I didn't mean to hurt her translate Russian
34 parallel translation
I- - I didn't mean to hurt her feelings.
Я не хотел её обидеть.
I didn ´ t mean to hurt her.
Может, не придётся.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотела делать ей больно.
I didn't mean to hurt her. Hurt her?
Я не хотел обидеть ее
Didn't mean to hurt her, I didn't.
Я не хотел ее обижать, правда.
I didn't mean to hurt her.
Я не собиралась причинять ей боль
She's my best friend, Tina. I didn't mean to hurt her.
Она моя лучшая подруга, Тина, я не хотела ее обидеть.
I didn't mean to hurt her. Please.
Я не хотела ей навредить.
Please, I didn't mean to hurt her.
Синди в порядке. Все хорошо.
I just told her that you didn't mean to hurt me.
Я только сказала, что ты не хотел обидеть меня.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел причинить ей боль.
I didn't mean to hurt her. I didn't, but...
Я не желала ей зла, вовсе нет, но...
I... certainly didn't mean to hurt her feelings.
Я... на самом деле не намереваля окорбить ее чувства.
Melrose Princess Gramercy! I didn't mean to hurt her.
Мелроуз Принцесса Грэмерси! Я не хотела, чтобы она упала.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел ей навредить.
I'm sure you didn't mean to hurt her.
Я уверен, что ты не хотел делать ей больно.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел её обидеть.
I didn't mean to hurt her. She deserved everything she got.
Она получила то, что заслужила.
I didn't mean to hurt her, Mr. Donovan.
Я не хотел её обидеть, мистер Донован.
I didn't mean to hurt her.
Не хотел сделать больно.
I didn't mean to hurt her.
- Я не хотел причинить ей вред.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел причинить ей вреда.
I didn't mean to hurt her, please.
Пожалуйста, поверьте.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотела причинять ей вреда.
I didn't mean for her to get hurt.
Я не хотел, чтобы она страдала.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел сделать ей больно.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотела обижать её.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотела ранить её.
I'm so sorry. I... I didn't mean to hurt her.
Простите, я не хотела её ранить.
I didn't mean to hurt her.
Я не хотел, чтобы она пострадала.