I didn't say a thing translate Russian

- I didn't say it's a sure thing.

Я не обещала.

- I didn't say a thing.

Я ничего не сказал.

Certainly seek a hotel, like to like to enjoy this this but you say of waiter, I have a bad news someone filled the thing in didn't line up windpipe however don't is very what a mess, need to be help?

Да, снимешь номер в отеле с большой кроватью. Именно так. Эй, приятель, плохие новости.

And I didn't say a thing.

И я ничего не сказал.

I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого.

I didn't say a thing.

Я ничего не сказал.

I didn't say a thing!

Я ничего не говорил!

I was talking to him earlier and he didn't say a thing.

Я только что с ним разговаривал, и он мне ничего не сказал.

I didn't say a thing.

Я ничего не говорила.

- I didn't say a thing to him.

Я ни слова ему не сказала.

- I didn't say a thing.

- Я и не ругаю.

But I didn't say a thing.

Но я ни сказала ни слова.

I didn't say a thing. Drink your beer and shut up.

А теперь пей пиво и помалкивай.

I didn't say a thing about sex. - Sure you did.

Я ни слова не сказал про секс.

- Okay, I didn't say a thing.

- Я ничего не спрошу.

He just sit there like I didn't say a damn thing.

А он просто сидел там, будто я вообще ничего не говорила.

I've been noshing on and you didn't say a thing.

Я ем всякие штучки, а ты не говоришь, что мне надо похудеть до свадьбы, перешить платье.

Let's just say I didn't appreciate a good thing when I had it.

Скажем так, я не смог оценить того, что имел.

But I really didn't say a thing.

Но это правда...

I'll say you're a hostage, you didn't do a thing.

Я скажу : " Ты заложник, как они,

Tell me she didn't say, "There's no such thing as a jinx." Wish I could.

Неужели она сказала, что "сглаз - это все выдумки"?

All I can say is it's a good thing they didn't get as high as our floor.

что это были грабители? О, это всегда срабатывает, когда делают такое лицо.

- I didn't say a thing.

Молчу, молчу.

But I didn't do it for you. If I've learned anything from watching you and my son... If there's one little lie that will help a family sleep easy at night... well, I say that's not such a bad thing.

Если я чему и научилась, наблюдая за тобой с Майклом, так это тому, что небольшая ложь, помогающая семье крепче спать по ночам, не такая уж плохая штука.

It's couture. It's couture. It's a good thing to be humble and say, "I didn't make this work."

Это кутюр хорошая вещь, чтобы скромно сказать "Я не делал эту работу"

I have to say the only thing that I like about April is she made a top and pants. Even though it didn't work. But she di't go for the little dress.

в пользу эйприл - это то, что она сделала топ и трусы даже если это не сработало но она не стала шить маленькое платье знаете, что более безопасно?

I didn't say a thing.

Я не говорил этого.

I didn't say such a thing, Sir.

Господин, я ничего подобного не говорила.

I'm telling you, Jessica didn't say a thing.

Я говорю вам, Джессика никому ничего не сказала.

Pálmi, did you tell him this? I didn't say a thing

Ты это ему обещал?

I-I didn't say a thing.

Я ничего не говорила.

I didn't say a thing.

Я ничего не сказала.

I knew if I told my dad he'd- - next two years went by, I didn't say a thing, and she went right on just... making him a fool.

Я знал, что если скажу папе, то он... прошло два года, а я так ничего и не сказал, а она продолжала в том же духе... наставлять ему рога.

Don't worry. I didn't say a thing.

Не волнуйся, я не проболталась.

- I'm sorry, it was stupid, it was a stupid thing to say, I didn't mean it like that.

Извините за глупые, что он сделал.

It's a terrible thing to say, but by the time I came to Westeros, I didn't believe in our Lord.

Звучил ужасно, но я не верил во Владыку до того, как прибыл в Вестерос.

There's not a thing you're about to say that I didn't teach you.

Ты собираешься сказать мне то, чему я тебя научил, Кэрол.

Listen, um, I didn't want to say anything in front of your sister because I know you girls are in a thing, but, uh...

Слушай, я не хотела ничего говорить при твоей сестре, потому что знаю, что вы в ссоре, но...

That's why I didn't say a thing.

Поэтому я ничего не говорила.

Raj, I didn't say "feminine" was a bad thing.

Радж, я ведь "женственный" написала в хорошем смысле.

I saw Maggie at the hospital last week, she didn't say a thing.

На прошлой недели видела Мэгги, она ничего не сказала.

Let me blow off some steam,'cause I didn't say anything when I got YouTubed and Don kicked me out or Jim started treating me like a sister and Lisa stopped speaking to me because I had this thing.

Дай мне выпустить пар, Потому что я ничего не сказала, когда меня показали на YouTube, а Дон отшил меня, и Джим начал обращаться со мной как с сестрой, а Лиза перестала разговаривать со мной, из-за всего этого.

I didn't say we shouldn't do it. I just said it was a horrible thing to do. Which makes it so much fun!

Я сказал, что это некрасиво, зато как весело!

♪ Never changes a thing ♪ Hey, after I was electrocuted, didn't you two say you were gonna get married?

Слушайте, после того, как меня током дернуло, разве вы двое не сказали, что поженитесь?

I'd say you didn't eat a thing. Most people are too nervous.

Но если попытаться предположить, я бы сказал, что вы ничего не ели.

Well, I can't celebrate something that, uh, you didn't say was a thing to celebrate.

Я не могу отмечать то, что ты не считаешь поводом для празднования.

I didn't say I did a ridiculous thing.

Я не говорил, что сделал глупость.

I mean, we're lying there looking at each other, and we didn't have a thing to say.

Слушайте, мы лежали глядя друг на друга, и нам нечего было сказать.

I didn't hear a thing. Did he say anything interesting?

Он сказал что-нибудь интересное?

I just wanted to say that even though it does make perfect sense to hire the person who wrote that code, I didn't realize that that was someone that you had a thing with.

Я просто хотел сказать, что хотя самым разумным будет нанять человека, написавшего код, я не знал, что с этим человеком у тебя что-то было.

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me, that I didn't need a thing from you, even after I knew who you were.

Я пришел сюда, чтобы посмотреть тебе в глаза, сказать это, а потом вернуться в свою крутую тачку и наконец доказать себе, тебе, и моей семье, которая меня любит, что мне ничего от тебя не нужно,