось.

I didn't want to lie to you.

Я-я не хотел лгать вам.

I didn't want to lie... but I saw the look in your eye when you thought it was my grandfather.

Я не хотела лгать тебе, но я видела твой взгляд, когда ты думал, что это был мой дедушка.

I didn't come all this way to lie to you.

Я не прошёл бы весь этот путь только для того, чтобы солгать вам.

I didn't lie to you!

Я тебе не врал.

I didn't come back here for you to lie in my face.

Hу, зачем врать мне прямо в глаза?

I didn't lie to you.

Я тебя не обманываю.

I didn't wanna lie to you.

Я не хотела лгать.

You said I didn't have to lie.

Ты сказала, что мне не надо врать.

As your lawyer, I can't stop you from lying, I can't even be in the room. But I would be remiss if I didn't prep you to lie better.

Как твой адвокат, я не могу, не дать тебе соврать, меня даже не будет в той комнате, но с моей стороны будет небрежностью, если я не подготовлю тебя по высшему разряду.

- I didn't lie to you, Duke.

- Я не врал тебе, Дюк.

I was trying to lie on top, you were bracing against the mattress so you didn't have to get on your back.

Я старался удержаться сверху, а ты уперлась ногой в матрас, чтобы я не уложил тебя на спину.

i didn't want to have to lie to you.

Я не хотела тебе врать.

I'm sorry for what I've just said, but you didn't have to lie.

Извини за то, что я сказала, но ты не должен лгать.

I didn't want you to live forever in a lie

чтобы ты всегда жил во лжи.

- I didn't lie to you.

- Тебе я не врала.

- I just forgot to tell you, but I didn't lie to you.

- Я просто забыла тебе сказать, но я не врала тебе.

I like that you didn't lie to me just now.

Хорошо, что ты мне сейчас не соврал.

I didn't lie to you,

Чечилия, я тебя не обманывал.

I never asked you where all this came from because I didn't want to hear you lie.

Я не спpaшивaлa, чем ты зaнимaешься, пoтoму чтo не хoтелa слышaть твoю лoжь.

Actually, I... didn't mean to lie to you,

Вообще-то... я не собиралась вас обманывать,

He told me to just lie still while he, you know, did it to me, and that if I didn't follow his every word...

Он сказал мне просто лежать спокойно, пока он, ну знаете, проделывал это со мной и если я не следовала каждому его слову...

I didn't think it was right to let you lie there alone, on the brink of death.

Не думаю, что мне надо было бросить тебя там одну, на грани смерти.

I didn't lie to you, we have nothing of hers.

Я не солгала тебе. Ничего её.

I didn't lie to you.

Я тебе не врала.

Wait wait wait, I didn't lie to you.

Я тебе не врал.

- Look, I didn't lie to you about anything.

- Я тебе ни о чём не врал.

It's really... really... I mean, you didn't have to lie about it.

Это правда... правда... в смысле, тебе не стоило лгать об этом.

- Why would you lie to me? - I didn't lie.

- Мама, почему ты солгала?

I didn't lie to you.

Я не лгал тебе.

I wanted to see you, but as her doctor, I couldn't tell you why I was there, and I... I didn't wanna lie.

- Я хотел с тобой увидеться, но как ее доктор, я не мог сказать, зачем я был там, и я не хотел врать.

I didn't lie to you, all right?

И я не солгал тебе, правда?

I didn't want to know'cause I didn't want to have to lie to you, babe.

Не хотел знать, потому что я не хотел лгать тебе, малышка.

But I didn't lie to you.

Но я не лгал тебе.

Might have something to do with the fact that I lied to him about what happened with us? You didn't lie.

Наверное, это как-то связано с тем, что я солгала ему о том, что случилось между нами?

I'm happy you're taking a movie, you just didn't have to lie.

Я рад, что ты согласилась. Просто не нужно было врать. Я не врала.

I didn't lie to you, that's what I heard.

Я не лгу, я сам это слышал.

I didn't lie to you. I lied to my boss.

И я врал не тебе, а своему начальнику.

I would believe you if you didn't lie to me.

- Я бы тебе поверила, если бы ты не врал.

I didn't lie to you.

Я не врал ебе.

I didn't lie to you, charles.

Я не лгу теб, Чарльз.

I didn't bring anything back for the other girls, So if they ask about it, you have to lie.

Я ничего не привезла для других девочек, так что, если они спросят - соври.

No, I didn't lie to you... I was gonna...

Нет, я говорю правду...