I didn't mean to pry translate Russian

Oh, my dear, I didn't mean to pry.

Тому есть причина. Боже, я вовсе не хотела задеть Вас за больное.

I didn't mean to pry.

- Я не собираюсь выпытывать.

- I'm sorry. I didn't mean to pry.

- Простите, я не хотела лезть в вашу личную жизнь.

Sorry. I didn't mean to pry.

Извини. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.

I'm sorry. I didn't mean to pry.

- Прости, не хотел обидеть.

- I'm sorry I didn't mean to pry.

Извини, я слишком любопытен.

I didn't mean to pry earlier about all that stuff. No, I know.

- я не хотел любопытствовать обо всем этом.

Oh, I'm sorry. I-I-I didn't mean to pry. Oh, no, no.

- Простите, я не хотел...

I'm sorry, I didn't mean to pry.

Прости, я не хотела совать нос не в своё дело.

I didn't mean to pry.

Я не хотела совать нос...

I didn't mean to pry.

Я не хотел любопытствовать.

I didn't mean to pry.

- Извини, я не хотела копаться в этом.

I didn't mean to pry....

Я не хотел совать нос....

I-I didn't mean to pry.

Я не хотела вас задеть...

I didn't mean to pry.

Не хотел совать нос в чужие дела.

- I didn't mean to pry.

Я не хотел тебя обидеть.

I, uh - - I didn't mean to pry.

Я... я не хотел допытываться.

I didn't... I didn't mean to pry.

Я не... я не хотела выпытывать.

I'm sorry. I didn't mean to pry.

Прошу прощения я не хочу лезть в не своё дело.

I didn't mean to pry ;

Я не хотела давить.

I didn't mean to pry.

Я не хочу забирать силой.

I didn't mean to pry.

Не хотела вмешиваться.

I didn't mean to pry.

Я... не хотела выпытывать.

I didn't... I didn't mean to pry.

Я... не думала выпытывать.

- I didn't mean to pry.

- Я не собирался навязываться.

I'm sorry, I didn't mean to pry.

Простите, я не хотела любопытствовать.

I didn't mean to pry.

Я не хотела лезть не в своё дело.

Oh, I'm sorry. I didn't mean to pry.

Прости, я не хотела выпытывать.

Sorry, I... didn't mean to pry.

Простите, я... не хотела совать нос в чужие дела.