I didn't mean to disturb you translate Russian

Good-bye, and excuse me. I didn't mean to disturb you.

До свидания, извини, я не хотела показаться нахальной.

Excuse me, I didn't mean to disturb you but...

Простите, я не хотел потревожить вас, но...

I didn't mean to disturb you.

Я не хотел тебя тревожить.

I didn't mean to disturb you.

Я - я понял. Я не хотел беспокоить тебя.

Dr. Callaway, I didn't mean to disturb you.

Доктор Кэллауэй, я не хотел вас беспокоить.

I didn't mean to disturb you...

Я не хотела мешать...

I didn't mean to disturb you.

Я не хотела тебя беспокоить.

I didn't mean to disturb you.

Не хотела тебя беспокоить.

I'm sorry, I didn't mean to disturb you.

Простите, я не хотела вас беспокоить. Ерунда, дитя моё.

Well, i didn't mean to disturb you

Я не хотела бы мешать тебе

I didn't mean to disturb you and I'm sorry for your loss.

Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате.

I didn't mean to disturb you and your harem...

Извините, не хотела беспокоить вас и ваш гарем...

I didn't mean to disturb you.

Не хотела тебя отвлекать.

I didn't mean to disturb you, my lady.

Я не хотела вас беспокоить, миледи.

Oh, I didn't mean to disturb you.

Не помешал?

I didn't mean to disturb you.

Я не хотел вас беспокоить.

I didn't mean to disturb you.

- Не хотела тебя отвлекать

I didn't mean to disturb you.

Не хотел тебе помешать.