I didn't mean to frighten you translate Russian

I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.

Простите меня, я не хотела вас напугать.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел вас напугать.

Forgive me, Susan, I didn't mean to frighten you.

Простите, Сьюзан, я не хотел вас напугать.

Well, I didn't mean to frighten you. I'm a little leery of pirates myself.

еее, дем гхека ма се тяоланы. еилаи епижукайтийос емамти стоус пеияатес йаи ецы.

- Don't cry, Alexander. I didn't mean to frighten you, at least not that much.

Не реви, Александр, я не хотел тебя пугать.

I didn't mean to frighten you...

Я не хотела вас напугать..

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел пугать тебя.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел напугать тебя.

Easy... I didn't mean to frighten you.

Успокойся, я не хотела напугать тебя.

I didn't mean to frighten you.

Не хотел напугать вас.

Sorry. I didn't mean to frighten you.

Извини, не хотел напугать тебя.

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Прости, я не хотел тебя напугать. - Как ты вошёл?

I didn't mean to frighten you.

Не хотел вас напугать.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел напугать Вас.

I didn't mean to frighten you, sorry.

Я не хотел вас напугать, извините.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотела тебя напугать.

- I didn't mean to frighten you.

Я не хотел тебя напугать.

I didn't mean to frighten you.

- Прости, не хотел напугать.

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Прости, не хотел напугать тебя.

I didn't mean to frighten you. No.

Не хотела тебя напугать.

I didn't mean to frighten you.

Я не хотел напугать вас.

Oh sorry, I didn't mean to frighten you.

Прости, я не хотела тебя напугать.

I am so sorry. I didn't mean to frighten you.

Господи, прости, не хотел тебя напугать.