I didn't mean any harm translate Russian

I didn't mean any harm

Я не хотел никого обидеть.

I didn't mean any harm

Я же в лучших чувствах.

I didn't mean any harm, Lissy.

Не обижайся, Лиззи!

It was all a joke. I didn't mean any harm.

Это была шутка. Я не хотел тебя обидеть.

I didn't mean her any harm.

Я не xотела причинить ей зла.

I didn't mean any harm, but it's out there and it's gonna get me.

Я не хотел ничего плохого, но оно там было, и хотело меня схватить.

I didn't mean any harm.

Не хотел тебя обидеть.

- I didn't mean any harm.

- Я не хотела сделать ничего плохого.

I didn't mean any harm!

У меня в мыслях ничего не было!

I didn't mean any harm.

Я не хотел никому вреда.

It's, you know - I'm sure you didn't mean any harm.

Нет, оставьте.

I didn't mean any harm. "

Я не хотел причинить боль. "

"I didn't mean any harm!"

"Я не хотел причинить боль!"

I didn't mean any harm.

Ѕез вс € ких задних мыслей.

I didn't mean any harm.

Я не хотел тебя задеть.

I didn't mean any harm.

Я не хотела ничего плохого.

I didn't mean any harm.

Я не хотел причинить вред.

I didn't mean no harm - any harm -

- Я не имела ввиду ничего плохого,

I didn't mean her any harm.

Я не хотел ей зла.

But I didn't mean any harm.

Я же не со зла, я не хотела её обидеть.

I'm sure he didn't mean you any harm.

Уверен, что он не хотел причинять тебе вред.

I didn't mean any harm.

я не хотел вас обидеть.

I didn't mean any harm.

Я не имел ввиду ничего плохого.

I understand you didn't mean any harm.

Я понимаю, что ты не хотела навредить.

I didn't mean you any harm.

Я хотел тебя просто отправить.

I didn't mean any harm.

Я не хотел тебя обидеть.

Please understand I didn't mean any harm.

Пожалуйста, поймите, я не имею в виду ничего плохого.

I didn't mean any harm.

У меня и в мыслях не было навредить тебе.

I didn't mean you any harm.

Я не хотел обидеть вас.

I didn't mean any harm.

Не думала, что это повредит.

I didn't mean any harm.

Я не хотел никому навредить.

I didn't mean the girl any harm.

Я не желал девочке зла.

I didn't mean any harm.

Я не желала ему зла.

I didn't mean any harm.

Я этого не хотел.

I didn't mean any harm.

Я не причиню вреда.